IT Per la spedizione tramite trasporto aereo si applicano delle norme più rigide: consultate la nostra avvertenza sul "trasporto aereo".
"trasporto" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Per la spedizione tramite trasporto aereo si applicano delle norme più rigide: consultate la nostra avvertenza sul "trasporto aereo".
NL Voor het verzenden per luchtpost gelden strengere regels: Neem de waarschuwing 'Luchtpost' in acht.
Italian | Dutch |
---|---|
spedizione | verzenden |
applicano | gelden |
norme | regels |
Italian | Dutch |
---|---|
uso | gebruik |
trasporto | dragen |
esempio | bijvoorbeeld |
rende | maakt |
attrezzatura | apparatuur |
Italian | Dutch |
---|---|
scheda | tab |
itinerari | routes |
possono | kunnen |
includere | bevatten |
IT P sta per filtro antiparticolato, M per la classe di veicoli M per il trasporto di passeggeri, N per la classe di veicoli N per il trasporto di merci, D per i veicoli a gasolio, B per i veicoli a benzina e A per i veicoli a propulsione alternativa.
NL P staat voor deeltjesfilter, M voor voertuigklasse M voor personenvervoer, N voor voertuigklasse N voor goederenvervoer, D voor voertuigen met een dieselmotor, B voor voertuigen met een benzinemotor en A voor voertuigen met een alternatieve motor.
Italian | Dutch |
---|---|
p | p |
sta | staat |
m | m |
veicoli | voertuigen |
d | d |
b | b |
e | en |
alternativa | alternatieve |
IT Invece di utilizzare TCP come livello di trasporto, HTTP/3 utilizza QUIC, un nuovo protocollo di trasporto Internet crittografato di default e contribuisce ad accelerare lo smistamento del traffico.
NL In plaats van TCP als transportlaag te gebruiken, gebruikt HTTP/3 QUIC, een nieuw internettransportprotocol dat standaard wordt versleuteld en de levering van verkeer helpt versnellen.
Italian | Dutch |
---|---|
invece | in plaats van |
tcp | tcp |
http | http |
nuovo | nieuw |
crittografato | versleuteld |
e | en |
accelerare | versnellen |
traffico | verkeer |
IT Trasporto sanitario (trasporto sanitario d’emergenza)
NL Medische evacuatie (medisch noodvervoer)
Italian | Dutch |
---|---|
sanitario | medisch |
IT Otterrete una risposta in frequenza da 28Hz a 18kHz, un filtro interno antiurto e un filtro pop e una custodia imbottita per un trasporto sicuro.
NL U krijgt een 28Hz - 18kHz frequentierespons, een interne schokdemper en een popfilter, en een gevoerde koffer voor veilig transport.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
trasporto | transport |
IT Può essere utilizzato sopra un computer portatile o su una scrivania, si ripiega su se stesso per il trasporto compatto e viene fornito con un cavo USB.
NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.
Italian | Dutch |
---|---|
compatto | compacte |
e | en |
fornito | geleverd |
cavo | kabel |
IT Viene fornito con un cavo USB, un piccolo supporto da scrivania (non così grande, in realtà), un adattatore per il montaggio e una custodia per il trasporto:
NL Hij wordt geleverd met een USB-kabel, een kleine bureaustandaard (niet zo groot, eigenlijk), een montageadapter en een draagtasje:
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
fornito | geleverd |
cavo | kabel |
piccolo | kleine |
così | zo |
grande | groot |
e | en |
IT Progettato come microfono da viaggio, il Samson Go Mic si piega e include una custodia per il trasporto
NL Ontworpen als een reismicrofoon, de Samson Go Mic kan worden opgevouwen en is voorzien van een draagtas
Italian | Dutch |
---|---|
progettato | ontworpen |
e | en |
IT Riduzione e compensazione delle emissioni causate dai mezzi di trasporto
NL Vermindering en compensatie van emissies door transportvoertuigen
Italian | Dutch |
---|---|
riduzione | vermindering |
e | en |
compensazione | compensatie |
emissioni | emissies |
IT Questo è progettato per minimizzare distanza e salti, e quindi in un più rapido e sicuro trasporto globale dei dati
NL Dit netwerk is ontworpen om de afstand en hop te minimaliseren, dat resulteert in een sneller en veiliger netwerk om jouw data te transporteren
Italian | Dutch |
---|---|
progettato | ontworpen |
distanza | afstand |
e | en |
sicuro | veiliger |
dati | data |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: monumento; animazione; carrozza; traffico; eleganza; opera di parigi; luogo dell'opera; trasporto; urbano; città; carretto; autostop
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monument; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; paardenkoets; elegantie; stad; place de l'opera; monument; animatie; koets; verkeer; stad; koets; koets; koets; koets in Parijs
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
monumento | monument |
animazione | animatie |
traffico | verkeer |
eleganza | elegantie |
opera | opera |
parigi | parijs |
IT Nel 1946, la rete di trasporto pubblico di Bordeaux consisteva in 38 linee di tram per una lunghezza totale di 200 km e 160.000 passeggeri al giorno
NL In 1946 had het openbaar vervoer in Bordeaux 38 tramlijnen met een totale lengte van 200 km die 160.000 passagiers per dag vervoerden
Italian | Dutch |
---|---|
trasporto | vervoer |
pubblico | openbaar |
lunghezza | lengte |
km | km |
passeggeri | passagiers |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vietnam, asia, mezzi di trasporto, lavoro, barca a remi, barca, fiume, montagna, paesaggio, baia di halong
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vietnam, azië, transport, werk, boot, rivier, berg, landschap, Halong Bay, transport, werk, boot, rivier, rivier, berg, landschap, Halong Bay
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
vietnam | vietnam |
trasporto | transport |
lavoro | werk |
fiume | rivier |
montagna | berg |
paesaggio | landschap |
baia | bay |
asia | azië |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, Asia, trasporto, nebbia, uomo, montagna, paesaggio, traccia, sidecar, turista, vacanza, vista esterna, vista generale, vista notturna
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
nebbia | mist |
uomo | mens |
montagna | berg |
traccia | spoor |
generale | algemeen |
asia | azië |
IT Trasporto e soggiorno Informazioni Meteo e clima Offerte
NL Transport en accommodatie Over Zwitserland Weer & klimaat Aanbiedingen
Italian | Dutch |
---|---|
trasporto | transport |
e | en |
offerte | aanbiedingen |
IT I prodotti UPM includono pasta di cellulosa, carta, compensato, legname segato, etichette e materiali compositi, bioenergia, biocarburanti per il trasporto, prodotti biochimici e nano prodotti
NL UPM-producten zijn onder andere pulp, papier, multiplex, gezaagd hout, etiketten en composieten, bio-energie, biobrandstoffen voor transport, biochemicaliën en nanoproducten
Italian | Dutch |
---|---|
carta | papier |
legname | hout |
etichette | etiketten |
e | en |
compositi | composieten |
trasporto | transport |
IT Trasporto aereo/Aviazione, 1.001-5.000 dipendenti
NL Luchtvaart(maatschappijen), 1.001-5.000 werknemers
Italian | Dutch |
---|---|
aviazione | luchtvaart |
dipendenti | werknemers |
IT Trasporto aereo/Aviazione, 501-1.000 dipendenti
NL Luchtvaart(maatschappijen), 501-1.000 werknemers
Italian | Dutch |
---|---|
aviazione | luchtvaart |
dipendenti | werknemers |
IT Trasporto aereo/Aviazione, 201-500 dipendenti
NL Luchtvaart(maatschappijen), 201-500 werknemers
Italian | Dutch |
---|---|
aviazione | luchtvaart |
dipendenti | werknemers |
Italian | Dutch |
---|---|
guanti | handschoenen |
e | en |
rapida | snel |
elevata | hoge |
supportano | ondersteunt |
sport | sporten |
Italian | Dutch |
---|---|
guanti | handschoenen |
e | en |
rapida | snel |
elevata | hoge |
sport | sporten |
Italian | Dutch |
---|---|
suola | zool |
speciale | speciaal |
ottimale | optimaal |
IT Sei alla ricerca di un rivenditore locale FluentConveyors che ti assista per i tuoi trasportatori di riciclaggio o progetti di trasporto di pacchi?
NL Bent u op zoek naar een lokale FluentConveyors-dealer om u te helpen bij uw recyclingtransportbanden of transportbandtransportprojecten?
Italian | Dutch |
---|---|
rivenditore | dealer |
locale | lokale |
tuoi | uw |
IT Hanno creato una dashboard che visualizza le informazioni relative a salute e sicurezza dei dipendenti, aiutandoli a valutare le esigenze primarie, come quelle finanziarie, mediche, alimentari e di trasporto
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
Italian | Dutch |
---|---|
dashboard | dashboard |
informazioni | informatie |
salute | gezondheid |
e | en |
sicurezza | veiligheid |
dipendenti | medewerkers |
esigenze | behoeften |
alimentari | voedsel |
trasporto | transport |
Italian | Dutch |
---|---|
spettatori | kijkers |
animati | geanimeerde |
mostrare | laten zien |
cartina | kaart |
molto | zeer |
e | en |
foto | foto |
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
soluzioni | oplossingen |
automatizzate | geautomatiseerde |
o | of |
IT Wi-Fi, ingresso alla piscina coperta, minigolf, trasporto pubblico e parcheggio sono gratuiti.
NL Organisatie van uitstapjes en activiteiten in de zomer en ski-arrangementen in de winter.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Realizzate infrastrutture migliori grazie agli appositi strumenti pensati per la progettazione di reti di trasporto, reti di condotte idriche e siti di costruzione
NL Lever betere infrastructuur af met de juiste tools voor transport, locatieontwerp en waterprojecten
Italian | Dutch |
---|---|
migliori | betere |
trasporto | transport |
e | en |
IT Per la manutenzione, la comservazione, il trasporto, gli accessori Opinel ti accompagneranno nell'uso quotidiano che farai dei tuoi coltelli.
NL Voor onderhoud, schoonmaak of transport: Opinel-accessoires kunnen dagelijks gebruikt worden in combinatie met uw messen.
Italian | Dutch |
---|---|
manutenzione | onderhoud |
trasporto | transport |
accessori | accessoires |
opinel | opinel |
uso | gebruikt |
quotidiano | dagelijks |
che | of |
coltelli | messen |
IT Proteggi i tuoi prodotti anche durante il trasporto: scopri i diversi modelli di packaging per spedizione. Sicurezza e attenzione garantiti!
NL Bescherm uw producten ook tijdens het transport: ontdek de verschillende verzendverpakkingen. Veiligheid en aandacht gegarandeerd!
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
trasporto | transport |
scopri | ontdek |
diversi | verschillende |
e | en |
attenzione | aandacht |
garantiti | gegarandeerd |
IT Si trova in una posizione davvero strategica per gli spostamenti, grazie alla vicinanza a ottimi collegamenti con le reti di trasporto locali.
NL Het is een echt handig gelegen locatie met uitstekende openbaarvervoerverbindingen direct voor de deur.
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | echt |
ottimi | uitstekende |
IT Impegnarsi a favore del trasporto di merci a basse emissioni di carbonio.
NL Zich inspannen om goederen met een lage koolstofuitstoot te transporteren
Italian | Dutch |
---|---|
merci | goederen |
basse | lage |
IT Kit di marketing gratuiti e stampabili per Automobilismo e trasporto | Creative Center
NL Gratis marketingsets voor Auto’s en transport maken en afdrukken | Creative Center
Italian | Dutch |
---|---|
gratuiti | gratis |
e | en |
trasporto | transport |
center | center |
IT I nostri modelli per il settore Automobilismo e trasporto offrono un supporto importante alla tua attività: sono infatti professionali, gratuiti e facili da modificare.
NL Onze sjablonen voor de sector Auto’s en transport zijn ideaal voor uw bedrijf: ze zijn professioneel, gratis en gebruiksvriendelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
modelli | sjablonen |
e | en |
trasporto | transport |
gratuiti | gratis |
IT Il modulo orbitale del Programma Constellation, invece, è progettato per funzionare automaticamente, in modo che tutti e quattro gli astronauti, per il cui trasporto è stato concepito, possano stare a bordo del modulo lunare, se lo desiderano.[15]
NL De orbitale capsule van het Constellation-project is ontworpen om automatisch te functioneren, zodat alle vier de astronauten waarvoor hij is ontworpen aan boord kunnen gaan van de maanlander, als dat gewenst is.[15]
Italian | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
IT Le sue attività si riducevano inzialmente al trasporto di lavoratori pendolari impegnati negli impianti petroliferi nel Golfo
NL Gulf Air is nu volledig in handen van het Koninkrijk Bahrein via de "Bahrein Mumtalakat Holding Company"
IT Alla sala degli arrivi di entrambi i terminali si trova un Ground Transport Centre (GTC) dove ci sono diversi mezzi di trasporto a disposizione come autobus navetta, auto a noleggio e taxi limousine che possono essere prenotati
NL In de aankomsthal van beide terminals bevindt zich het Ground Transport Centre (GTC) waar verschillende transportmiddelen als de Airport Shuttle, huurauto?s of limousinetaxi?s ter beschikking staan en geboekt kunnen worden
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Prima della costruzione della stazione gli autobus erano il mezzo di trasporto principale per l?aeroporto
NL Voorheen waren bussen het hoofdtransportmiddel naar de luchthaven
Italian | Dutch |
---|---|
autobus | bussen |
erano | waren |
aeroporto | luchthaven |
IT Scopri la soluzione di gestione del parco veicoli WEBFLEET per il trasporto passeggeri.
NL WEBFLEET-oplossingen voor passagiersvervoer.
Italian | Dutch |
---|---|
trasporto | vervoer |
IT Gestione del parco veicoli per il trasporto refrigerato
NL Fleet management voor koeltransport
Italian | Dutch |
---|---|
gestione | management |
IT Quali sono i vantaggi di WEBFLEET per il tuo parco veicoli per i servizi di trasporto refrigerato?
NL Wat kan WEBFLEET voor uw wagenpark voor gekoeld transport doen?
Italian | Dutch |
---|---|
trasporto | transport |
webfleet | webfleet |
IT Con la nostra soluzione di trasporto refrigerato, conosci in qualsiasi momento la posizione dei tuoi veicoli e a quale temperatura vengono trasportate le tue merci
NL Met onze gekoeld transportoplossing weet u op elk moment waar uw voertuigen zijn en wat de huidige temperatuurwaarden in uw voertuigen zijn
Italian | Dutch |
---|---|
conosci | weet |
veicoli | voertuigen |
e | en |
IT Le Orcadi godono di ottimi collegamenti di trasporto pubblico per il resto del Regno Unito e possono essere raggiunte con l’areo o il traghetto, ma anche con l’autobus, l’auto o il treno.
NL Orkney heeft fantastische transportverbindingen met de rest van het VK en is met het vliegtuig of de veerboot bereikbaar, met verbindingen via bus, auto of trein.
Italian | Dutch |
---|---|
collegamenti | verbindingen |
resto | rest |
e | en |
essere | is |
traghetto | veerboot |
ottimi | fantastische |
IT Scegliete il vostro mezzo di trasporto e ottenete tutte le informazioni necessarie consultando una guida.
NL Kies uw transportwijze en laat u wegwijs maken door een gids.
Italian | Dutch |
---|---|
scegliete | kies |
e | en |
guida | gids |
IT Le Shetland costituiscono il punto più settentrionale delle isole britanniche ma sono facilmente accessibili grazie a una varietà di mezzi di trasporto
NL Shetland mag dan wel het meest noordelijk gelegen punt van de Britse eilanden zijn, maar dankzij een hele reeks transportmogelijkheden is het verrassend toegankelijk
Italian | Dutch |
---|---|
punto | punt |
settentrionale | noordelijk |
isole | eilanden |
britanniche | britse |
accessibili | toegankelijk |
varietà | reeks |
IT I centri di noleggio biciclette e le piste ciclabili su strada rendono il trasporto su due ruote molto conveniente, mentre gli appassionati escursionisti possono seguire la Via costiera di Arran potranno seguire la circolare Arran Coastal Way.
NL Fietsenverhuur en fietsroutes zorgen ervoor dat het reizen op twee wielen kinderspel wordt, terwijl wandelliefhebbers de Arran Coastal Way in lusvorm kunnen volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
strada | reizen |
ruote | wielen |
seguire | volgen |
way | way |
IT La regione si trova nel centro della Scozia ed è molto facile da raggiungere grazie a un sistema di trasporto pubblico ben collegato, una buona rete stradale e la sua vicinanza agli aeroporti di Edimburgo e di Glasgow.
NL De regio bevindt zich in centraal-Schotland en is zeer eenvoudig te bereiken, dankzij een goed netwerk van het openbaar vervoer, een goed wegennetwerk en nabijheid bij de luchthavens in Edinburgh en Glasgow.
Italian | Dutch |
---|---|
regione | regio |
centro | centraal |
scozia | schotland |
raggiungere | bereiken |
trasporto | vervoer |
pubblico | openbaar |
vicinanza | nabijheid |
aeroporti | luchthavens |
edimburgo | edinburgh |
IT Falkirk si trova a meno di 40 chilometri da Edimburgo e da Glasgow, che sono raggiungibili percorrendo la M80 e la A80, e dispone di eccellenti soluzioni di trasporto pubblico.
NL Falkirk ligt op slechts 40 km van Edinburgh en Glasgow via de M80/A80 en heeft uitstekende mogelijkheden qua openbaar vervoer.
Italian | Dutch |
---|---|
chilometri | km |
edimburgo | edinburgh |
e | en |
dispone | heeft |
eccellenti | uitstekende |
soluzioni | mogelijkheden |
trasporto | vervoer |
pubblico | openbaar |
Showing 50 of 50 translations