NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BERK, BOOM, ZW, ZWART-WIT, BOMEN, BOOMSTAM, BOOMSTAM, BOOMSTAM, MELKACHTIG, ZIJDEACHTIG, MIST, LICHT, WOLKEN, WOLK, MISTIG, MISTY, MIST
Translate "mist" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mist" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of mist
Dutch
Italian
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BETULLA,ALBERO,B&N,BIANCO E NERO,ALBERI,tronco,tronco,tronco d'albero,tronchi d'albero,latteo,setoso,nebbia,luce,nuvole,nuvola,nebbia,nebbiosa,nebbia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| boom | albero |
| bomen | alberi |
| mist | nebbia |
| wolken | nuvole |
| wolk | nuvola |
| zwart | nero |
NL Dit is belangrijk, omdat je het steeds drukker zult krijgen naarmate je bedrijf groeit en daardoor misschien een grote kans op media mist, gewoon omdat je je inbox niet op tijd hebt gecontroleerd.
IT Questo è importante perché avrete sempre più impegni man mano che la vostra azienda cresce e potreste perdere una grande opportunità mediatica semplicemente perché non avete controllato la vostra casella di posta per tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| groeit | cresce |
| en | e |
| misschien | potreste |
| gewoon | semplicemente |
| tijd | tempo |
| gecontroleerd | controllato |
| kans | opportunità |
NL Gebruik uw eigen app om de functie toe te voegen die u mist in de bewerkers of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen.
IT Progetta la tua app aggiungendo le funzioni mancanti negli editor o chiedi ai nostri di sviluppatori di farlo per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vraag | chiedi |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| voegen | aggiungendo |
NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.
IT Estendi le funzionalità di modifica con plug-in pronti all’uso. Progetta la tua app per aggiungere funzioni mancanti o chiedi ai nostri sviluppatori di farlo. Visita la nostra App Directory.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| editor | modifica |
| voegen | aggiungere |
| vraag | chiedi |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| klare | pronti |
| directory | directory |
NL De mist van het rode stranddoor Pavlos Euthymiouvan
IT Il deserto salato di Uyunida Le Figaro - Stanislas Fautreda
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Bloemen en planten, boom, mist, bladeren, bos, licht, landschap, planten, boom, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, fiori e piante, albero, nebbia, foglie, foresta, luce, paesaggio, piante, albero, bianco e nero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| en | e |
| mist | nebbia |
| bladeren | foglie |
| bos | foresta |
| landschap | paesaggio |
| bretagne | bretagna |
NL Mist op het bos op een winterochtend in het Haut-Jura-massief. Beperkte oplage van 20 afdrukken.
IT Nebbia sulla foresta in una mattina d'inverno sul massiccio dell'Haut-Jura. Edizione limitata di 20 stampe.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mist | nebbia |
| bos | foresta |
| beperkte | limitata |
| afdrukken | stampe |
| massief | massiccio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: natuur, mist, wolk, bos, bomen, dennenbomen, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: natura, nebbia, nuvola, foresta, alberi, abeti, bianco e nero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| natuur | natura |
| mist | nebbia |
| wolk | nuvola |
| bos | foresta |
| bomen | alberi |
| en | e |
NL In het land van de mist - Foto en Poster te koop
IT Poster Nella terra delle nebbie – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| land | terra |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Pyreneeen | Fotografie In het land van de mist
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Pirenei | Fotografia Nella terra delle nebbie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| landschap | paesaggio |
| frankrijk | francia |
| zuid | sud |
| west | ovest |
| fotografie | fotografia |
| land | terra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, boom, mist, bos, landschap, planten, pad, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, albero, nebbia, foresta, paesaggio, piante, sentiero, bianco e nero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| mist | nebbia |
| bos | foresta |
| landschap | paesaggio |
| en | e |
| bretagne | bretagna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: berg, sneeuw, alpen, mont blanc, Chamonix, bergbeklimmer, Frankrijk, Italië, alpine, wandelaar, bergbeklimmer, zwart-wit, mist, landschap
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: montagna, neve, alpi, mont blanc, chamonix, alpinista, francia, italia, alpino, escursionisti, alpinista, bianco e nero, nebbia, paesaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| sneeuw | neve |
| chamonix | chamonix |
| mist | nebbia |
| landschap | paesaggio |
| zwart | nero |
NL Een oneindige pier die oprukt in de zee, in het wit van de mist (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italië, Europa)
IT Un molo infinito che avanza nel mare, nel bianco della nebbia (Marina di Pietrasanta, Toscana, Italia, Europa)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oneindige | infinito |
| zee | mare |
| wit | bianco |
| mist | nebbia |
| italië | italia |
| europa | europa |
NL Het getij heeft zich in de mist gestort, op de rivier de Dordogne (33)
IT Marea nella nebbia, sulla Dordogna (33)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mist | nebbia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: getijdenboring, branding, zwart-wit, dromerig, abstract, Aquitaine, Dordogne, stomen, mist
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: marea, surf, bianco e nero, onirico, astratto, aquitania, dordogna, vaporoso, nebbia, nebbia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| branding | surf |
| abstract | astratto |
| mist | nebbia |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, Asia, trasporto, nebbia, uomo, montagna, paesaggio, traccia, sidecar, turista, vacanza, vista esterna, vista generale, vista notturna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| azië | asia |
| mist | nebbia |
| mens | uomo |
| berg | montagna |
| spoor | traccia |
| algemeen | generale |
NL Mist onthult het meer op een winterochtend. Silhouetten van elzen en biezen. Bugey - Ain
IT La nebbia rivela il lago, una mattina d'inverno. Sagome di ontani e giunchi. Bugey - Ain
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mist | nebbia |
| onthult | rivela |
| meer | lago |
| silhouetten | sagome |
| en | e |
NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit
IT Sei su un sentiero di montagna, in Alsazia, fa freddo e la nebbia porta al paesaggio e in particolare a questo albero, un'innegabile maestà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koud | freddo |
| en | e |
| mist | nebbia |
| brengt | porta |
| landschap | paesaggio |
| boom | albero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Boom, mist, sneeuw, eenzaamheid, majestueus, sereniteit, schoonheid, Elzas, ballon van de Vogezen, rust, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Albero, nebbia, neve, solitudine, maestoso, serenità, bellezza, Alsazia, ballon des Vosges, pace, bianco e nero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| boom | albero |
| mist | nebbia |
| sneeuw | neve |
| schoonheid | bellezza |
| rust | pace |
| en | e |
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| vroeg | presto |
| ochtend | mattino |
| en | e |
| korte | breve |
| aanwezig | presente |
| land | paese |
| brengt | porta |
| kant | lato |
| lake | lago |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Birma, landschap, mist, landschap, zwart-wit, zwart-wit, boom
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Birmania, paesaggio, nebbia, paesaggio, bianco e nero, bianco e nero, albero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| landschap | paesaggio |
| mist | nebbia |
| boom | albero |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL een boot op het meer van violet tussen mist en licht.
IT una barca sullo stagno del vioreau tra nebbia e luce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boot | barca |
| mist | nebbia |
| en | e |
| licht | luce |
NL Het strand van Anse du Croc, bij Fréhel in de Côtes-d'Armor, is in de mist gedoken
IT La spiaggia di Anse du Croc, vicino a Fréhel nella Côtes-d'Armor, immersa nella nebbia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| strand | spiaggia |
| du | du |
| mist | nebbia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, persone, atmosfera, nebbia, foschia, calma, costa, mare, minimalismo, paesaggio, pietra, spiaggia, primavera, camminatore, roccia, onda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| atmosfeer | atmosfera |
| mist | nebbia |
| landschap | paesaggio |
| steen | pietra |
| strand | spiaggia |
| lente | primavera |
| rots | roccia |
| golf | onda |
| bretagne | bretagna |
NL Een bos van sparren in de mist in de winter in Yosemite National Park (Californië, USA).
IT Una foresta di abeti nella nebbia in inverno nel parco nazionale di Yosemite (California, USA).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bos | foresta |
| mist | nebbia |
| winter | inverno |
| national | nazionale |
| californië | california |
NL Vergelijk de prestaties van uw website met andere scenario's, zoals oude crawls, logbestanden of topconcurrenten, om een beter beeld te krijgen van het potentieel dat u mist en de resultaten van uw bestaande strategieën.
IT Confronta le prestazioni del tuo sito web con altri scenari, come vecchi crawls, file di log o top competitors, per avere una migliore idea del potenziale che stai perdendo e dei risultati delle tue strategie esistenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergelijk | confronta |
| andere | altri |
| oude | vecchi |
| beter | migliore |
| potentieel | potenziale |
| en | e |
| bestaande | esistenti |
| scenario | scenari |
NL Daar zijn we hier voor! Met FandangoSEO's Automatic Alerts mist u geen enkele verandering in het bereik van uw metriek
IT Siamo qui per questo! Con gli Allarmi Automatici di FandangoSEO non perderai nessun cambiamento nella tua gamma di metriche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| verandering | cambiamento |
| bereik | gamma |
| metriek | metriche |
NL Als je nog onderdelen mist die je wel nodig denkt te hebben, kun je de instellingen van je plugin aanpassen of handmatig de extra markup toevoegen.
IT Se mancano alcuni aspetti di cui pensate di aver bisogno, potete tornare indietro e modificare le impostazioni del plugin o aggiungere manualmente il markup mancante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denkt | pensate |
| plugin | plugin |
| of | o |
| handmatig | manualmente |
NL De webinterface is erg vriendelijk, al mist er af en toe wat functionaliteit
IT L’interfaccia web è user friendly, anche se manca di alcune funzionalità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| erg | anche |
| mist | manca |
| is | è |
| vriendelijk | friendly |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Je mist de geavanceerde functies van andere premium videohosting diensten.
IT Mancano le caratteristiche avanzate di altri servizi di hosting video premium.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerde | avanzate |
| functies | caratteristiche |
| andere | altri |
| premium | premium |
| diensten | servizi |
NL Het nadeel van Jetpack is dat het de geavanceerde eigenschappen van andere premium opties mist. De analytics zijn relatief beperkt en je kunt geen gebruik maken van CTA’s, leads vergaren, of de video bewerken.
IT Il lato negativo di Jetpack è che manca delle caratteristiche avanzate di altre soluzioni premium. L’analisi è relativamente semplice e non è possibile includere CTA, raccogliere lead o modificare i video.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerde | avanzate |
| eigenschappen | caratteristiche |
| andere | altre |
| premium | premium |
| opties | soluzioni |
| mist | manca |
| analytics | analisi |
| relatief | relativamente |
| en | e |
| kunt | possibile |
| leads | lead |
| video | video |
| bewerken | modificare |
| cta | cta |
NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.
IT Con la presenza di "Template" pre-compliati avrai la certezza di non tralasciare gli attributi obbligatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maken | template |
| vereiste | obbligatori |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimarranno |
| de | i |
| je | tuoi |
| niets | o |
| opnames | registrazioni |
NL timelapse van mistboog of witte regenboog boven de mist 1946263 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT timelapse di arcobaleno o arcobaleno bianco che si verificano sopra la nebbia 1946263 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| witte | bianco |
| regenboog | arcobaleno |
| boven | sopra |
| mist | nebbia |
| hd | hd |
NL timelapse van mistboog of witte regenboog boven de mist Pro video
IT timelapse di arcobaleno o arcobaleno bianco che si verificano sopra la nebbia Video Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| witte | bianco |
| regenboog | arcobaleno |
| mist | nebbia |
| video | video |
NL 'Katten hebben geen baasjes, maar personeel', hoor je vaak. Maar klopt dat wel? Hoe gehecht zijn katten eigenlijk aan hun baasjes, en mist een kat jou als je weg bent? In dit artikel ontdek je alles over gehechtheid bij katten + handige vakantietips.
IT Il colpo di calore nei cani può portare al coma e alla morte. Ecco cosa devi fare se il tuo cane, o un cane a te affidato soffre di un colpo di calore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL De homepage van Houseparty brengt de app op de markt als een sociaal netwerk, maar mist de functies voor ouderlijk toezicht die gebruikers redelijkerwijs van een sociaal netwerk mogen verwachten
IT La homepage di Houseparty commercializza l'app come social network, ma manca delle funzioni di controllo parentale che gli utenti potrebbero ragionevolmente aspettarsi da un social network
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mist | manca |
| ouderlijk | parentale |
| toezicht | controllo |
| gebruikers | utenti |
| redelijkerwijs | ragionevolmente |
| verwachten | aspettarsi |
NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt
IT Anche se il dispositivo del bambino è stato configurato in modo errato e manca la "Condivisione della famiglia", c'è un altro fattore che impedisce a questa tecnica di funzionare per i bambini
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| verkeerd | errato |
| ingesteld | configurato |
| en | e |
| family | famiglia |
| sharing | condivisione |
| mist | manca |
| factor | fattore |
| voorkomt | impedisce |
| techniek | tecnica |
| werkt | funzionare |
NL Binnen een Multisite netwerk mist de Administrator rol enkele rechten die het binnen een single-site wel heeft, bijvoorbeeld het installeren van thema’s en plugins
IT In una rete Multisite, il ruolo di Administrator non gode di alcune capacità che invece ha in un singolo sito di WP, come l’installazione di temi e plugin
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| heeft | ha |
| installeren | installazione |
| thema | temi |
| en | e |
| plugins | plugin |
NL Geavanceerde rijstrookaanwijzingenZie duidelijk welke rijstrook u moet nemen bij lastige splitsingen of bij afritten op de snelweg en voorkom dat u een afslag mist.
IT Indicatore di corsia avanzatoVisualizza chiaramente la corsia di guida da prendere agli incroci o alle uscite delle autostrade e non sbaglierai mai una svolta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zie | visualizza |
| duidelijk | chiaramente |
| nemen | prendere |
| en | e |
NL Ben Nevis omgeven door mist © Airborne Lens
IT Il Ben Nevis immerso nella nebbia © Airborne Lens
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ben | ben |
| door | nella |
| mist | nebbia |
| nevis | nevis |
| lens | lens |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zee | mare |
| mist | nebbia |
| pilatus | pilatus |
NL Het zal u helpen om te detecteren of u informatie mist in een van hen.
IT Vi aiuterà a scoprire se vi mancano delle informazioni in uno qualsiasi di essi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
NL Als u het te kort maakt, kan het zijn dat u de kans mist om nauwkeurig te communiceren over wat uw pagina inhoudt
IT Se la rendete troppo corta, potreste perdere l'opportunità di comunicare con precisione di cosa tratta la vostra pagina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kort | corta |
| communiceren | comunicare |
| pagina | pagina |
| kans | opportunità |
| uw | vostra |
NL Een visuele verandering hoeft trouwens niet meteen te betekenen dat bepaalde functionaliteit op je site mist, maar wel dat er iets aan de hand kan zijn.
IT È importante sottolineare che un cambiamento visivo non significa necessariamente che qualche funzionalità si sia rotta sul vostro sito, ma solo che potrebbe essere rotta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| visuele | visivo |
| verandering | cambiamento |
| betekenen | significa |
| site | sito |
| functionaliteit | funzionalità |
| je | vostro |
NL De monitoring van zonnepanelen kan weleens de mist ingaan
IT Il monitoraggio dei pannelli solari può dare problemi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| monitoring | monitoraggio |
| kan | può |
NL “Dit hebben we gedaan omdat we wisten dat de mist de terugflitser heel goed zou oppakken en om in feite een canvas voor de danser te creëren”, zegt Erika.
IT “Abbiamo scelto di farlo perché sapevamo che la nebbia avrebbe reso molto bene il flash posteriore e avrebbe essenzialmente creato una tela per il danzatore”, spiega Erika.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mist | nebbia |
| heel | molto |
| goed | bene |
| en | e |
| canvas | tela |
NL In een bepaalde foto hebben ze het licht van de dj gebruikt om een achtergrondlicht te voorzien voor de mist, terwijl een Profoto A1 naast de camera werd geplaatst, zo’n 90° links van de danser.
IT In un unico scatto hanno utilizzato le luci del DJ per retroilluminare la nebbia mentre un Profoto A1 veniva posizionato off-camera a circa 90 gradi a sinistra di chi stava ballando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mist | nebbia |
| geplaatst | posizionato |
| foto | scatto |
| licht | luci |
| profoto | profoto |
NL Potentiële klanten staan al op uw website. U mist verkopen.
IT I potenziali clienti sono già sul tuo sito. Ti mancano le vendite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
| op | sul |
| website | sito |
| verkopen | vendite |
| al | già |
NL Het style.css bestand mist in de thema-map omdat de thema developer een fout heeft gemaakt.
IT Il file style.css non è presente nella directory principale del vostro tema perché la persona che ha sviluppato il tema ha fatto un errore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| css | css |
| thema | tema |
| fout | errore |
| heeft | ha |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish