Translate "duidelijke" to German

DE Klare Ziele, klare Entwicklungsmittel.

• Klare Ziele
• klare

DE Das Sourcetree-Tool für interaktives Rebasing sorgt für "saubere" Commits.

• Sourcetree-Tool für interaktives

DE Wir halten das unerfüllte Versprechen einer benutzerfreundlichen SaaS-Software und helfen unseren Kunden, klare Geschäftsergebnisse zu erzielen.

• halten das unerfüllte
• benutzerfreundlichen SaaS-Software
• helfen unseren Kunden

DE Treffen Sie bessere, schnellere Unternehmensentscheidungen und verwandeln Sie Ihre Performance-Daten in klare, aussagekräftige Erkenntnisse.

• Treffen Sie bessere
• schnellere Unternehmensentscheidungen
• verwandeln Sie Ihre
• klare
• aussagekräftige

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

• Nachhaltigkeit
• Transparenz
• gesellschaftliches Engagement
• ethisch verantwortungsvolles

DE Klarheit: Ein einfacher, klarer und direkter Name bleibt besser im Gedächtnis und hat einen höheren Wiedererkennungswert

• Klarheit
• einfacher
• klarer
• direkter Name bleibt
• Gedächtnis
• höheren Wiedererkennungswert

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

• rechtem Kanal benötigen
• Aufnahmegeräte gut funktionieren
• obwohl Kardioid normalerweise
• bessere Wahl

DE Wie Sie sehen können, gibt es eine klare Ein- und Ausgangsanzeige für Ihre Pegel und sogar einen A/B-Cue. Dies ist eines meiner bevorzugten kleineren Aufnahme-Interfaces.

• klare Ein-
• Ausgangsanzeige für Ihre
• sogar einen A
• B-Cue
• Dies ist eines
• bevorzugten kleineren

DE Damit deine Website, dein Unternehmen und deine Kunden geschützt sind, solltest du deine Allgemeinen Geschäftsbedingungen in einfacher, klarer und leicht verständlicher Sprache veröffentlichen

• Damit deine Website
• dein Unternehmen
• deine Kunden geschützt
• solltest du deine
• Geschäftsbedingungen in einfacher
• klarer
• leicht verständlicher Sprache

DE Unternehmen brauchen eine klare Strategie für ihren Klimaschutz und die Klimaneutralität. Dazu gehört, CO2-Emissionen zu vermeiden und zu reduzieren – genauso, wie die unvermeidbaren Emissionen über Klimaschutzprojekte auszugleichen. 

• Strategie für ihren
• Klimaneutralität
• Dazu gehört
• vermeiden
• reduzieren
• genauso
• auszugleichen

DE Erhalten Sie übersichtliche Keyword-Berichte mit einem genauen Rank-Tracker

• Erhalten Sie übersichtliche
• genauen Rank-Tracker

DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.

• Angabe eines passenden
• sichergestellt

DE Er arbeitet gerne mit Unternehmen zusammen, die sich ständig weiterentwickeln, ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt stellen und eine klare Erfolgsstrategie für ihre Kunden haben.

• Er arbeitet gerne
• Unternehmen zusammen
• ständig weiterentwickeln
• stellen
• Kunden

DE Das Help Center von Instacart ist klar aufgebaut und bietet übersichtliche Inhaltskategorien, damit Kunden schnell Antworten auf ihre Fragen finden.

• klar aufgebaut
• bietet übersichtliche Inhaltskategorien
• damit Kunden schnell
• Fragen

DE Wollen Sie eine klare, leicht umzusetzende Strategie für ein neues Intranet?

• leicht umzusetzende Strategie
• neues Intranet

DE Ob als Hersteller oder Zulieferer: Klare, effektive Kommunikation mit allen Tochtergesellschaften, Kundensegmenten und internationalen Märkten ist ein Muss.

• Ob als Hersteller
• Zulieferer
• Klare
• Tochtergesellschaften
• Kundensegmenten

DE Eine maschinelle Übersetzung kann sich flüssig lesen und keinerlei offensichtliche Sinnfehler beinhalten – und doch den Ansprüchen nicht gerecht werden

• flüssig lesen
• keinerlei offensichtliche Sinnfehler
• doch den Ansprüchen

DE Für den Anwender wäre der Komfortfaktor der offensichtlichste

• offensichtlichste

DE Sowohl LastPass als auch Bitwarden bieten mehr kostenlose Funktionen als die meisten anderen Passwort-Manager auf dem Markt. Die kostenpflichtigen Tarife sind bei beiden Anbietern ziemlich erschwinglich, wobei Bitwarden die niedrigeren Preise bietet.

• Markt
• beiden Anbietern ziemlich
• Preise

DE Der bestehenden Onboarding-Sequenz von Fiit fehlten klare Ziele und neue Benutzer waren sich nicht sicher, wie sie am besten beginnen sollten.

• fehlten klare Ziele
• sicher
• besten beginnen

DE Mit zu vielen Informationen und nicht genügend klaren Richtungen sanken die Conversion-Raten von Trial-to-Paid von einem früheren Durchschnitt von 60 % auf etwas über 56 %

• vielen Informationen
• genügend klaren Richtungen
• Conversion-Raten von Trial-to-Paid

DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.

• nehmen jede Urheberrechtsverletzung
• ernst
• Urheberrechtsverletzung im Sinne
• DMCA unternehmen
• klar
• eindeutig gemeldet

DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.

• Gemäß unserer Position
• Vertrauen steht ricloud
• ethisch klare
• Zustimmung der Endbenutzer

DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.

• enthält eine klare
• iPhone-
• welche Faktoren dafür
• weniger in Ihrem
• gespeichert

DE In diesem Leitfaden behandeln wir die Grundlagen der Teameinrichtung – von der Bereitstellung über die richtigen Einstellungen bis hin zu E-Mail-Vorlagen, die Ihnen die Kommunikation erleichtern.

• diesem Leitfaden behandeln
• Grundlagen der Teameinrichtung
• Einstellungen bis hin
• E-Mail-Vorlagen
• Ihnen die Kommunikation

DE Klare Details zum Absender und / oder zu den Empfängern der Nachricht, nicht nur ein Alias

• Empfängern der Nachricht
• Alias

DE Intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche mit Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Anlegen von Benutzern und zur Zugriffsverwaltung. 

• Intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche
• Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Anlegen
• Benutzern
• Zugriffsverwaltung

DE Beheben Sie kanonische Probleme Falsche Kanonisierungen aufdecken und herausfinden, wo und wie ihre Tags implementiert werden können. Sie werden eine klare Struktur Ihrer Website mit null Dubletten sehen.

• Beheben Sie kanonische
• Falsche Kanonisierungen aufdecken
• herausfinden
• wo
• klare Struktur Ihrer
• null Dubletten

DE An dieser Stelle sind wir sehr zuversichtlich, dass Sie bereits einigen Webcrawlern und Log-Analysatoren eine Chance gegeben haben. Wenn nicht, willkommen in dieser großartigen Welt voller Spaß und tiefer Website-Analyse und klarer SEO-Berichte!

• zuversichtlich
• bereits einigen Webcrawlern
• Log-Analysatoren eine Chance
• Welt voller Spaß
• tiefer Website-Analyse
• klarer SEO-Berichte

DE Das Unternehmen mit Sitz in Berlin hat dabei eine klare Vision: Als Vorreiter der Branche den Weg ebnen zu einer nahtlosen, nachhaltigen und für alle zugänglichen Mobilität, die Nutzern gleichzeitig noch Spaß macht. 

• Unternehmen mit Sitz
• Berlin hat dabei
• klare Vision
• Vorreiter der Branche
• nahtlosen
• nachhaltigen
• zugänglichen Mobilität
• macht

DE Dafür hat TIER Mobility mit uns alle CO2-Emissionen erfasst, die das Unternehmen verursacht, und klare Richtlinien für alle Bereiche erstellt, um diese Emissionen zu senken

• Dafür hat TIER
• erfasst
• Unternehmen verursacht
• Bereiche erstellt
• Emissionen zu senken

DE Durch die weltweit größte Datenbank an Emissionswerten einzelner Produkte ermöglichen wir unseren Kunden eine klare und einheitliche Orientierung und Vergleichbarkeit

• weltweit größte Datenbank
• Emissionswerten einzelner Produkte
• einheitliche Orientierung
• Vergleichbarkeit

DE Verfolge die Backlinks, die du zu deiner Website aufgebaut hast, erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn Backlinks verloren gehen, und nutze klare Berichte, um zu verstehen, welche Backlinks den größten Einfluss auf das Ranking haben.

• Verfolge die Backlinks
• deiner Website aufgebaut
• erhalte E-Mail-Benachrichtigungen
• Backlinks verloren gehen
• nutze klare Berichte
• verstehen

DE Ein heller Strauß üppiger roter Rosen mit klaren Blütenblättern und kleinen Wassertropfen auf schwarzem Hintergrund als Geschenk.

• heller Strauß üppiger
• Rosen mit klaren

DE Unsere Projekte weisen auf einen klaren Bedarf an Trainingsmanagement-Dienstleistungen hin

• hin

DE Aber leider nutzen viele Unternehmen diese Chance nicht. Nur ein Drittel aller Unternehmen hat eine Wissensdatenbank oder ein Community-Forum, und noch weniger bietet Social-Media-Messaging, Chatbots oder In-App-Messaging.

• leider nutzen viele
• Drittel aller Unternehmen
• Wissensdatenbank
• Community-Forum
• weniger bietet Social-Media-Messaging
• Chatbots

DE Aufbau und Pflege eines standardisierten Vertriebsprozesses mit klaren Schritten und Zielen, denen Ihre Mitarbeiter folgen können.

• Aufbau
• Pflege eines standardisierten
• klaren Schritten
• Zielen
• denen Ihre Mitarbeiter

DE Mit transparenter und klarer Kommunikation bleiben Sie in Kontrolle, und Schüler, Studenten und Eltern können sich beruhigt zurücklehnen

• transparenter
• klarer Kommunikation bleiben
• Kontrolle
• Schüler
• Studenten
• zurücklehnen

DE „Das ist eine eindeutige Verbesserung

• eindeutige Verbesserung

DE Übersichtliche, aktuelle Daten und Kundenservice-Trends von KMU, die Zendesk weltweit nutzen

• Übersichtliche
• aktuelle Daten
• Kundenservice-Trends von KMU
• Zendesk weltweit nutzen

DE Ein möglichst klarer Call-to-Action

• möglichst klarer Call-to-Action

DE Wenn dir beispielsweise nur noch 17 Tage bleiben, um dein Kampagnenziel zu erreichen, solltest du das deinen Spendern sagen. Eine konkrete Frist erinnert sie daran, dass du weiterhin Unterstützung brauchst – und zwar möglichst schnell.

• Tage bleiben
• Spendern sagen
• konkrete Frist erinnert
• daran
• weiterhin Unterstützung brauchst
• zwar möglichst

DE Dank der verbesserten Sprachleistung kannst du klar verständliche Anrufe tätigen und empfangen, egal wo du bist.

• Dank der verbesserten
• kannst du klar
• Anrufe tätigen
• empfangen

DE Die ausgefeilte Freisprechfunktion lässt dich Telefonate mit bester Tonqualität führen

• ausgefeilte Freisprechfunktion lässt
• Telefonate mit bester
• führen

DE Verstehen Sie die Bedeutung von zugänglichen, korrekt gebrandeten und klar gestalteten Präsentationsmitteln.

• zugänglichen
• korrekt gebrandeten
• klar gestalteten

DE Eine Liniengrafik verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als fortlaufende Entwicklung dar. Das Ergebnis ist eine einfache, klare Methode zur Visualisierung von Veränderungen eines Werts im Vergleich zu einem anderen Wert.

• Liniengrafik verbindet mehrere
• Datenpunkte
• Entwicklung dar
• Veränderungen eines Werts

DE 3. Erzählen Sie Datenstorys prägnant und kompakt mit eindeutigen farblichen Kennzeichnungen

• Erzählen Sie Datenstorys
• kompakt mit eindeutigen
• Kennzeichnungen

DE November 2012 - Tulsa, OK, USA - Hostwinds, LLC., Ein führender Anbieter in erschwinglichen und zuverlässigen Website-Hosting-Services, kündigt den Start ihrer neuen Website an, die eine einfache, klare Navigation und eine Vielzahl von...

• November
• Tulsa
• OK
• USA
• Hostwinds
• zuverlässigen Website-Hosting-Services
• kündigt den Start
• einfache
• klare Navigation
• Vielzahl

DE Die Tableau-Plattform besteht aus drei Basisprodukten, die zusammen für einen geschlossenen Datenfluss von unstrukturierten Informationen zu eindeutigen Erkenntnissen sorgen.

• Basisprodukten
• Datenfluss von unstrukturierten
• eindeutigen Erkenntnissen

DE Der Autor Rick Sherman weist darauf hin, dass BI-Konzepte oft nicht im Einklang mit den realen Integrationsanforderungen stehen, und geht klar und deutlich auf das Architekturdesign und die Prozesse der BI ein.

• Autor Rick Sherman
• darauf hin
• Integrationsanforderungen stehen
• geht klar
• Prozesse der BI