DE Hilfe zu gehostetem VoIP (eigenständig oder mit Managed Office), IQ SIP-Trunking und integriertem Zugriff (eigenständig, mit Core Connect Enterprise oder mit Fibre+/Fibre+ Enterprise).
Translate "eigenständig" to Portuguese
Showing 46 of 46 translations of the phrase "eigenständig" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of eigenständig
German
Portuguese
| German | Portuguese |
|---|---|
| hilfe | ajuda |
| voip | voip |
| managed | managed |
| office | office |
| iq | iq |
| integriertem | integrado |
| core | core |
| connect | connect |
| enterprise | enterprise |
| zugriff | acesso |
| und | e |
| oder | ou |
| zu | com |
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass das Social-Media-Netzwerk eigenständig über die Integration Daten zu Ihrer Person erfassen kann.
PT Lembre-se de que a rede social pode coletar informações sobre você, de forma independente, por meio da integração.
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | informações |
| erfassen | coletar |
| media | meio |
| integration | integração |
| social | social |
| netzwerk | rede |
| sie | você |
| kann | pode |
| zu | sobre |
| darauf | de |
| hin | a |
| das | o |
DE Wir sind auch bei der Umsetzung dieser Empfehlungen für Sie da – dabei arbeiten unsere Experten eigenständig oder gemeinsam mit Ihrem internen Team.
PT Isto pode ser adaptado às suas necessidades específicas ou podemos adicionar outras plataformas da sua preferência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
DE Entwickeln Sie Hochleistungsanwendungen − eigenständig und automatisiert.
PT Crie e execute aplicações de alto desempenho em containers e de maneira automatizada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entwickeln | crie |
| und | e |
| automatisiert | automatizada |
DE „In jedem Bundesstaat wurden projektspezifische Dokumente eigenständig gespeichert. So entstanden Silos in unserem Unternehmen. Durch die Umstellung auf Dropbox arbeiten wir wieder als ein Team zusammen.“
PT "Cada estado armazenava documentos relacionados ao projeto de forma independente, o que criou silos na sua empresa. A transição para o Dropbox garante que todos trabalharão como uma única equipe".
| German | Portuguese |
|---|---|
| bundesstaat | estado |
| dokumente | documentos |
| silos | silos |
| umstellung | transição |
| unternehmen | empresa |
| team | equipe |
| in | de |
| die | a |
| jedem | cada |
| als | como |
| wir | sua |
| auf | para |
DE „Die Benutzer können diese Dashboards eigenständig betrachten, verschiedene Geschäftsfragen stellen, Antworten früher erhalten und schneller Entscheidungen fällen.“
PT “As pessoas podem analisar esses painéis sozinhas, fazer diversas perguntas comerciais, obter as respostas para essas perguntas com antecedência e tomar decisões com mais rapidez.”
DE In 40 Ländern weltweit beraten Slalom-Teams eigenständig Unternehmen für eine schnelle Weiterentwicklung und eine erfolgreiche Geschäftsstrategie.
PT Atuando em 40 mercados ao redor do mundo, as equipes da Slalom têm autonomia para agir com rapidez e fazer o que é certo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| schnelle | rapidez |
| und | e |
| teams | equipes |
| in | em |
| unternehmen | com |
DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia
| German | Portuguese |
|---|---|
| wissen | sabe |
| prestashop | prestashop |
| cms | cms |
| autonomie | autonomia |
| e-commerce | e-commerce |
| projekt | projeto |
| und | e |
| online | online |
| seite | site |
| wo | onde |
| können | poderá |
| shop | loja |
| nicht | não |
| in | em |
| einen | um |
| erstellen | criar |
| aber | mas |
| mit | com |
| dem | de |
DE Fassen Sie zwei oder mehr Diagramme in einem Diagramm zusammen, um Platz zu sparen und es Nutzern zu erleichtern, Informationen eigenständig zu vergleichen und zu erforschen.
PT Resuma dois ou mais gráficos em um, economizando espaço e facilitando para os usuários comparar e explorar informações por conta própria.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nutzern | usuários |
| erleichtern | facilitando |
| informationen | informações |
| vergleichen | comparar |
| erforschen | explorar |
| in | em |
| und | e |
| oder | ou |
| einem | um |
| zwei | dois |
| diagramme | gráficos |
| mehr | mais |
| platz | espaço |
| um | para |
| sie | o |
DE Frei von mühsamen Verkabelungen. Arbeitet eigenständig im 2,4-GHz-WLAN.
PT Sem cabos ou problemas de cablagem. Baseada em 2,4GHz WiFi e funciona independentemente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeitet | funciona |
| wlan | wifi |
| von | de |
DE Du musst das Event eigenständig planen und durchführen.
PT Você precisa planejar e executar o evento independentemente
| German | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| planen | planejar |
| durchführen | executar |
| du | você |
| und | e |
| musst | você precisa |
DE PDF-Dateien sehen auf jedem Computer, auf dem sie verwendet werden, gleich aus (PDF steht für "Portable Document Format") und sind eigenständig: Es handelt sich um eine einzelne Datei mit allen darin enthaltenen Bildern oder Medien.
PT Os arquivos PDF têm a mesma aparência em todos os computadores em que são usados (PDF significa "formato de documento portátil") e são independentes: é um único arquivo com todas as imagens ou mídias incluídas nele.
| German | Portuguese |
|---|---|
| computer | computadores |
| portable | portátil |
| medien | mídias |
| bildern | imagens |
| und | e |
| oder | ou |
| dateien | arquivos |
| datei | arquivo |
| format | formato |
| um | com |
| darin | de |
| sind | são |
| verwendet werden | usados |
DE Hier setzt Deep Learning an: Neuronale Netzwerke werden ausgebildet, die in einer Trainingsphase eigenständig lernen.
PT É aí que o Deep Learning intervém para formar redes de neurónios que aprendem de forma autónoma, através de uma fase de treino.
| German | Portuguese |
|---|---|
| deep | deep |
| netzwerke | redes |
| learning | learning |
| in | de |
| lernen | para |
DE Zusätzliche Sky Q Mini-Boxen kosten jeweils 99 £. Ein Sky-Stream-Puck kostet £50. Sie sind nicht austauschbar und funktionieren auch nicht eigenständig, sodass Sky Q bzw. Sky Glass erforderlich sind.
PT As caixas Sky Q Mini adicionais custam £ 99 cada. Um Sky Stream Puck custa £ 50. Eles não são intercambiáveis, nem funcionam por conta própria, portanto, requerem Sky Q ou Sky Glass, respectivamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| funktionieren | funcionam |
| boxen | caixas |
| sky | sky |
| mini | mini |
| stream | stream |
| erforderlich | requerem |
| zusätzliche | adicionais |
| kostet | custa |
| sind | são |
| nicht | não |
| bzw | ou |
| q | q |
| jeweils | um |
| kosten | custam |
| und | eles |
DE Da Apple CarPlay ein Display im Auto benötigt und nicht eigenständig ausgeführt werden kann, müssten Apple-Benutzer eine andere Lösung finden
PT Como o Apple CarPlay precisa de um monitor no carro e não funciona sozinho, os usuários da Apple teriam que encontrar outra solução
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| display | monitor |
| benutzer | usuários |
| im | no |
| lösung | solução |
| und | e |
| finden | encontrar |
| kann | como |
| benötigt | precisa de |
| nicht | não |
| ein | um |
| auto | o |
| andere | outra |
DE Das Oculus Quest hat gegenüber anderen VR-Headsets den Vorteil, dass es eigenständig ist und zum Spielen keinen Gaming-PC benötigt
PT O Oculus Quest tem a vantagem sobre outros fones de ouvido VR, pois é autônomo e não requer um PC para rodar
| German | Portuguese |
|---|---|
| anderen | outros |
| vorteil | vantagem |
| headsets | fones |
| vr | vr |
| ist | é |
| und | e |
| benötigt | requer |
| über | sobre |
| keinen | para |
| den | de |
| gegenüber | a |
DE Individuell renovierte und eigenständig ausgestatte Zimmer, Billard, Tischtennis, Park mit Badeteich
PT Spa ao ar livre, massagens, sauna finlandesa e sauna leve
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
DE In einer Demo-Tour können Sie Avetta Connect™ eigenständig erkunden und das leistungsstarke Tool kennenlernen.
PT Embarque em um tour autoguiado pela Avetta Connect™ e experimente todo o poder da ferramenta
DE Während Sie dieses Wahrzeichen von New York City eigenständig besuchen können, gibt es auch verschiedene Tour-Möglichkeiten, bei denen Sie noch mehr über die reiche Vergangenheit des Gebäudes erfahren können
PT Você pode visitar este marco da cidade de Nova York por conta própria, mas também há várias opções de tour, nas quais você conhecerá a rica história do edifício
| German | Portuguese |
|---|---|
| wahrzeichen | marco |
| new | nova |
| city | cidade |
| besuchen | visitar |
| reiche | rica |
| vergangenheit | história |
| gebäudes | edifício |
| york | york |
| möglichkeiten | opções |
| tour | tour |
| sie | você |
| auch | também |
| können | pode |
| des | do |
| von | de |
| bei | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| möchte | quero |
| ersten | começar |
| ich | eu |
DE Während öffentliches WLAN oder (vorzugsweise) die Verwendung Ihres Telefons als Hotspot Ihr altes Notebook verbindet, ist es viel einfacher, wenn Ihre Arbeitsmaschine eigenständig verbunden ist.
PT Enquanto o Wi-Fi público ou (preferencialmente) o uso do telefone como ponto de acesso conectará seu notebook antigo, é muito mais simples quando sua máquina de trabalho é conectada por si só.
| German | Portuguese |
|---|---|
| öffentliches | público |
| wlan | wi-fi |
| verwendung | uso |
| altes | antigo |
| notebook | notebook |
| oder | ou |
| ist | é |
| telefons | do telefone |
| viel | muito |
| als | como |
| ihres | do |
| verbindet | conectar |
| es | sua |
| einfacher | mais simples |
| wenn | quando |
| verbunden | conectada |
DE Die neueste Reitsportmanie der Welt nahm in Finnland ihren Anfang. Hobby Horsing ist kreativ, erfinderisch und eigenständig, alles Eigenschaften, die auch Designer reizen.
PT A mais nova tendência equestre do mundo começou na Finlândia. A prática do cavalo de pau é criativa, inventiva e independente ? qualidades que também são atrativas aos designers.
| German | Portuguese |
|---|---|
| finnland | finlândia |
| kreativ | criativa |
| designer | designers |
| welt | mundo |
| und | e |
| neueste | nova |
| auch | também |
| ist | é |
DE Einige, wie die Oculus Quest 2, können eigenständig mit reduzierter Grafikleistung arbeiten, können aber dennoch für angebundenen Spaß angeschlossen werden, wenn Sie einen Boost benötigen, der wohl das Beste aus beiden Welten ist.
PT Alguns, como o Oculus Quest 2, têm a capacidade de trabalhar de forma independente, com destreza gráfica reduzida, mas ainda podem ser conectados para se divertir quando você precisar de um impulso, o que é indiscutivelmente o melhor dos dois mundos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeiten | trabalhar |
| ist | é |
| werden | ser |
| sie | você |
| benötigen | precisar |
| einige | alguns |
| wenn | se |
| der | de |
| einen | um |
| mit | com |
| aber | mas |
| beste | melhor |
DE Das ClickShare C-5 kann eigenständig oder in Kombination mit Ihrem bestehenden Konferenzraum verwendet werden. Es ermöglicht mit einem Klick
PT O ClickShare C-5 pode ser usado de maneira autônoma ou em combinação com a sala de conferências existente. Ele
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| bestehenden | existente |
| kann | pode |
| in | em |
| kombination | combinação |
| es | ele |
| verwendet | usado |
| werden | ser |
DE Das ClickShare C-10 kann eigenständig oder in Kombination mit Ihrem bestehenden Konferenzraum verwendet werden
PT O ClickShare C-10 pode ser usado de maneira autônoma ou em combinação com a sala de conferências existente
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| bestehenden | existente |
| kann | pode |
| in | em |
| kombination | combinação |
| verwendet | usado |
| werden | ser |
DE Wir sind auch bei der Umsetzung dieser Empfehlungen für Sie da – dabei arbeiten unsere Experten eigenständig oder gemeinsam mit Ihrem internen Team.
PT Isto pode ser adaptado às suas necessidades específicas ou podemos adicionar outras plataformas da sua preferência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
DE Die Garmin Fenix 7 ist ein hervorragendes Sportgerät, mit genug Intelligenz, um auch eigenständig als Laufuhr oder Smartwatch zu agieren
PT O Garmin Fenix 7 é um excelente dispositivo esportivo, com inteligência suficiente para atuar de forma independente como relógio de corrida ou smartwatch também
| German | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| hervorragendes | excelente |
| intelligenz | inteligência |
| auch | também |
| oder | ou |
| ein | um |
| ist | é |
DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia
| German | Portuguese |
|---|---|
| wissen | sabe |
| prestashop | prestashop |
| cms | cms |
| autonomie | autonomia |
| e-commerce | e-commerce |
| projekt | projeto |
| und | e |
| online | online |
| seite | site |
| wo | onde |
| können | poderá |
| shop | loja |
| nicht | não |
| in | em |
| einen | um |
| erstellen | criar |
| aber | mas |
| mit | com |
| dem | de |
DE Fassen Sie zwei oder mehr Diagramme in einem Diagramm zusammen, um Platz zu sparen und es Nutzern zu erleichtern, Informationen eigenständig zu vergleichen und zu erforschen.
PT Resuma dois ou mais gráficos em um, economizando espaço e facilitando para os usuários comparar e explorar informações por conta própria.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nutzern | usuários |
| erleichtern | facilitando |
| informationen | informações |
| vergleichen | comparar |
| erforschen | explorar |
| in | em |
| und | e |
| oder | ou |
| einem | um |
| zwei | dois |
| diagramme | gráficos |
| mehr | mais |
| platz | espaço |
| um | para |
| sie | o |
DE Frei von mühsamen Verkabelungen. Arbeitet eigenständig im 2,4-GHz-WLAN.
PT Sem cabos ou problemas de cablagem. Baseada em 2,4GHz WiFi e funciona independentemente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeitet | funciona |
| wlan | wifi |
| von | de |
DE Eigenständig lernen mit unseren kostenlosen Serviceleistungen
PT Aprenda por conta própria! Confira os nossos serviços gratuitos
| German | Portuguese |
|---|---|
| lernen | aprenda |
| kostenlosen | gratuitos |
| serviceleistungen | serviços |
| unseren | nossos |
| German | Portuguese |
|---|---|
| möchte | quero |
| ersten | começar |
| ich | eu |
DE Die neueste Reitsportmanie der Welt nahm in Finnland ihren Anfang. Hobby Horsing ist kreativ, erfinderisch und eigenständig, alles Eigenschaften, die auch Designer reizen.
PT A mais nova tendência equestre do mundo começou na Finlândia. A prática do cavalo de pau é criativa, inventiva e independente ? qualidades que também são atrativas aos designers.
| German | Portuguese |
|---|---|
| finnland | finlândia |
| kreativ | criativa |
| designer | designers |
| welt | mundo |
| und | e |
| neueste | nova |
| auch | também |
| ist | é |
DE Entwickeln Sie Hochleistungsanwendungen − eigenständig und automatisiert.
PT Crie e execute aplicações de alto desempenho em containers e de maneira automatizada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entwickeln | crie |
| und | e |
| automatisiert | automatizada |
DE PDF-Dateien sehen auf jedem Computer, auf dem sie verwendet werden, gleich aus (PDF steht für "Portable Document Format") und sind eigenständig: Es handelt sich um eine einzelne Datei mit allen darin enthaltenen Bildern oder Medien.
PT Os arquivos PDF têm a mesma aparência em todos os computadores em que são usados (PDF significa "formato de documento portátil") e são independentes: é um único arquivo com todas as imagens ou mídias incluídas nele.
| German | Portuguese |
|---|---|
| computer | computadores |
| portable | portátil |
| medien | mídias |
| bildern | imagens |
| und | e |
| oder | ou |
| dateien | arquivos |
| datei | arquivo |
| format | formato |
| um | com |
| darin | de |
| sind | são |
| verwendet werden | usados |
DE Eigenständig lernen mit unseren kostenlosen Serviceleistungen
PT Aprenda por conta própria! Confira os nossos serviços gratuitos
| German | Portuguese |
|---|---|
| lernen | aprenda |
| kostenlosen | gratuitos |
| serviceleistungen | serviços |
| unseren | nossos |
DE Eigenständig lernen mit unseren kostenlosen Serviceleistungen
PT Aprenda por conta própria! Confira os nossos serviços gratuitos
| German | Portuguese |
|---|---|
| lernen | aprenda |
| kostenlosen | gratuitos |
| serviceleistungen | serviços |
| unseren | nossos |
DE Du musst das Event eigenständig planen und durchführen.
PT Você precisa planejar e executar o evento independentemente
| German | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| planen | planejar |
| durchführen | executar |
| du | você |
| und | e |
| musst | você precisa |
DE Wenn sie ihre Arbeitszeit eigenständig festlegen, können Mitarbeitende Verpflichtungen wie Arzttermine wahrnehmen oder ihre Kinder zur Schule begleiten und dabei gleichzeitig Staus und volle Verkehrsmittel vermeiden.
PT Ao escolher o próprio horário, os funcionários podem administrar compromissos, como consultas médicas e deixar os filhos na escola, evitando o tráfego da hora do rush e trens lotados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitende | funcionários |
| verpflichtungen | compromissos |
| kinder | filhos |
| schule | escola |
| vermeiden | evitando |
| festlegen | escolher |
| und | e |
| können | podem |
| zur | do |
| German | Portuguese |
|---|---|
| öffentlich | públicos |
| teammitglieder | colegas |
| informationen | informações |
| handeln | ações |
| channels | canais |
| twist | twist |
| ohne | sem |
| und | e |
| erst | primeiro |
DE Individuell renovierte und eigenständig ausgestatte Zimmer, Billard, Tischtennis, Park mit Badeteich
PT Quartos reformados e mobiliados individualmente; bilhar, tênis de mesa, parque com lago para banho
| German | Portuguese |
|---|---|
| individuell | individualmente |
| park | parque |
| und | e |
| zimmer | quartos |
DE In einer Demo-Tour können Sie Avetta Connect™ eigenständig erkunden und das leistungsstarke Tool kennenlernen.
PT Embarque em um tour autoguiado pela Avetta Connect™ e experimente todo o poder da ferramenta
DE Die Schatzmeister haben nicht die Befugnis, eigenständig Ausgabenentscheidungen zu treffen
PT Os tesoureiros não têm o poder de tomar decisões de gastos de forma independente
| German | Portuguese |
|---|---|
| nicht | não |
| die | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| integrieren | integre |
| powershell | powershell |
| server | servidores |
| ausführen | execute |
| oder | ou |
| in | de |
DE RoboForm eigenständig für Edge v9.5.2
PT RoboForm independente para Edge v9.5.2
| German | Portuguese |
|---|---|
| edge | edge |
| für | para |
DE Personenbezogene Daten werden von Kobo und unseren Handelspartnern in Italien jeweils eigenständig und unabhängig davon, über welches Konto der Zugriff erfolgt, automatisch erfasst und verarbeitet
PT A informação pessoal é recolhida e processada eletronicamente pela Kobo e pelos seus parceiros comerciais italianos, cada um para a sua conta, independentemente da conta usada para iniciar a sessão
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese