NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
Translate "vervoer" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vervoer" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of vervoer
Dutch
Italian
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, Asia, trasporto, nebbia, uomo, montagna, paesaggio, traccia, sidecar, turista, vacanza, vista esterna, vista generale, vista notturna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| azië | asia |
| mist | nebbia |
| mens | uomo |
| berg | montagna |
| spoor | traccia |
| algemeen | generale |
NL Klik voor verdere informatie betreffende vervoer van en naar het vliegveld en ander lokaal vervoer op 'Routebeschrijving' of Neem contact met ons op vindt u de overige voorwaarden voor het verdienen en gebruiken van punten.
IT Per ulteriori informazioni riguardanti il servizio navetta da e per l'aeroporto (o altri tipi di trasporto) clicca su "Mappe e posizione" oppure contattaci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clicca |
| informatie | informazioni |
| vervoer | trasporto |
| en | e |
| vliegveld | aeroporto |
| contact | contattaci |
| gebruiken | servizio |
NL Klik voor verdere informatie betreffende vervoer van en naar het vliegveld en ander lokaal vervoer op 'Routebeschrijving' of Neem contact met ons op vindt u de overige voorwaarden voor het verdienen en gebruiken van punten.
IT Per ulteriori informazioni riguardanti il servizio navetta da e per l'aeroporto (o altri tipi di trasporto) clicca su "Mappe e posizione" oppure contattaci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clicca |
| informatie | informazioni |
| vervoer | trasporto |
| en | e |
| vliegveld | aeroporto |
| contact | contattaci |
| gebruiken | servizio |
NL In 1946 had het openbaar vervoer in Bordeaux 38 tramlijnen met een totale lengte van 200 km die 160.000 passagiers per dag vervoerden
IT Nel 1946, la rete di trasporto pubblico di Bordeaux consisteva in 38 linee di tram per una lunghezza totale di 200 km e 160.000 passeggeri al giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblico |
| vervoer | trasporto |
| lengte | lunghezza |
| passagiers | passeggeri |
| km | km |
NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.
IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante. I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizen | viaggiare |
| ontspannende | rilassante |
| en | e |
| manier | modo |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| zwitserland | svizzeri |
| reizigers | passeggeri |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | con |
| vervoer | trasporti |
NL Jouw reisgids voor het openbaar vervoer.
IT La tua guida di viaggio per i trasporti pubblici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
NL 10 inzichten in het Zwitserse openbaar vervoer
IT 10 informazioni sui trasporti pubblici svizzeri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserse | svizzeri |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| en | e |
| vervoer | mezzi |
| ideale | ideale |
| klein | piccoli |
| vlakbij | vicino |
| pilatus | pilatus |
| m | m |
| is | è |
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
IT Con i loro affidabili servizi, i trasporti pubblici svizzeri trasformano ogni viaggio in un’esperienza oltremodo piacevole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| zwitserland | svizzeri |
| betrouwbare | affidabili |
| services | servizi |
| aangename | piacevole |
| belevenis | esperienza |
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
IT Fino al 50 % di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli, ferrovie di montagna e mezzi pubblici in città
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korting | sconto |
| reizen | viaggi |
| trein | treni |
| en | e |
| openbaar | pubblici |
| steden | città |
NL Zeg bijvoorbeeld: ‘€ 200 voor elektriciteit, € 100 voor boodschappen en € 50 voor vervoer.’
IT Per esempio, il budget potrebbe indicare: “200€ per la bolletta elettrica, 100€ per le spese alimentari e 50€ per i trasporti”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vervoer | trasporti |
NL WEBFLEET-oplossingen voor passagiersvervoer.
IT Scopri la soluzione di gestione del parco veicoli WEBFLEET per il trasporto passeggeri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vervoer | trasporto |
NL Dumfries is klein genoeg om gemakkelijk te voet te verkennen, maar heeft ook uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer, inclusief regelmatige en betrouwbare busdiensten en zijn eigen treinstation.
IT Dumfries è abbastanza piccola da essere comodamente esplorata a piedi, ma gode anche di eccellenti trasporti pubblici, incluso un affidabile e regolare servizio di autobus e una propria stazione dei treni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klein | piccola |
| genoeg | abbastanza |
| voet | piedi |
| uitstekende | eccellenti |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| en | e |
| betrouwbare | affidabile |
| treinstation | stazione |
| gemakkelijk | comodamente |
NL Het netwerk van wegen, vluchten en veerboten op Orkney is goed, met veel grote attracties, steden en dorpen die goed bereikbaar zijn met het openbare vervoer
IT Le Orcadi godono di buoni collegamenti stradali, aerei e marittimi e molte attrazioni, città e villaggi principali sono serviti dai trasporti pubblici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| goed | buoni |
| veel | molte |
| attracties | attrazioni |
| dorpen | villaggi |
| vervoer | trasporti |
| steden | città |
NL Dankzij haar compacte formaat kunt u veel van de stad te voet ontdekken, maar er is ook meer dan genoeg keuze uit openbaar vervoer met bus-, trein- en taxiregelingen.
IT Edimburgo è servita da voli diretti e un’ottima rete stradale e ferroviaria che la connette al resto del Regno Unito e pertanto è facilissima da raggiungere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
NL De stad heeft goede rechtstreekse verbindingen van het openbaar vervoer met Glasgow, en de plaatselijke busdiensten voorzien verbindingen tussen de stad en een aantal van de omliggende dorpen
IT La città è collegata con Glasgow da un’efficiente rete di trasporti pubblici e gli operatori di autobus locali offrono collegamenti con diversi villaggi circostanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbindingen | collegamenti |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| en | e |
| dorpen | villaggi |
NL De regio bevindt zich in centraal-Schotland en is zeer eenvoudig te bereiken, dankzij een goed netwerk van het openbaar vervoer, een goed wegennetwerk en nabijheid bij de luchthavens in Edinburgh en Glasgow.
IT La regione si trova nel centro della Scozia ed è molto facile da raggiungere grazie a un sistema di trasporto pubblico ben collegato, una buona rete stradale e la sua vicinanza agli aeroporti di Edimburgo e di Glasgow.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regio | regione |
| bereiken | raggiungere |
| openbaar | pubblico |
| vervoer | trasporto |
| nabijheid | vicinanza |
| luchthavens | aeroporti |
| edinburgh | edimburgo |
| centraal | centro |
| schotland | scozia |
NL Falkirk ligt op slechts 40 km van Edinburgh en Glasgow via de M80/A80 en heeft uitstekende mogelijkheden qua openbaar vervoer.
IT Falkirk si trova a meno di 40 chilometri da Edimburgo e da Glasgow, che sono raggiungibili percorrendo la M80 e la A80, e dispone di eccellenti soluzioni di trasporto pubblico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| en | e |
| heeft | dispone |
| uitstekende | eccellenti |
| openbaar | pubblico |
| vervoer | trasporto |
| km | chilometri |
| mogelijkheden | soluzioni |
NL West Dunbartonshire ligt net ten noorden van Glasgow, en het gewoon openbaar vervoer verbindt de omliggende steden en dorpen en de hoofdwegen van de stad
IT La regione del West Dunbartonshire si trova poco più a nord di Glasgow; i suoi villaggi e i suoi centri urbani sono serviti da mezzi pubblici regolari e dalle strade principali che partono dalla città
| Dutch | Italian |
|---|---|
| noorden | nord |
| en | e |
| gewoon | si |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | mezzi |
| dorpen | villaggi |
| west | west |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Stoos – Fronalpstock
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Stoos – Fronalpstock
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| bestaande | esistenti |
| tickets | biglietti |
NL De belangrijkste plaats is zowel met de auto als met het openbaar vervoer (20 minuten vanaf Luzern) goed bereikbaar.
IT La capitale di Nidvaldo è facilmente raggiungibile sia con l'auto che con il trasporto pubblico (a 20 minuti da Lucerna).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblico |
| vervoer | trasporto |
| minuten | minuti |
| luzern | lucerna |
| bereikbaar | raggiungibile |
NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino
IT Dimenticate il resto e rilassatevi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| het | il |
NL Vakantie-actie Glarnerland: gratis heenreis met het openbaar vervoer
IT American Express Special - 20% di sconto
NL De meest comfortabele manier om door Zwitserland te reizen is met het openbaar vervoer
IT Il modo più comodo per viaggiare in Svizzera è con i mezzi pubblici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| zwitserland | svizzera |
| reizen | viaggiare |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | mezzi |
NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.
IT Questa carta personale dà diritto a tutti gli ospiti che pernottano in un hotel e pagano la tassa di soggiorno ad utilizzare gratuitamente i mezzi di trasporto pubblici in determinate zone di Losanna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaart | carta |
| bezoekers | ospiti |
| hotel | hotel |
| en | e |
| gratis | gratuitamente |
| zones | zone |
| lausanne | losanna |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De vesting van Bellinzona
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per La fortezza di Bellinzona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| bestaande | esistenti |
| tickets | biglietti |
| vesting | fortezza |
| bellinzona | bellinzona |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Monte Tamaro
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Monte Tamaro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| bestaande | esistenti |
| tickets | biglietti |
| monte | monte |
NL In het nationale park project van Locarnese zijn er vijf openbare kabelbaaninrichtingen. Deze zijn buitengewoon geschikt om de regio te verkennen en brengen bezoekers naar plaatsen die niet met de auto of openbaar vervoer bereikbaar zijn.
IT Ci sono leggende e rapporti storici che gravitano attorno a questa costruzione, ai suoi abitanti e alla sua distruzione avvenuta nell?anno 1499.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De Kamblybelevenis
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per L’esperienza Kambly
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| bestaande | esistenti |
| tickets | biglietti |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Fribourg City Card voor 2 dagen (gratis aanbieden op het netwerk 10 openbaar vervoer, 14 musea, de kathedraal, urban golf, de toeristische trein, bowling, Fribourg zwembaden,...), Aankomst dagelijks mogelijk
IT 1 notte in Camera doppia, Colazione, Fribourg City Card per 2 giorni (che offre gratuitamente sulla rete 10 trasporti pubblici, 14 musei, la cattedrale, golf urbano, il treno turistico, bowling, piscine di Friburgo, ...), arrivo possibile ogni giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| city | city |
| card | card |
| gratis | gratuitamente |
| aanbieden | offre |
| netwerk | rete |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| musea | musei |
| kathedraal | cattedrale |
| golf | golf |
| zwembaden | piscine |
| aankomst | arrivo |
| mogelijk | possibile |
NL Korting op skipassen, kabelbanen en openbaar vervoer
IT Sconti su skipass, impianti di risalita e trasporto pubblico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korting | sconti |
| en | e |
| openbaar | pubblico |
| vervoer | trasporto |
NL Voorzieningen zoals minibar, vers fruit, fietsen, e-bikes, kanos, Stand up Paddeling, kajaks en het gebruik van openbaar vervoer staan gratis ter beschikking
IT Piacevoli servizi come il mini-bar, la frutta fresca, biciclette, e-bike, canoe, Stand up Paddeling, kayak e l?utilizzo del trasporto pubblico, sono disponibili gratuitamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorzieningen | servizi |
| zoals | come |
| vers | fresca |
| fruit | frutta |
| fietsen | biciclette |
| stand | stand |
| en | e |
| gebruik | utilizzo |
| openbaar | pubblico |
| vervoer | trasporto |
| gratis | gratuitamente |
NL Het dierenpark is zowel met de auto als met het openbaar vervoer goed bereikbaar
IT Lo zoo è raggiungibile sia in auto che con i trasporti pubblici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dierenpark | zoo |
| vervoer | trasporti |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Zoo Basel
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Zoo Basel
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| bestaande | esistenti |
| tickets | biglietti |
| basel | basel |
NL Zwitserse frank kost het skisafari-ticket, inclusief openbaar vervoer naar Chur.
IT franchi è il costo del biglietto per il safari con gli sci, trasporti pubblici inclusi, fino a Coira.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kost | costo |
| inclusief | inclusi |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| chur | coira |
| ticket | biglietto |
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
IT Funivie, trasporti pubblici: tutto il necessario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| alles | tutto |
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
IT Inoltre, nel pacchetto con accesso a tutte le funivie di Arosa, Lenzerheide e Tschiertschen anche i trasporti pubblici sono inclusi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| is | sono |
| vervoer | trasporti |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Enkele etappes gaan met het openbaar vervoer.
IT Alcune tappe si compiono con i mezzi di trasporto pubblici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| etappes | tappe |
| openbaar | pubblici |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Scoprire la città dei castelli in un modo nuovo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| bestaande | esistenti |
| tickets | biglietti |
| manier | modo |
| ontdekken | scoprire |
NL offline toegang tot contactinformatie voor noodgevallen, plus FAQ's over het openbaar vervoer in Zwitserland.
IT Accesso offline a contatti di emergenza, con FAQ sui trasporti pubblici in Svizzera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| faq | faq |
| vervoer | trasporti |
| zwitserland | svizzera |
| offline | offline |
NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.
IT Ecco una selezione accurata dei viaggi più belli che si possono fare in Svizzera con il treno, l’autobus e il battello. Vivi la bellezza della Svizzera con i trasporti pubblici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selectie | selezione |
| bus | autobus |
| en | e |
| schoonheid | bellezza |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
NL Reizen met het Zwitserse openbaar vervoer is comfortabel en gemakkelijk
IT Viaggiare con i trasporti pubblici svizzeri è comodo e semplice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reizen | viaggiare |
| zwitserse | svizzeri |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| en | e |
NL Direct vanuit het vliegtuig naar de hoogste bergtoppen: Nergens is het openbaar vervoer zo eenvoudig te gebruiken als in Zwitserland
IT Nemmeno il tempo di scendere dall’aereo che ti ritrovi sulle vette più alte: da nessun’altra parte come in Svizzera i trasporti pubblici regalano un’esperienza di viaggio così semplice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| eenvoudig | semplice |
| zwitserland | svizzera |
NL Geen wonder dat de Zwitsers de absolute wereldrecordhouders zijn in het gebruik van het openbaar vervoer.
IT Non stupisce, dunque, che gli svizzeri detengano il record mondiale per quanto riguarda l’utilizzo dei trasporti pubblici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitsers | svizzeri |
| gebruik | utilizzo |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
NL In het openbaar vervoer zie je Zwitserland zoals het echt is: door de ogen van de inwoners.
IT Sui mezzi pubblici puoi guardare la Svizzera dall’unico punto di vista che consente di coglierne la vera essenza: quello dei suoi cittadini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| vervoer | mezzi |
| echt | vera |
| inwoners | cittadini |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Kabelbaan Pilatus
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Funivia del Pilatus
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaar | pubblici |
| bestaande | esistenti |
| tickets | biglietti |
| kabelbaan | funivia |
| pilatus | pilatus |
NL Bekende vijfsterrencamping direct aan het Lago Maggiore met privéstrand en vlakbij een beschermd natuurgebied, winkels en openbaar vervoer
IT Famoso camping a 5 stelle direttamente sulle sponde del lago Maggiore con spiaggia privata nelle immediate vicinanze di una riserva naturale, negozio dove fare shopping e mezzi pubblici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekende | famoso |
| lago | lago |
| en | e |
| winkels | negozio |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | mezzi |
| strand | spiaggia |
NL Het aanbod bestaat uit een netwerk van uniform aangegeven routes over het hele land die perfect aansluiten op het openbaar vervoer
IT Consiste essenzialmente in una rete di percorsi perfettamente integrati con il trasporto pubblico e segnalati in modo univoco in tutto il Paese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| land | paese |
| perfect | perfettamente |
| openbaar | pubblico |
| vervoer | trasporto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish