Translate "vielfalt" to Dutch

DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will

• Charta der Vielfalt
• schriftliche Verpflichtung
• jedem Unternehmen
• unabhängig von seiner
• Diskriminierung am Arbeitsplatz
• will
• Schaffung von Vielfalt

DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.

• diesem Artikel definieren
• Begriffe Vielfalt
• Inklusion am Arbeitsplatz
• erklären
• Zudem erfahren Sie
• herausfinden
• ob ein Unternehmen
• Inklusion

DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will

• Charta der Vielfalt
• schriftliche Verpflichtung
• jedem Unternehmen
• unabhängig von seiner
• Diskriminierung am Arbeitsplatz
• will
• Schaffung von Vielfalt

DE Unser Engagement für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion

• Gleichberechtigung
• Inklusion

DE Es gibt eine große Vielfalt an Preisen, Möglichkeiten und Funktionen unter den vielen Webinar-Plattformen, die es gibt, daher werde ich einige der besten Eigenschaften jeder einzelnen hervorheben.

• Möglichkeiten
• Webinar-Plattformen
• besten Eigenschaften jeder

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

• Mitarbeiter von Atlassian
• ermutigt
• begrüßen Vielfalt
• setzen uns aktiv
• Diskriminierung in unserem

DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist

• Thema Vielfalt zeigt
• Fortschritt ohne Transparenz

DE Setze dich mit einem unserer Partner in Verbindung und nutze die Vielfalt an Produktdienstleistungen

• nutze die Vielfalt
• Produktdienstleistungen

DE Vielfalt, Chancengleichheit und Inklusion in vollem Umfang sind für uns zentrale Prioritäten.

• Vielfalt
• Chancengleichheit
• Inklusion in vollem
• zentrale

DE Ich bin ein geselliger Mensch und glaube fest an die Kraft der Vielfalt.

• bin ein geselliger

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

• Teil unserer Unternehmenskultur
• Mitarbeiter
• ganz sie selbst
• wissen

DE Vielfalt. Innovation. Leidenschaft. Ihre Zukunft!

• Vielfalt
• Innovation
• Leidenschaft
• Zukunft

DE Etsy bietet eine Vielfalt von Produkten an, die die verschiedensten Zielgruppen ansprechen

• verschiedensten Zielgruppen ansprechen

DE Sie haben kürzlich eine Partnerschaft mit Gastgebern geschlossen Buzzsprout und Libsyn, um für noch mehr Vielfalt bei über 20 Millionen Podcast-Episoden zu sorgen.

• kürzlich eine Partnerschaft
• Gastgebern geschlossen Buzzsprout
• Libsyn

DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden

• spezifischen Bedürfnisse eines
• Kunden eingehen
• Organisationen
• Märkten
• Zielgruppen

DE Mit der kulturellen Vielfalt an unseren Standorten engagieren wir uns auch außerhalb unserer Büros, in lokalen Netzwerken

• außerhalb unserer Büros
• lokalen Netzwerken

DE Die Gefahr durch schädliche interne Maßnahmen wächst mit der Größe der Unternehmensstruktur und der Vielfalt der Datenklassifizierung, was eine Differenzierung der Rechte erforderlich macht.

• Gefahr durch schädliche
• Größe der Unternehmensstruktur
• Vielfalt der Datenklassifizierung
• Differenzierung der Rechte

DE Mit dem Wachstum von TrainingPeaks wuchs auch die Vielfalt der Zielgruppe und die Kanäle, die sie nutzten, um mit jedem Mitglied zu interagieren

• Wachstum von TrainingPeaks
• Vielfalt der Zielgruppe
• Kanäle
• nutzten

DE Ben merkt an, dass die unglaubliche Vielfalt des Publikums die Marketingbemühungen zusätzlich erschwert: „Es gibt einen großen Unterschied zwischen einem Baseball-Kunden und jemandem, der Tickets für ein Indie-Konzert kauft

• Marketingbemühungen zusätzlich erschwert
• großen Unterschied zwischen
• Baseball-Kunden
• jemandem
• kauft

DE Quip ist offen für eine Vielfalt an Geschlechtern, Ethnien und Hintergründen und für alles andere

• Quip ist offen
• Vielfalt an Geschlechtern
• Ethnien
• Hintergründen
• alles andere

DE Darüber hinaus unterstützen wir Zugehörigkeit, Vielfalt und die Work-Life-Balance

• Darüber hinaus unterstützen
• Zugehörigkeit
• Vielfalt
• Work-Life-Balance

DE Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt

• Vielfalt der Geschichten
• Kulturen unserer Region
• Beständen unserer Einrichtungen
• sehr geschätzt

DE Wir sind stolz auf die Bandbreite der von uns eingebrachten Ressourcen, und dass wir genau zu der Vielfalt in der Welt beitragen, die die Zusammenarbeit der OCLC-Bibliotheken ausmacht

• eingebrachten Ressourcen
• Welt beitragen
• Zusammenarbeit der OCLC-Bibliotheken

DE Den Kreis der potenziellen Kandidat:innen erweitern, um eine grössere Vielfalt in der Belegschaft zu erreichen

• Kreis der potenziellen
• erweitern
• Belegschaft zu erreichen

DE Lust auf Luxemburg? Erleben Sie die Vielfalt des Grossherzogtums in unseren Printausgaben.

• Lust auf Luxemburg
• Grossherzogtums in unseren

DE Zum Teil hängt das mit der großen Vielfalt der auf dem Markt verfügbaren Datenbank-Engines zusammen: relational, nicht relational, für Zeitserien (time-series) optimiert, mit integriertem Cache und Indexierung, Schlüssel-Werten usw

• Markt verfügbaren Datenbank-Engines
• relational
• Zeitserien
• time-series
• optimiert
• integriertem Cache
• Indexierung
• Schlüssel-Werten usw

DE Die umfangreiche Vielfalt von Produkten gibt Partnern die Möglichkeit ihren Kunden die bestmögliche Lösung für deren Aufgabenstellungen bereitzustellen.

• Partnern die Möglichkeit
• Kunden die bestmögliche
• deren Aufgabenstellungen

DE Vielfalt ist Pocket-lint wichtig

• Vielfalt ist Pocket-lint

DE Bei der atemberaubenden Vielfalt der Strände von Aruba ist für jeden etwas dabei, ob Wassersport-Hochburgen mit Luxus-Resorts oder hinter Kalksteinfelsen verborgene, einsame Buchten.

• etwas dabei
• hinter Kalksteinfelsen verborgene
• einsame

DE Zu den Bewohnern passt die kulinarische Vielfalt: Es gibt niederländische, asiatische, afrikanische und spanische Küche.

• Vielfalt
• niederländische
• asiatische
• afrikanische
• spanische

DE Aruba mit seinen über 90 Nationalitäten ist ein Paradies für Feinschmecker. Hier ist Vielfalt Trumpf.

• Aruba mit seinen
• Feinschmecker
• Vielfalt

DE Dank ihrer unendlichen Vielfalt bietet die Schweiz nämlich für alle das Reiseziel, das zu ihnen passt.

• Dank ihrer unendlichen
• bietet die Schweiz
• Reiseziel
• ihnen

DE UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen der Erd- und Menschheitsgeschichte. Sie erzählen von der Entstehung des Landes, sind Teil der Schweizer Identität und stehen für Authentizität, Qualität und Vielfalt über Generationen hinweg.

• UNESCO-Welterbestätten sind Zeugen
• Erd-
• Menschheitsgeschichte
• Landes
• Teil der Schweizer
• stehen für Authentizität
• Qualität
• Vielfalt über Generationen

DE Wahrzeichen, so weit das Auge reicht: Die Schweiz besticht mit einer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten

• Wahrzeichen
• weit das Auge

DE Eine Vielfalt von Landschaften, natürlichen Lebensräumen und kulturellen Besonderheiten

• Vielfalt von Landschaften
• natürlichen Lebensräumen
• kulturellen Besonderheiten

DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.

• Vielfalt unserer Museumslandschaft
• sei denn

DE Ein immenses Loipennetz und landschaftliche Vielfalt: hier finden Sie Loipen für jeden Geschmack.

• immenses Loipennetz
• landschaftliche Vielfalt
• Loipen für jeden

DE Freestyler-Herz was willst du mehr: Bei dieser Auswahl bleibt Skifahrern und Snowboardern die Qual der Wahl – die Schweizer Snowparks begeistern mit einer unglaublichen Vielfalt.

• Freestyler-Herz was willst
• Auswahl bleibt Skifahrern
• Snowboardern die Qual
• Wahl
• Schweizer Snowparks begeistern
• unglaublichen

DE Von palmengesäumten Seen zu grandiosen Gletscherlandschaften, von mittelalterlichen Dörfern zu pulsierenden Städten – die Grand Tour of Switzerland steht für eine unglaubliche Vielfalt an Sehenswürdigkeiten

• Gletscherlandschaften
• Städten
• Grand Tour of
• Vielfalt an Sehenswürdigkeiten

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

• Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen
• Schmelztiegel im Herzen
• Vielfalt

DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.

• Erstaunlich ist vielmehr
• Breite
• Vielfalt an Qualität
• Bergen bis ins
• Stadt

DE Der Begriff „Vertriebsmanagement“ wird der Vielfalt der Aufgaben eigentlich nicht ganz gerecht. Die meisten Vertriebsmanager sind für mindestens drei separate Bereiche verantwortlich:

• Begriff
• Vertriebsmanagement
• Vielfalt der Aufgaben
• ganz gerecht
• mindestens drei separate

DE Erstellen Sie ein Handbuch, um alle Arten von wichtigen Informationen auszutauschen, z. B. Informationen zu Sozialleistungen, Schulungen zu Vielfalt und Inklusion, unternehmensweite Schulungen zu sexueller Belästigung und mehr.

• Arten von wichtigen
• auszutauschen
• Sozialleistungen
• Schulungen zu Vielfalt
• Inklusion
• Belästigung

DE Müssen Sie wichtige Trainingsinformationen für Mitarbeiter zusammenstellen? Erstellen Sie einen leicht verständlichen Leitfaden, der Vielfalt und Inklusionstraining, unternehmensweite Training zu sexueller Belästigung und mehr umfasst.

• Müssen Sie wichtige
• Mitarbeiter zusammenstellen
• verständlichen Leitfaden
• Vielfalt
• Inklusionstraining
• Belästigung

DE Die große Kompetenz von FALKE im Strickwarenbereich lässt sich auch gut in der Vielfalt an Damen-Jacken und Mänteln erkennen

• Damen-Jacken
• Mänteln erkennen

DE Die große Kompetenz von FALKE im Strickwarenbereich lässt sich auch gut in der Vielfalt an Herren-Jacken und Mänteln erkennen

• Herren-Jacken
• Mänteln erkennen

DE Die große Kompetenz von FALKE im Strickwarenbereich lässt sich auch gut in der Vielfalt an Herren-Pullovern erkennen

• Herren-Pullovern erkennen

DE Eine wirksame Social-Media-Strategie enthält eine große Vielfalt verschiedener Inhalte

• wirksame Social-Media-Strategie enthält
• große Vielfalt verschiedener

DE Maya Angelou sagte einmal: "Es ist an der Zeit, dass Eltern jungen Menschen beibringen, dass es in der Vielfalt gibt, in der Schönheit gibt, und es gibt Kraft."Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie bezieht sich das auf einen WordPress-Blog-Beitrag?"

• Maya Angelou sagte
• Zeit
• Eltern jungen Menschen
• WordPress-Blog-Beitrag

DE Durch die Vielfalt der Übernahmen für externes Wachstum haben wir Menschen in unserer Gruppe zusammengebracht, die ganz unterschiedliche Tätigkeiten, Prozesse und Kulturen haben.

• Vielfalt der Übernahmen
• Menschen in unserer
• zusammengebracht
• ganz unterschiedliche Tätigkeiten
• Prozesse
• Kulturen