NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken
NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken
DE Öffne das Dropdown-Menü im rechten oberen Bereich und wähle die gewünschte Pinnwand aus oder klicke auf Pinnwand erstellen, um eine neue zu erstellen.
NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Bord maken om een nieuw bord te maken
DE Wähle eine Pinnwand aus, auf der du dir den Pin merken möchtest, oder tippe auf Pinnwand erstellen, um eine neue zu erstellen.
NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Maak bord om een nieuw bord te maken
DE Wähle eine Pinnwand aus, auf der du dir den Pin merken möchtest, oder tippe auf Pinnwand erstellen, um eine neue zu erstellen.
NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.
DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.
NL Schakel om een verborgen bord openbaar te maken de optie Dit bord verbergen uit in de instellingen van het bord.
DE Um eine geheime Pinnwand öffentlich zu machen, deaktiviere in den Pinnwand-Einstellungen die Option Halte diese Pinnwand geheim.
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.
Dutch | German |
---|---|
hand | hand |
meter | metern |
vindt | findet |
bord | teller |
zwitserland | schweiz |
natuur | natur |
NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).
Dutch | German |
---|---|
sterke | starke |
magneten | magnete |
mist | nebel |
verklaart | erklärt |
stikstof | stickstoff |
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:
DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendet |
taken | aufgaben |
eenvoudigste | einfachsten |
kolommen | spalten |
NL Voor elke zone staat het bord 270.1 met een extra bord voor de toegestane sticker.
DE Die grüne Umweltzone erkennt man an den Verkehrschildern 270.1 und 270.2.
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:
DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendet |
taken | aufgaben |
eenvoudigste | einfachsten |
kolommen | spalten |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.
Dutch | German |
---|---|
codes | code |
en | und |
maak | erstelle |
taken | tasks |
status | status |
trello | trello-board |
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.
Dutch | German |
---|---|
hand | hand |
meter | metern |
vindt | findet |
bord | teller |
zwitserland | schweiz |
natuur | natur |
NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).
Dutch | German |
---|---|
sterke | starke |
magneten | magnete |
mist | nebel |
verklaart | erklärt |
stikstof | stickstoff |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.
Dutch | German |
---|---|
codes | code |
en | und |
maak | erstelle |
taken | tasks |
status | status |
trello | trello-board |
NL Als je een verborgen bord wilt delen, kun je vrienden uitnodigen om samen te werken of het bord openbaar maken.
DE Wenn du eine geheime Pinnwand teilen möchtest, kannst du Freunde einladen, daran mitzuarbeiten, oder die Pinnwand öffentlich machen.
NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.
DE Auf der Suche nach dem passenden Schild? Wir liefern Ihnen Entwürfe, die perfekt zu Ihrem Klientel passen.
Dutch | German |
---|---|
ontwerpen | entwürfe |
NL Gebruik kanban-bord en beheer alle inkomende aanvragen in het ticketingsysteem
DE Verwenden Sie die Kanbantafel und verwalten Sie alle eingehenden Anfragen im Ticketsystem
Dutch | German |
---|---|
beheer | verwalten |
inkomende | eingehenden |
aanvragen | anfragen |
NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
Dutch | German |
---|---|
content | content |
publicatie | veröffentlichung |
redactionele | redaktionellen |
kalender | kalender |
centrale | zentrales |
soepel | reibungslos |
pipeline | pipeline |
trello | trello-board |
NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.
DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
details | details |
trello | trello-board |
NL Een man en een vrouw poseren voor het bord van Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine in Parijs (IVe arrondissement), 11 november 1966.
DE Ein Mann und eine Frau posieren vor dem Schild Carnaby Street, Place du Marché Sainte-Catherine in Paris (4. Arrondissement), 11. November 1966.
Dutch | German |
---|---|
man | mann |
en | und |
vrouw | frau |
street | street |
parijs | paris |
november | november |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
Dutch | German |
---|---|
agile | agilen |
ontwikkeling | entwicklung |
bugs | bugs |
NL Bij Stefan Wiesner komen ook houtskool en ijzer soms op het bord terecht
DE Bei Stefan Wiesner landen auch mal Kohle und Eisen auf dem Teller
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
ijzer | eisen |
soms | mal |
bord | teller |
stefan | stefan |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
Dutch | German |
---|---|
agile | agilen |
ontwikkeling | entwicklung |
bugs | bugs |
NL Ring verkoopt een nieuw bord met een vleermuisthema en een spinnenwebontwerp voor de Ring Video Doorbell 2 en een pompoen-/snoepgraanbord en een herfstontwerp voor de Doorbell 3, 3 Plus en 4
DE Ring verkauft eine neue Platte mit Fledermaus-Thema und ein Spinnennetz-Design für die Ring Video Doorbell 2 und eine Kürbis-/Süßigkeits-Mais-Platte und ein Herbstdesign für die Doorbell 3, 3 Plus und 4
Dutch | German |
---|---|
ring | ring |
verkoopt | verkauft |
nieuw | neue |
video | video |
NL gele abrikozenbladeren en rozenblaadjes op een houten bord. plaats voor tekst
DE gelbe Aprikosenblätter und Rosenblätter auf einem Holzbrett. Platz für Text
Dutch | German |
---|---|
gele | gelbe |
en | und |
plaats | platz |
NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.
DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.
Dutch | German |
---|---|
bord | board |
NL Supermetrics lost dit probleem op door een plug-in te gebruiken om ons te waarschuwen wanneer we een limietniveau bereiken, e-mails te verzenden en zelfs een taak op ons trello-bord te maken.
DE Supermetrics löst dieses Problem, indem es ein Plug-in verwendet, das uns benachrichtigt, wenn wir ein Limit erreichen, E-Mails senden und sogar eine Aufgabe auf unserem Trello-Board erstellen.
Dutch | German |
---|---|
probleem | problem |
plug-in | plug-in |
verzenden | senden |
zelfs | sogar |
taak | aufgabe |
supermetrics | supermetrics |
trello | trello-board |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481353 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE glückliche Muttertagshandbeschriftung. kalligraphisches Zeichen mit Blumen. Feiertagsgrußkartenentwurfvektorillustration 2481353 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
bloemen | blumen |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481352 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE glückliche Muttertagshandbeschriftung. kalligraphisches Zeichen mit Blumen. Feiertagsgrußkartenentwurfvektorillustration 2481352 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
bloemen | blumen |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie Pro Vector
DE glückliche Muttertagshandbeschriftung. kalligraphisches Zeichen mit Blumen. Feiertagsgrußkartenentwurfvektorillustration Pro Vektoren
Dutch | German |
---|---|
bloemen | blumen |
vector | vektoren |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481348 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE glückliche Muttertagshandbeschriftung. kalligraphisches Zeichen mit Blumen. Feiertagsgrußkartenentwurfvektorillustration 2481348 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
bloemen | blumen |
NL hand getekend getextureerde grunge vintage label, retro badge of t-shirt typografie design met krab en tekst vectorillustratie op bord 2481337 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Hand gezeichnetes strukturiertes Schmutz-Weinleseetikett, Retro-Abzeichen oder T-Shirt-Typografieentwurf mit Krabben- und Textvektorillustration auf Tafel 2481337 Vektor Kunst bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
hand | hand |
vintage | retro |
badge | abzeichen |
of | oder |
t-shirt | shirt |
en | und |
NL hand getekend getextureerde grunge vintage label, retro badge of t-shirt typografie design met krab en tekst vectorillustratie op bord Pro Vector
DE Hand gezeichnetes strukturiertes Schmutz-Weinleseetikett, Retro-Abzeichen oder T-Shirt-Typografieentwurf mit Krabben- und Textvektorillustration auf Tafel Pro Vektoren
Dutch | German |
---|---|
hand | hand |
vintage | retro |
badge | abzeichen |
of | oder |
t-shirt | shirt |
en | und |
vector | vektoren |
NL bananencake op een houten bord 3609324 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Bananenkuchen auf Holzbrett 3609324 Stock-Video bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
videoclips | video |
NL bananencake op een houten bord Gratis video
DE Bananenkuchen auf Holzbrett Kostenloses Video
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenloses |
video | video |
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
ouders | eltern |
veranderen | ändern |
plezier | spaß |
NL Maak een zonnewijzer van een papieren bord
DE Machen Sie aus einem Pappteller eine Sonnenuhr
Dutch | German |
---|---|
maak | machen |
NL Kies wekelijks uit creatieve recepten ontwikkeld door chefs. We beloven dat iedereen zijn bord leeg eet!
DE Von unseren Köchen für dich: Lass dich jede Woche neu inspirieren und koch dich glücklich.
Dutch | German |
---|---|
iedereen | jede |
we | unseren |
NL Probeer je tegenstander te likken, te knuffelen, te kussen of te kietelen om hem of haar plek op het bord te laten opgeven.[10]
DE Probiere Lecken, Liebkosen, Küssen oder Kitzeln aus, um deinen Gegner dazu zu bringen, seinen Platz auf der Spielmatte aufzugeben.[10]
Dutch | German |
---|---|
probeer | probiere |
of | oder |
plek | platz |
NL Jullie kunnen een bord delen op Pinterest, een pagina op Instagram of een blog over lichaamspositieve vrouwen.
DE Du könntest ein Pinterest-Board, eine Instagram-Seite oder einen Blog über körperpositive Frauen mit deiner Freundin teilen.
Dutch | German |
---|---|
jullie | du |
delen | teilen |
pagina | seite |
blog | blog |
vrouwen | frauen |
kunnen | könntest |
NL Er is niet veel dat je kunt doen om jezelf een betere kans te geven om hem hier in te schieten -- mik gewoon voor een mooie regelmatige boog en gebruik het bord.
DE Es gibt nicht viel, was du machen kannst, um eine bessere Chance zu haben, bei diesem Wurf zu treffen, ziele einfach auf einen schönen, regelmäßigen Bogen ab und auf das Rückbrett.
Dutch | German |
---|---|
betere | bessere |
kans | chance |
mooie | schönen |
regelmatige | regelmäßigen |
boog | bogen |
NL Een ander scenario kan zijn dat ze naar de klok, het bord of naar vrienden kijkt om zichzelf af te leiden, en in alle richtingen zal kijken behalve naar jou.
DE Ein weiteres Szenario ist, dass sie direkt auf die Uhr, die Tafel oder Freunde sieht, um sich abzulenken und in alle Richtungen sieht, außer in deine.
Dutch | German |
---|---|
scenario | szenario |
klok | uhr |
vrienden | freunde |
leiden | direkt |
NL Het kleine draadloze bord van Raspberry Pi krijgt een grote update in de vorm van de Raspberry Pi Zero 2 W.
DE Das winzige Wireless-Board von Raspberry Pi bekommt mit dem Raspberry Pi Zero 2 W ein großes Update.
Dutch | German |
---|---|
draadloze | wireless |
krijgt | bekommt |
grote | großes |
update | update |
zero | zero |
NL Ze beginnen paranormale gebeurtenissen te ervaren nadat Peggys dochter, Janet (Madison Wolfe), met een ouija-bord speelt
DE Sie erleben paranormale Ereignisse, nachdem Peggys Tochter Janet (Madison Wolfe) mit einem Ouija-Brett spielt
Dutch | German |
---|---|
gebeurtenissen | ereignisse |
dochter | tochter |
speelt | spielt |
ze | sie |
janet | janet |
NL Net als bij dieet, maken we ons geen zorgen over bordtijd maar wat staat er op het bord
DE Ähnlich wie bei der Ernährung machen wir uns keine Sorgen Plattenzeit, aber was auf dem Teller steht
Dutch | German |
---|---|
maar | aber |
staat | steht |
bord | teller |
NL Het nieuwe ESP32-bord biedt ondersteuning voor Arduino- en MicroPython-coderingsplatforms en ondersteunt ook offline Scratch-codering.
DE Das neue ESP32-Board bietet Unterstützung für Arduino- und MicroPython-Codierungsplattformen sowie Scratch-Offline-Codierung.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
offline | offline |
NL Oh, het heeft Bluetooth, 2.4 / 5.8G WiFi en 2.4 / 5.8G zonder het WiFi-bord
DE Oh, es hat Bluetooth, 2.4 / 5.8G WiFi und 2.4 / 5.8G ohne das WiFi-Zeichen
Dutch | German |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
wifi | wifi |
zonder | ohne |
NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef
Dutch | German |
---|---|
bord | teller |
groeien | wachsen |
NL In plaats daarvan legt hij soms een in suiker gekookte dennenappel op het bord, die sappig en zoet smaakt als een appel
DE Dafür kommt schon mal ein in Zucker gekochter Tannenzapfen auf den Teller, der saftig und süss schmeckt wie ein Apfel
Dutch | German |
---|---|
soms | mal |
suiker | zucker |
bord | teller |
appel | apfel |
NL Teams die het gebruiken, hoeven alleen hun projecten op een Kanban-bord te zien (geen andere perspectieven) en vinden een eenvoudige gebruikersinterface niet erg.
DE Teams, die es verwenden, können ihre Projekte nur auf einem Kanban-Board sehen (keine anderen Ansichten) und haben kein Problem mit einer schlichten Benutzeroberfläche.
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
projecten | projekte |
andere | anderen |
perspectieven | ansichten |
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
Showing 50 of 50 translations