Translate "uiteenlopende" to German

DE Unser Lite-Plan ist perfekt für Domain-Reseller und Benutzer, die nur gelegentlich übergreifende Majestic-Informationen zu verschiedenen Domains benötigen.

• Domain-Reseller
• Benutzer
• gelegentlich übergreifende Majestic-Informationen
• verschiedenen Domains

DE Mit Fundly können Einzelpersonen oder gemeinnützige Organisationen Spenden für eine Vielzahl von Anliegen sammeln, etwa für Studenverbindungen sowie militärische oder politische Zwecke.

• Fundly können Einzelpersonen
• gemeinnützige Organisationen Spenden
• Vielzahl von Anliegen
• etwa für Studenverbindungen
• militärische
• politische

DE Dies erfordert eine maßgeschneiderte Marketingkampagne für zwei sehr unterschiedliche Zielgruppen: Unternehmen, die Designdienstleistungen benötigen, und zehntausende von Designern, die nach Projekten suchen.

• Marketingkampagne für zwei
• unterschiedliche Zielgruppen
• Unternehmen
• Designdienstleistungen benötigen
• zehntausende von Designern
• Projekten

DE Die Bibliotheken wissenschaftlicher Institute versorgen ihre Studierenden und Lehrkräfte mit detaillierten Informationen zu den verschiedensten Themen

• Bibliotheken wissenschaftlicher Institute
• Studierenden
• Lehrkräfte mit detaillierten
• verschiedensten Themen

DE Floating-IPs, auch Failover-IPs genannt, ermöglichen den Aufbau komplexer Infrastrukturen, die einer Vielzahl verschiedenster Probleme standhalten können

• Floating-IPs
• Failover-IPs genannt
• ermöglichen den Aufbau
• Infrastrukturen
• Vielzahl verschiedenster Probleme

DE Es stehen verschiedene Replikations- und High-Availability-Optionen für zahlreiche Einsatzzwecke zur Verfügung. Hinzu kommen zuverlässige Service Level Agreements, die Ihnen eine Uptime von 99,99 % garantieren.

• stehen verschiedene Replikations-
• High-Availability-Optionen für zahlreiche
• Verfügung
• Hinzu kommen zuverlässige
• Level Agreements
• Ihnen eine Uptime

DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.

• nämlich die Gelegenheit
• unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen
• Feldern

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

• Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen
• Schmelztiegel im Herzen
• Vielfalt

DE Sie können sämtliche Zahlungsmethoden integrieren, die Ihre Kunden am liebsten nutzen – seien es digitale Wallets, Karten, Zahlungszertifizierungen, Banküberweisungen und vieles mehr.

• sämtliche Zahlungsmethoden integrieren
• Kunden am liebsten
• seien es digitale
• Karten
• Zahlungszertifizierungen
• Banküberweisungen
• vieles

DE Wir haben mehr als 10 Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit wachsenden Unternehmen aus den unterschiedlichsten Bereichen

• Zusammenarbeit mit wachsenden
• unterschiedlichsten Bereichen

DE Banking-Apps bedienen ein großes, vielfältiges Publikum, das eine Vielzahl von Geräten mit unterschiedlichen Betriebssystemen nutzt, und daher ist besondere Vorsicht geboten

• vielfältiges Publikum
• Vielzahl von Geräten
• unterschiedlichen Betriebssystemen nutzt
• daher ist besondere
• geboten

DE , einer Gruppe, die unterschiedliche Unternehmen aus dem privaten Sektor zusammenbringt, um neue Technologien zu nutzen und sich gemeinsam für Sicherheit zu engagieren

• Gruppe
• privaten Sektor zusammenbringt
• Technologien zu nutzen
• gemeinsam für Sicherheit
• engagieren

DE Olinn verwendet einen kooperativen Arbeitsansatz, dessen Ziel es ist, gemeinsam voranzukommen, indem eine Vielzahl von Fachkenntnissen geteilt wird, um das Wachstum von Unternehmen zu fördern.

• Arbeitsansatz
• gemeinsam voranzukommen
• indem eine Vielzahl
• Wachstum von Unternehmen

DE Bei KeyTalk beschäftigen wir uns seit 2003 mit einem breiten Spektrum von Fragen des Zertifikatsmanagements

• Spektrum von Fragen
• Zertifikatsmanagements

DE Und Sie sollten auch nicht eine Vielzahl von Punktlösungen einrichten müssen, um das gesamte Spektrum an Anforderungen Ihrer Mitarbeiter von spezialisierten Powerusern bis zu den Geschäftsanwendern im Tagesgeschäft abzudecken

• Vielzahl von Punktlösungen
• müssen
• Geschäftsanwendern im Tagesgeschäft

DE SABA liefert führende Klebstoffe für die Verklebung von Weichschaumstoff mit verschiedenen Materialien und Untergründen.

• SABA liefert führende
• Verklebung von Weichschaumstoff
• verschiedenen Materialien

DE Die Kriterien von CU Fair Choice basieren auf den gesammelten Erfahrungen von CU aus der Auditierung unterschiedlichster Unternehmen weltweit, basierend auf den folgenden Grundsätzen:

• Kriterien von CU
• Auditierung unterschiedlichster Unternehmen

DE Wir betreuen eine Vielzahl von Kunden in den unterschiedlichsten Branchen.

• betreuen eine Vielzahl

DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.

• Ausstellungsorte
• Ihnen die verschiedensten
• Errungenschaften

DE dem Anwendungsnamen oder der Version, selbst definieren.

• Anwendungsnamen
• Version
• selbst

DE Te Puna bietet Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung und Recherche—eine Mitgliedschaft haben 92 % aller Bibliotheken in Neuseeland in unterschiedlichsten Gemeinden

• Te Puna bietet
• Möglichkeiten für Fernleihe
• Katalogisierung
• unterschiedlichsten Gemeinden

DE In jüngster Zeit war er Mitglied des Vorstands von Caval Pty Ltd, einer in Melbourne ansässigen Bibliotheksgenossenschaft, die eine Vielzahl von Dienstleistungen für öffentliche, Spezial- und wissenschaftliche Bibliotheken anbietet.

• jüngster Zeit war
• Mitglied des Vorstands
• Caval Pty Ltd
• Melbourne ansässigen Bibliotheksgenossenschaft
• Vielzahl von Dienstleistungen
• öffentliche
• Spezial-
• wissenschaftliche Bibliotheken

DE Er bekleidete bereits Führungspositionen im Finanzbereich verschiedener Unternehmen in unterschiedlichen Branchen, unter anderem auch in den Bereichen Electronic Publishing und Bildung.

• Er bekleidete bereits
• Finanzbereich verschiedener Unternehmen
• unterschiedlichen Branchen
• Bereichen Electronic Publishing

DE Eine von Skips vielen Leidenschaften ist sein Blog Leadership Insights, in dem er neben eigenen Gedanken Interviews mit Autoren und Meinungsführern zu verschiedensten Themen veröffentlicht

• Skips vielen Leidenschaften
• Blog Leadership Insights
• er neben eigenen
• Interviews mit Autoren
• Meinungsführern zu verschiedensten
• veröffentlicht

DE Die Nutzung der Daten aus der WorldCat-Datenbank durch OCLC-Mitglieder erfolgt in einem breit gefächerten Umfeld, das einem ständigen Wandel unterliegt

• Nutzung der Daten
• WorldCat-Datenbank durch OCLC-Mitglieder
• breit gefächerten Umfeld
• ständigen Wandel unterliegt

DE CONTENTdm unterstützt die erfolgreichen, umfassenden und vielfältigen Sammlungen von weltweit über 2.000 Organisationen

• umfassenden
• Organisationen

DE Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihr Kerngeschäft und verlassen Sie sich auf unsere Server, die mühelos strategische und vielfältige Workloads unterstützen.

• Ihr Kerngeschäft
• Server
• mühelos strategische
• vielfältige Workloads

DE Unsere VPS Lösungen sind äußerst vielseitig und auf den verschiedensten Gebieten anwendbar

• vielseitig
• verschiedensten Gebieten anwendbar

DE Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen an, um die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf unseren vier Hauptuniversen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud.

• bieten maßgeschneiderte Lösungen
• unterschiedlichen Anforderungen unserer
• erfüllen
• basieren auf unseren
• Hauptuniversen
• Bare Metal Cloud
• Hosted Private Cloud
• Public Cloud
• Web

DE Hinterlassen Sie einen guten Eindruck: Durchstöbern Sie unsere Vielfalt an Visitenkarten-Vorlagen für vielerlei Branchen in diversen Stilen.

• Eindruck
• Visitenkarten-Vorlagen für vielerlei
• diversen

DE Unsere Newsletter-Vorlagen eignen sich perfekt, um Ihr Unternehmen oder Ihre Produkte bekannt zu machen. Wir decken eine Vielzahl von Branchen und Stilen ab, sodass auch Sie sicher das Passende finden.

• Ihr Unternehmen
• decken eine Vielzahl
• Branchen
• sodass auch Sie
• Passende

DE Die Dauerausstellung wird zudem um interaktive Sonderausstellungen zu ganz unterschiedlichen Schwerpunktthemen ergänzt

• Dauerausstellung wird zudem
• unterschiedlichen Schwerpunktthemen ergänzt

DE Damit fügen sie sich in unterschiedlichste Architekturstile und lassen sich hervorragend mit den Edelstahl-Ausführungen von Gira E2 kombinieren.

• unterschiedlichste Architekturstile
• lassen sich hervorragend
• Edelstahl-Ausführungen von Gira

DE Die Gira Rufsysteme ermöglichen den Hilferuf in unterschiedlichsten Objekten wie Krankenhäusern, Pflegeheimen, Wohnanlagen und Arztpraxen

• Gira Rufsysteme ermöglichen
• Hilferuf in unterschiedlichsten
• Krankenhäusern
• Pflegeheimen
• Wohnanlagen
• Arztpraxen

DE Château-d'Oex und Rougemont präsentieren im Sommer wie im Winter ein vielfältiges Angebot an verschiedensten Erlebnissen und Sportarten

• Château-d'Oex
• Winter ein vielfältiges
• verschiedensten Erlebnissen
• Sportarten

DE Im Forum Würth Rorschach werden auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche Exponate aus der Sammlung Würth zu unterschiedlichen Themenschwerpunkten gezeigt.

• Forum Würth Rorschach
• rund Quadratmetern Ausstellungsfläche
• Themenschwerpunkten

DE Sie führen zu neuen Produkten mit neuartigen Funktionen, die den vielfältigen Anforderungen und Wertvorstellungen der Verbraucher auf ideale Weise entgegenkommen.

• führen zu neuen
• neuartigen Funktionen
• vielfältigen Anforderungen
• Wertvorstellungen der Verbraucher
• ideale Weise

DE Der grösste und bekannteste Winterferienort der Zentralschweiz verfügt über ein umfassendes Loipennetz in verschiedenen Höhenlagen.

• grösste
• Loipennetz in verschiedenen

DE Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher

• Persönlichkeiten verschiedenen Alters
• unterschiedlichen Sprachen
• anderen Hintergründen kommen
• näher

DE Control Union unterhält langjährige Beziehungen zu allen Partnern in der Lieferkette biobasierter Güter und bietet ein breites Spektrum an Zertifizierungen für Biokraftstoffe und Biomasse an. 

• Control Union unterhält
• Beziehungen zu allen
• Lieferkette biobasierter Güter
• bietet ein breites
• Zertifizierungen für Biokraftstoffe

DE Effiziente, zuverlässige und kostengünstige Lösungen für die Papierverarbeitungsbranche für verschiedenste Anwendungen, darunter Trocknen, Formen und Papierhandling.

• Effiziente
• zuverlässige
• Papierverarbeitungsbranche für verschiedenste
• darunter Trocknen
• Formen

DE Wir bieten weit mehr, als Hotellerie: Eine Reihe unserer Dienstleistungen unterstützt das Travelmanagement Ihres Unternehmens und hilft dabei, Reiserichtlinien einzuhalten.

• Hotellerie
• Reihe unserer Dienstleistungen
• Travelmanagement Ihres Unternehmens
• hilft dabei
• Reiserichtlinien

DE Erkunden Sie mit uns diverse Themen von der Entwicklung von emissionsarmem Kraftstoff aus Algen bis hin zu den Herausforderungen der Energiegewinnung an einigen der unwirtlichsten Orte der Welt.

• Entwicklung von emissionsarmem
• Algen bis hin
• Herausforderungen der Energiegewinnung
• einigen der unwirtlichsten

DE Dort wirkte er an der Gestaltung der ursprünglichen Facebook-Identität mit und arbeitete mit einer Reihe illustrer Kunden zusammen, von Tyra Banks und Francis Coppola bis hin zu Apple und der NASA

• Dort wirkte er
• Gestaltung der ursprünglichen
• illustrer Kunden zusammen
• Tyra Banks
• Apple
• NASA

DE Bots, die auf die unterschiedlichsten Kundenbedürfnisse eingehen und eine konstante Kommunikation gewährleisten

• Bots
• unterschiedlichsten Kundenbedürfnisse eingehen
• konstante Kommunikation gewährleisten

DE Mit unseren einfach zu verwaltenden, cloudbasierten und sicheren Lösungen bedienen wir multinationale Unternehmen, akademische Einrichtungen, kleine Betriebe, MSPs und Privatpersonen.

• cloudbasierten
• sicheren Lösungen bedienen
• multinationale Unternehmen
• akademische Einrichtungen
• kleine Betriebe
• MSPs

DE Der International Fund for Animal Welfare (IFAW) rettet und schützt mit einer Vielzahl von Projekten bedrohte Populationen und Lebensräume auf der ganzen Welt

• International Fund for
• Welfare
• IFAW
• rettet
• Projekten bedrohte Populationen
• Welt

DE Und dann nach und nach Farbfolien und verschiedene Lichtformer hinzuzunehmen und zu zeigen, wie dadurch ganz unterschiedliche Aufnahmen entstehen.“

• Farbfolien
• verschiedene Lichtformer hinzuzunehmen
• zeigen
• dadurch ganz unterschiedliche

DE Tausende Unternehmen in unterschiedlichsten Branchen – Finanzen, Gesundheitswesen, Einzelhandel, Technik, Bildung und mehr – vertrauen auf Citrix Content Collaboration, um die Produktivität und Sicherheit zu verbessern.

• Branchen
• Finanzen
• Gesundheitswesen
• Einzelhandel
• Technik
• Bildung
• vertrauen auf Citrix
• Collaboration
• Produktivität

DE Leicht wattierte Weste in körpernaher Passform für verschiedenste Outdoor-Aktivitäten

• Leicht wattierte Weste
• Outdoor-Aktivitäten