Translate "ausnahme" to Dutch

DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.

• Winter
• Doch es soll
• Ausnahme ohne Ausnahme
• recht spassig
• Kreislauftraining auch sehr

DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.

• Winter
• Doch es soll
• Ausnahme ohne Ausnahme
• recht spassig
• Kreislauftraining auch sehr

DE Wir erwerben oder erhalten keine Daten zu Ihrer Person von Dritten (mit Ausnahme von unseren Kunden).

• erwerben
• erhalten keine Daten
• Ausnahme von unseren

DE Die von uns empfohlenen XLR-Mikrofone reichen von unter $70 bis $500 (mit einer Ausnahme - siehe auch am Ende des Beitrags).

• empfohlenen XLR-Mikrofone reichen
• Ausnahme
• Beitrags

DE Focusrite ist bekannt für seine Audio-Schnittstellen und die Scharlachrot 18i20 ist keine Ausnahme

• Focusrite ist bekannt
• seine Audio-Schnittstellen

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

• Stellen Sie sicher
• Audiodateien nicht direkt
• Website-Host hochladen
• Squarespaceder einzigen Ausnahme
• Problemen führen würde
• speziellen Podcast-Host

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für Lieferanten (mit Ausnahme von Vendoren)

• Ausnahme von Vendoren

DE Weltweit verfügbar, mit Ausnahme von bestimmten Ländern im Nahen Osten und China. Lesen Sie in der voll­ständigen Länder­liste nach, wo FREEDOME überall erhältlich ist.

• Weltweit verfügbar
• Ausnahme von bestimmten
• Nahen Osten
• China
• wo FREEDOME überall

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

• Soweit verfügbar
• Ausnahme des anwendbaren
• Rechte für Einzelpersonen

DE Falls erforderlich oder zweckdienlich, sind diese Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Bundesstaates Kentucky auszulegen und anzuwenden, mit Ausnahme der Kollisionsnormen.

• Falls erforderlich
• zweckdienlich
• Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung
• Gesetzen des Bundesstaates
• auszulegen
• anzuwenden

DE Wir achten besonders auf die Vorhersehbarkeit der Kosten, indem wir nicht kontrollierbare Faktoren nicht berechnen (Netzwerktraffic von Instanzen − mit Ausnahme der Asien-Pazifik-Region −, Speicheroperationen, API-Anfragen etc.).

• Vorhersehbarkeit der Kosten
• Faktoren nicht berechnen
• Netzwerktraffic von Instanzen
• Ausnahme der Asien-Pazifik-Region
• Speicheroperationen
• API-Anfragen

DE Der ein- und ausgehende Traffic ist unbegrenzt und kostenlos (mit Ausnahme unserer Rechenzentren in der Region Asien-Pazifik)

• ein-
• kostenlos
• Ausnahme unserer Rechenzentren
• Region Asien-Pazifik

DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

• Malerische Plätze
• Regel
• Ausnahme
• Zentrum unserer Hauptstadt
• UNESCO-Weltkulturerbe zählen

DE Wird mit jeder Data Center-Softwarelizenz kombiniert. Muss für Server-Softwarelizenzen separat erworben werden. Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).

• jeder Data Center-Softwarelizenz
• Muss für Server-Softwarelizenzen
• Ausnahme
• Falle von Bitbucket
• Kunden ab Benutzern
• Benutzerstufe

DE Marketplace-Apps stehen Kunden überall zur Verfügung, mit Ausnahme der mit einem Handelsembargo belegten Länder, für die die Ausfuhrbeschränkungen der Vereinigten Staaten gelten.

• Marketplace-Apps stehen Kunden
• Verfügung
• Handelsembargo belegten Länder
• Ausfuhrbeschränkungen der Vereinigten

DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten

• Ordnung
• zugrunde liegende SQL-Ausnahme
• aufgetreten

DE Es funktioniert mit allen Hardware- und Software-basierten Authentifikatoren von OneSpan sowie mit EMV-CAP-Chipkarten und OATH-kompatiblen Geräten (mit Ausnahme der HSM-Versionen des OneSpan Authentication Server Frameworks)

• funktioniert mit allen
• EMV-CAP-Chipkarten
• OATH-kompatiblen Geräten
• Ausnahme der HSM-Versionen
• OneSpan Authentication Server

DE SCA muss auf den Zugang zu Zahlungskontoinformationen und auf jede Zahlungsauslösung angewendet werden, einschließlich Transaktionen über Open Banking , es sei denn, es gilt eine Ausnahme gemäß den RTS

• Zugang zu Zahlungskontoinformationen
• jede Zahlungsauslösung angewendet
• Banking
• sei denn
• gilt eine Ausnahme
• RTS

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

• Endnutzer
• natürliche
• Abonnenten bzw
• Agenten
• denen der Abonnent
• seine Agenten
• Dienstes

DE Kopf: identisch mit der Get-Nachricht, mit der Ausnahme des Servers eine Nachrichtenkörper-Antwort nicht zurückgeben.

• Kopf
• Ausnahme des Servers

DE Möglicherweise müssen Sie dem konfigurierten Port für FileZilla FTP Server eine Ausnahme hinzufügen, um eine Verbindung zum FTP-Client herzustellen

• Möglicherweise müssen Sie
• hinzufügen
• Verbindung zum FTP-Client

DE P.Lassen Sie uns in der Idee "Hosting Provider" ein PIN einfügen, da Hostwinds zufällig das beste WordPress-Hosting-Hosting anbietet.Das ist keine Übertreibung, mit Ausnahme der Tatsache, dass ich außerordentlich voreingenommen sein kann.

• Idee
• PIN einfügen
• da Hostwinds zufällig
• beste WordPress-Hosting-Hosting
• Übertreibung
• Ausnahme der Tatsache

DE Weebly Website Builder ist sicherlich keine Ausnahme, und es könnte sein, wie Sie Ihre Ziele erreichen und mehr Fülle aktualisieren!

• Weebly Website Builder
• sicherlich keine Ausnahme
• Ziele erreichen
• Fülle aktualisieren

DE Alle Bestimmungen dieser Bedingungen mit Ausnahme derjenigen, die Ihnen den Zugang zu oder die Verwendung von Glassdoor ermöglichen, gelten über das Ende oder das Auslaufen dieser Bedingungen hinaus

• Bestimmungen dieser Bedingungen
• Ausnahme derjenigen
• Ihnen den Zugang
• Verwendung von Glassdoor
• Auslaufen dieser Bedingungen

DE FREEDOME VPN ist weltweit verfügbar, mit Ausnahme von bestimmten Ländern im Nahen Osten und China. Lesen Sie in der voll­ständigen Länder­liste nach, wo FREEDOME überall erhältlich ist.

• verfügbar
• Ausnahme von bestimmten
• Nahen Osten
• China
• wo FREEDOME überall

DE 4 Die Funktionen von Norton Cloud-Backup sind nur unter Windows verfügbar (mit Ausnahme von Windows 10 im S-Modus; Windows auf PCs mit ARM-Prozessoren).

• Funktionen von Norton
• Windows verfügbar
• Ausnahme von Windows
• S-Modus
• Windows auf PCs
• ARM-Prozessoren

DE 5 Die Funktionen von Norton SafeCam sind nur unter Windows verfügbar (mit Ausnahme von Windows 10 im S-Modus; Windows auf PCs mit ARM-Prozessoren).

• Funktionen von Norton
• Windows verfügbar
• Ausnahme von Windows
• S-Modus
• Windows auf PCs
• ARM-Prozessoren

DE Auch hier ist die einzige Ausnahme, wenn der Reifen als Marke kommuniziert wird (Branding)

• einzige Ausnahme
• Reifen als Marke
• Branding

DE Mit Ausnahme der in Artikel 28 der TPDPL mit dem Titel "Ausnahmen" benannten Umstände hast Du als betroffene Person im Rahmen von Artikel 11 der TPDPL folgende Rechte, wenn Du dich an Runtastic wendest:

• benannten Umstände hast
• TPDPL folgende Rechte
• dich an Runtastic

DE Der ein- und ausgehende Traffic ist unbegrenzt und kostenlos (mit Ausnahme unserer Rechenzentren in der Asien-Pazifik-Region)

• ein-
• kostenlos
• Ausnahme unserer Rechenzentren
• Asien-Pazifik-Region

DE Darüber hinaus ist der eingehende und ausgehende Traffic unbegrenzt (mit Ausnahme der Region Asien-Pazifik). Für Sie ist es somit leichter denn je, die Kontrolle über Ihre Kosten zu behalten.

• eingehende
• ausgehende Traffic unbegrenzt
• Ausnahme der Region
• somit leichter denn
• Kontrolle über Ihre

DE Ihr Server verfügt standardmäßig über eine Mindestbandbreite. Der ein- und ausgehende Traffic ist unbegrenzt und kostenlos (mit Ausnahme unserer Rechenzentren in Asien-Pazifik).

• Ihr Server verfügt
• Mindestbandbreite
• ein-
• kostenlos
• Ausnahme unserer Rechenzentren
• Asien-Pazifik

DE Zur Auswahl stehen zahlreiche Betriebssysteme, darunter Linux und Windows (mit Ausnahme des „Starter“-Modells), sowie Anwendungen und CMS wie WordPress und PrestaShop

• Auswahl stehen zahlreiche
• darunter Linux
• Windows
• Starter
• -Modells
• Anwendungen
• CMS wie WordPress
• PrestaShop

DE Die seltene Ausnahme ist, wenn du unter deinem Spitznamen bekannt bist, wie bei Personen im Unterhaltungsgefährt, Sportlern und Künstlern mit einzigartigen Künstlernamen.

• deinem Spitznamen bekannt
• Personen im Unterhaltungsgefährt
• Sportlern
• Künstlern mit einzigartigen

DE Die Ausnahme ist, wenn du dich zum ersten Mal neuen Leuten vorstellst, aber nur, wenn dein Spitzname in deinem Kulturkreis als normal betrachtet werden kann.

• dich zum ersten
• neuen Leuten vorstellst
• Kulturkreis als normal

DE HomeDNA sagte, dass mit Ausnahme der legalen Vaterschaftstests alle Proben zerstört werden

• HomeDNA sagte
• Ausnahme der legalen

DE Es ist erwähnenswert, dass alle diese Funktionen - mit Ausnahme des Always-on-Höhenmessers - auch bei den Serien 4 und 5 zu finden sind.

• erwähnenswert
• Funktionen
• Ausnahme des Always-on-Höhenmessers
• Serien

DE Die einzige Ausnahme sind viele von denen, die Bewegung erfordern - da Sie keine abnehmbaren Bewegungssteuerungen haben

• denen
• Bewegung erfordern

DE In den letzten Jahren - 2020 ist eine kleine Ausnahme - hat Google im Oktober eine Markteinführung durchgeführt, bei der es seine Hardwaregeräte präsentiert hat

• letzten Jahren
• kleine Ausnahme
• Google im Oktober
• Markteinführung durchgeführt
• seine Hardwaregeräte präsentiert

DE Die Blenden wurden etwas verkleinert, aber es gibt jetzt ein größeres 6,8-Zoll-Display, das größer ist als bei anderen Kindles – mit Ausnahme des Oasis mit 7 Zoll.

• Blenden wurden etwas
• größeres
• anderen Kindles
• Ausnahme des Oasis

DE Roku hat eine Reihe verschiedener Player , die HDR unterstützen. Die meisten Roku-Player unterstützen HDR10, mit Ausnahme des Roku Express. Dolby Vision wird nur vom Roku Ultra unterstützt.

• verschiedener Player
• HDR unterstützen
• meisten Roku-Player unterstützen
• Ausnahme des Roku
• Roku Ultra

DE Diese wurden auf Disney+ in den meisten Märkten am selben Tag wie ihr Kinostart veröffentlicht (mit Ausnahme von Mulan, das nur über Premier Access veröffentlicht wurde).

• Tag wie ihr
• veröffentlicht
• Ausnahme von Mulan
• Premier Access veröffentlicht

DE Die letzten beiden Filme sind die Ausnahme, und wir erklären warum in diesem Leitfaden, der die beste Reihenfolge zum Anschauen der Filme von Freitag, dem 13.

• letzten beiden Filme
• Ausnahme
• Leitfaden
• Filme von Freitag

DE Französische Marken haben es nie wirklich geschafft, größere Autos in Großbritannien zu verkaufen. Es gibt eine bemerkenswerte Ausnahme: den Renault

• nie wirklich geschafft
• verkaufen
• bemerkenswerte Ausnahme
• Renault

DE Inzwischen gibt es viele Animationsfilme, die direkte Adaptionen der Comics sind, wobei die bemerkenswerteste Ausnahme der finanziell äußerst erfolgreiche Lego Batman ist.

• Animationsfilme
• wobei die bemerkenswerteste
• finanziell äußerst erfolgreiche
• Batman

DE Das iPhone 5S ist Apples neuestes Flaggschiff-Smartphone, das das iPhone 5 optimiert und verbessert. Mit Ausnahme des Nexus 5 werden fast alle Smartph...

• iPhone ist Apples
• Flaggschiff-Smartphone
• iPhone optimiert
• verbessert
• Ausnahme des Nexus

DE Arubas ethnische Vielfalt prägt die Inselkultur maßgeblich. Unsere Küche bildet da keine Ausnahme. Freuen Sie sich auf den authentischen Geschmack der asiatischen und indischen Küche.

• Arubas ethnische Vielfalt
• Inselkultur maßgeblich
• Küche bildet da
• Ausnahme
• indischen

DE Hunde sind überall im Hotel erlaubt, mit Ausnahme des Wellnessbereichs. In Ihrem Zimmer gibt es Decken und Tücher, die vom Hotel zur Verfügung gestellt werden.

• Hunde sind überall
• Hotel erlaubt
• Ausnahme des Wellnessbereichs
• Decken
• Tücher
• Hotel zur Verfügung

DE Und obwohl im ganzen Tal viel Strom erzeugt wird, gibt es, mit Ausnahme von Robiei, keinen Strom

• obwohl im ganzen
• viel Strom erzeugt
• Ausnahme von Robiei
• keinen Strom

DE Rode hat seit ihrem Eintritt in die Szene großartige Audioausrüstung aus Australien hergestellt. Der NT-USB ist keine Ausnahme.

• Rode hat seit
• hergestellt