NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
Translate "rij" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rij" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of rij
Dutch
Italian
IT I tuoi servizi attuali vengono visualizzati nel tuo tabella dei prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huidige | attuali |
| tabel | tabella |
| actieve | attivi |
| selecteren | selezionare |
| wilt | desideri |
| rij | riga |
| groene | verde |
NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
IT I servizi acquistati vengono visualizzati nella tabella dei tuoi prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gekochte | acquistati |
| tabel | tabella |
| actieve | attivi |
| selecteren | selezionare |
| wilt | desideri |
| rij | riga |
| groene | verde |
NL De laatste rij op het startscherm is niet per se een rij, maar eerder een speciale zone waar u kunt doorklikken om toegang te krijgen tot instellingen, timers en hulpgidsen
IT Lultima riga della schermata iniziale non è necessariamente una riga, ma piuttosto unarea dedicata in cui è possibile fare clic per accedere a impostazioni, timer e guide
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| krijgen | fare |
| instellingen | impostazioni |
| en | e |
NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig
IT Con un metro di spazio per la testa davanti ed esattamente un metro di spazio per le gambe nella seconda fila - lultima fila è un po stretta, come prevedibile - è tutto molto leggero e ventilato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meter | metro |
| precies | esattamente |
| tweede | seconda |
| rij | fila |
| erg | molto |
| licht | leggero |
NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
IT I tuoi servizi attuali vengono visualizzati nel tuo tabella dei prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huidige | attuali |
| tabel | tabella |
| actieve | attivi |
| selecteren | selezionare |
| wilt | desideri |
| rij | riga |
| groene | verde |
NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
IT I servizi acquistati vengono visualizzati nella tabella dei tuoi prodotti / servizi attivi.Procedere per selezionare il servizio che desideri inserire tramite il nome sulla riga della tabella o il pulsante Gestione verde a destra della riga.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gekochte | acquistati |
| tabel | tabella |
| actieve | attivi |
| selecteren | selezionare |
| wilt | desideri |
| rij | riga |
| groene | verde |
NL Slecht doordachte borden zijn een van onze favoriete ontwerpfouten. Deze is bijzonder goed. Links naar rechts lezend als een normale westerling, staat er "Drink en rij nooit. Rij high."
IT I cartelli mal concepiti sono uno dei nostri preferiti tra i fallimenti del design. Questo è particolarmente bello. Leggendo da sinistra a destra come un normale occidentale, si legge "Non bere mai e guidare. Guida strafatto".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| favoriete | preferiti |
| normale | normale |
| en | e |
NL We zijn voor het vierde jaar op rij uitgeroepen tot 'Best Multinational Workplace' (#1 in Nederland).
IT Siamo stati nominati per il quarto anno di fila come il "Miglior posto di lavoro multinazionale" (1° nei Paesi Bassi).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anno |
| rij | fila |
| best | miglior |
NL Scroll naar beneden tot je de JavaScript rij vindt, en klik 2 keer om deze van uit naar aan te zetten.
IT Scendi e trova la riga JavaScript e fai doppio clic per passare da Falso a Vero. Ricarica il tuo browser.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| rij | riga |
| vindt | trova |
| en | e |
| klik | clic |
| je | tuo |
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
IT Il prezzo parte da 49 dollari al mese per 50 partecipanti e arriva a 234 dollari al mese per 500 partecipanti, anche se è necessario essere nella fascia media di 99 dollari al mese per accedere agli eventi automatizzati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begint | parte |
| maand | mese |
| deelnemers | partecipanti |
| en | e |
| toegang | accedere |
| geautomatiseerde | automatizzati |
| evenementen | eventi |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
IT Per il secondo anno consecutivo, Atlassian è stata nominata "strong performer" grazie alla sua solidissima strategia globale e alla presenza sul mercato in rapida espansione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| algemene | globale |
| strategie | strategia |
| en | e |
| snel | rapida |
NL Ook onderhoud je de veiligheid van de database met pass-through dataverbindingstoestemming en filter je op rij-niveau
IT Gestisci la protezione del database con le autorizzazioni di connessione dati pass-through e i filtri a livello di riga
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veiligheid | protezione |
| database | database |
| en | e |
| filter | filtri |
| niveau | livello |
| rij | riga |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
IT Nella riga Stato seleziona il pulsante ANNULLA situato a destra di ATTIVO
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | seleziona |
| rij | riga |
| knop | pulsante |
| annuleren | annulla |
NL Eerste rij, van links: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; Staande, van links naar rechts: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta en Gianpiero Combi.
IT In prima fila, da sinistra: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; In piedi, da sinistra: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta e Gianpiero Combi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rij | fila |
| links | sinistra |
| staande | in piedi |
| en | e |
| mario | mario |
NL Gebruik deze sjabloon om de belangrijkste informatie over je klanten op een rij te zetten en je marketing naar nieuwe hoogten te brengen.
IT Usa questo modello per evidenziare informazioni essenziali sui tuoi clienti e portare il marketing al livello successivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| sjabloon | modello |
| je | tuoi |
| klanten | clienti |
| en | e |
| marketing | marketing |
| brengen | portare |
| belangrijkste | essenziali |
NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.
IT Seleziona tutte le righe, quindi fai clic con il pulsante destro e scegli "Copia riga (e) come CSV (compatibile MSExcel)". Crea un file Excel separato, aprilo, quindi incolla i dati copiati nel foglio di calcolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechts | destro |
| en | e |
| csv | csv |
| afzonderlijk | separato |
| spreadsheet | foglio di calcolo |
| compatibel | compatibile |
| excel | excel |
NL Tableau is voor het negende jaar op rij uitgeroepen tot leider
IT Tableau tra le aziende leader per 9 anni consecutivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anni |
| leider | leader |
| tableau | tableau |
NL Het wordt ingezet door 2 miljoen personen in meer dan 120 landen, is voor het vierde jaar op een rij bekroond met de PC Mag Business Choice-award voor uitstekende CRM-software en is CRM-software die lezers hun collega's sterk zouden aanbevelen
IT Distribuito da 2 milioni di persone in oltre 120 paesi e vincitore del PC Mag Business Choice Best CRM Software Award per quattro anni di seguito, è l'unico software CRM che i lettori raccomandano caldamente ai colleghi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingezet | distribuito |
| miljoen | milioni |
| personen | persone |
| landen | paesi |
| pc | pc |
| business | business |
| en | e |
| lezers | lettori |
| crm | crm |
| software | software |
| award | award |
NL Het wordt ingezet door 2 miljoen personen in meer dan 120 landen, is voor het vierde jaar op een rij bekroond met de PC Mag Business Choice-award voor uitstekende CRM-software en is CRM-software die... Meer informatie
IT Distribuito da 2 milioni di persone in oltre 120 paesi e vincitore del PC Mag Business Choice Best CRM Software Award per quattro anni di seguito, è l'unico software CRM che i lettori raccomandano... Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingezet | distribuito |
| miljoen | milioni |
| personen | persone |
| landen | paesi |
| pc | pc |
| business | business |
| en | e |
| crm | crm |
| software | software |
| award | award |
NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.
IT I prodotti / servizi in uso.Nota: i componenti aggiuntivi sono attaccati al loro servizio / prodotto genitore utilizzando un a discesa nella riga di servizio / prodotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opmerking | nota |
NL U kunt het volume beheren door op de koppelingen te klikken door op de dropdown-koppeling van de acties in elke rij op de tabel te klikken.
IT È possibile gestire il volume facendo clic sui collegamenti facendo clic sul collegamento Azioni a discesa nella riga di ciascun volume sulla tabella.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| volume | volume |
| beheren | gestire |
| koppelingen | collegamenti |
| klikken | clic |
| acties | azioni |
| rij | riga |
| tabel | tabella |
| koppeling | collegamento |
| elke | ciascun |
NL Naast de bovenstaande informatie toont elke rij een dropdown-link van een acties waarvan u het volgende kunt uitvoeren:
IT Oltre alle informazioni di cui sopra, ogni riga mostrerà un link a discesa azioni da cui è possibile eseguire quanto segue:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovenstaande | sopra |
| informatie | informazioni |
| kunt | possibile |
| link | link |
NL De Domains Table biedt een kort overzicht van de domeinen die u aan uw cloudbedieningsdomeinen hebt toegevoegd die we nu zullen gaan.Op elke rij geeft de tabel een individueel domein weer met de volgende informatie:
IT La tabella Domi fornisce una breve panoramica dei domini che hai aggiunto all'area dei domini di controllo cloud che andremo ora.Su ogni riga, la tabella visualizza un dominio individuale con le seguenti informazioni:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kort | breve |
| toegevoegd | aggiunto |
| tabel | tabella |
| informatie | informazioni |
NL Super leuk! Kort in de rij gestaan doordat wij deze tickets van te voren hadden gekocht!
IT All' uscita viene rilasciata a pagamento una foto. Un po' costosa ma secondo me ne vale la pena perché viene inserita in un foto libro con varie informazioni sulla ruota e sul posto. Ottimo riçordo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| super | ottimo |
NL Sla de rij over dankzij een aparte ingang
IT Salta la fila usufruendo di un ingresso riservato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rij | fila |
| ingang | ingresso |
NL banner van een rij van gekleurde boeken 2278404 Stockfoto
IT banner di una fila di libri colorati 2278404 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rij | fila |
| boeken | libri |
| banner | banner |
NL banner van een rij van gekleurde boeken Gratis Foto
IT banner di una fila di libri colorati Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rij | fila |
| boeken | libri |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
| banner | banner |
NL matrix naar rij-echelonvorm door gebruik te maken van elementaire rijoperaties voor de gehele matrix (inclusief de rechter matrix).
IT alla forma a scalini usando operazioni elementari sulle righe per tutta la matrice (includendo quelle a destra).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| matrix | matrice |
| gebruik | usando |
| gehele | tutta |
NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.
IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| matrix | matrice |
| en | e |
| worden | essere |
| gescheiden | separati |
| begint | iniziare |
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
IT In alcuni casi, questi sembrano portare a blocchi di conti falsi positivi, a volte più volte di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevallen | casi |
| leiden | portare |
| accounts | conti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | quando |
| je | sarai |
NL Swype naar links op de onderste rij met icoontjes en kies voor
IT Scorri verso sinistra nella riga in basso e premi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rij | riga |
| en | e |
NL De digitale tachograaf en regelgeving voor rij- en rusttijd van chauffeurs
IT Normativa sull'orario di lavoro dei conducenti: definizione, regole e tachigrafo digitale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitale | digitale |
| en | e |
| regelgeving | normativa |
| chauffeurs | conducenti |
NL Meer informatie over de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs
IT Scopri di più in merito alla normativa sull'orario di lavoro dei conducenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chauffeurs | conducenti |
NL Als u bussen en vrachtwagens in uw wagenpark heeft, weet u dat u moet voldoen aan de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot hoge boetes.
IT Come saprai, se la tua flotta include autobus e camion, sei soggetto al rispetto dei requisiti imposti dalla normativa sull'orario di lavoro dei conducenti. Il mancato rispetto di questa normativa comporta sanzioni molto severe.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bussen | autobus |
| en | e |
| regels | requisiti |
| chauffeurs | conducenti |
| boetes | sanzioni |
NL Dit is onze korte handleiding voor de naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs en digitale tachografen – waarom de regels van kracht zijn, wat een digitale tachograaf doet, wat de belangrijkste regels zijn en hoe u ze eenvoudig kunt naleven.
IT Ecco la nostra guida rapida sulla conformità degli orari di lavoro dei conducenti e al tachigrafo – perché le regole sono in vigore, come funziona un tachigrafo digitale, quali sono le principali normative e come gestire con facilità la conformità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dit | ecco |
| korte | rapida |
| handleiding | guida |
| en | e |
| chauffeurs | conducenti |
| digitale | digitale |
| regels | regole |
| kracht | vigore |
| naleving | conformità |
NL Handleiding voor de naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs en digitale tachografen
IT Guida sulla conformità di orari di lavoro dei conducenti e ai dispositivi del tachigrafo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handleiding | guida |
| en | e |
| chauffeurs | conducenti |
| naleving | conformità |
NL Wat is het doel van de regels voor de rij- en rusttijden van chauffeurs?
IT Qual è lo scopo della normativa sugli orari di lavoro dei conducenti?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | scopo |
| chauffeurs | conducenti |
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom de Europese Unie een limiet stelt aan de rij- en rusttijden van chauffeurs en het gebruik van digitale tachografen om deze tijden bij te houden.
IT Sono due i motivi principali per cui l'Unione Europea pone un limite alle ore di lavoro dei conducenti e richiede l'uso del tachigrafo digitale per misurarle.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redenen | motivi |
| europese | europea |
| limiet | limite |
| en | e |
| chauffeurs | conducenti |
| gebruik | uso |
| digitale | digitale |
| stelt | pone |
NL Als u het voertuig deelt met andere bestuurders terwijl de apparatuur aangesloten is, dient u deze bestuurders te informeren dat er rij- en voertuiggegevens worden verzameld en dat u toegang heeft tot rapporten met deze gegevens.
IT Se condividi il tuo veicolo con altri conducenti quando l'apparecchiatura è collegata, sei responsabile di informarli sulla raccolta dei dati di guida e del veicolo e della tua possibilità di accedere ai relativi report.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deelt | condividi |
| andere | altri |
| bestuurders | conducenti |
| aangesloten | collegata |
| en | e |
| toegang | accedere |
NL Alle feiten over Rise of Cultures op een rij:
IT Tutte le caratteristiche di Rise of Cultures:
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
IT I cittadini di Aternum aspettano un potente signore della guerra che metta per sempre fine al regno del male. Accetta questo incarico e raduna le truppe per sconfiggere l'orda degli orchi.Informazioni su Warlords of Aternum:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inwoners | cittadini |
| machtige | potente |
| en | e |
| kwaad | male |
NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is
IT I laghi sono costeggiati da piste pianeggianti e nell’Altipiano puoi attraversare i paesaggi collinari con una ricca tradizione tutta da scoprire
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meren | laghi |
| en | e |
| rijke | ricca |
| traditie | tradizione |
| ontdekken | scoprire |
NL Met Advanced Quality of Service (QoS) ondersteund door krachtige processors blijft gamen en niet in de rij staan.
IT Con Advanced Quality of Service (QoS) supportato da potenti processori, sarai sempre in gioco e non in coda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advanced | advanced |
| service | service |
| ondersteund | supportato |
| krachtige | potenti |
| gamen | gioco |
| en | e |
NL Met Advanced Quality of Service (QoS) ondersteund door krachtige processors blijft u in de game en niet in de rij staan.
IT Grazie alla qualità avanzata del servizio (QoS) supportata da potenti processori, potrai restare nel gioco e non in coda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtige | potenti |
| game | gioco |
| en | e |
| staan | restare |
NL Aandelen Canada bereiken opnieuw recordhoogtes en maken er 14 winnende dagen op rij van
IT Le azioni canadesi raggiungono altri massimi storici e fanno 14 giorni vincenti di fila
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aandelen | azioni |
| en | e |
| dagen | giorni |
| rij | fila |
| maken | fanno |
NL Werkloosheidscijfer Japan in september voor derde maand op rij ongewijzigd
IT Tasso di disoccupazione in Giappone invariato per il terzo mese consecutivo a settembre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| japan | giappone |
| derde | terzo |
NL Indiase indices sluiten lager voor derde dag op rij op donderdag; Kotak Mahindra Bank s..
IT L'utile di Reliance in India sale del 43% sulla domanda di prodotti petroliferi
NL Werkloosheidscijfer Japan in september voor derde maand op rij ongewijzigd
IT Tasso di disoccupazione in Giappone invariato per il terzo mese consecutivo a settembre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| japan | giappone |
| derde | terzo |
NL Cryptocurrencies boeken acht weken op rij instroom - CoinShares data
IT Le criptovalute registrano otto settimane consecutive di afflussi - dati CoinShares
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cryptocurrencies | criptovalute |
| acht | otto |
| weken | settimane |
| data | dati |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish