Translate "eigenständig" to French

FR Au lieu de dépendre de la disponibilité des ressources et des données de l'IT, ils peuvent obtenir directement les informations nécessaires aux décisions métier.

• lieu de dépendre
• disponibilité des ressources
• données de l'IT
• nécessaires aux décisions

FR Bynder aide les agences publicitaires et d’autres agences avec lesquelles nous travaillons, à s’organiser, et fait en sorte qu’ils restent à jour lorsqu’il s’agit de nos ressources. Découvrez leur témoignage

• publicitaires
• agences avec lesquelles
• travaillons
• sorte
• ressources
• Découvrez leur témoignage

FR « Auparavant, nous perdions beaucoup de temps à chercher des informations, mais avec Wrike, chacun est plus autonome dans sa recherche, ce qui nous fait gagner un temps fou ».

• Auparavant
• chercher des informations
• Wrike
• recherche

FR Veuillez noter que le réseau social peut recueillir de manière indépendante des informations vous concernant dans le cadre de l'intégration.

FR L'infrastructure convergée contient les mêmes composants, excepté qu'ils sont discrets, séparables et plus fastidieux à gérer que dans une infrastructure hyperconvergée

• L'infrastructure convergée contient
• mêmes composants
• séparables
• fastidieux à gérer
• infrastructure hyperconvergée

FR Aime travailler en équipe, prend des initiatives

• prend des initiatives

FR Les programmes d’ordinateurs basés sur le machine learning sont capables de trouver des solutions à des problèmes nouveaux et inconnus de manière autonome à l’aide d’algorithmes

• programmes
• learning sont capables
• trouver des solutions
• problèmes nouveaux
• inconnus de manière

FR Le fait que les logiciels d’ordinateur puissent apprendre de manière autonome nécessite plusieurs prérequis

• logiciels

FR En effet, avant qu’un logiciel puisse effectuer des actions autonomes et trouver des solutions, il doit être alimenté avec les données correspondantes

• effet
• logiciel puisse effectuer
• actions autonomes
• trouver des solutions
• doit être alimenté
• données correspondantes

FR Dans le cas des moteurs de recherche, le machine learning peut permettre de déceler de manière autonome la pertinence des sites Internet par rapport à certains termes de recherche spécifiques.

• moteurs de recherche
• déceler de manière
• pertinence des sites
• rapport à certains
• recherche

FR Les algorithmes fonctionnant de manière autonome peuvent prédire les intentions de recherche des utilisateurs et adapter les SERP en fonction ou délivrer des recommandations pour certains produits sur les boutiques en ligne.

• autonome peuvent prédire
• intentions de recherche
• utilisateurs
• adapter les SERP
• fonction
• délivrer des recommandations

FR Au cours de l’une de nos réunions, nous nous sommes engagés à être à la fois exigeants et orientés vers les solutions, joyeux et collaboratifs, indépendants et fiables.

• réunions
• fois exigeants
• joyeux
• collaboratifs
• indépendants

FR « J'ai des callosités sur les doigts à force d'utiliser ThoughtSpot pour faire des recherches un peu partout. »

• J'ai des callosités
• doigts à force
• recherches un peu

FR Créez et exécutez des applications conteneurisées hautes performances de façon automatisée.

• Créez
• exécutez des applications

FR Les fonctionnalités Tableau sont bénéfiques pour tous

FR Tableau Online est bénéfique pour tous

FR Tableau Server est bénéfique pour tous

FR “Chaque État stockait des documents relatifs aux projets de façon indépendante, ce qui a créé des silos. La transition vers Dropbox nous a permis de décloisonner l'entreprise et de travailler comme une seule et même équipe.”

• relatifs aux projets
• façon indépendante
• transition vers Dropbox
• l'entreprise

FR De plus, vous appréciez de chercher des réponses à vos questions par vous-même

• appréciez de chercher
• vous-même

FR Permettez aux clients de trouver les réponses par eux-mêmes [2:51]

• Permettez aux clients
• trouver les réponses
• eux-mêmes

FR « Les utilisateurs peuvent consulter et interroger ces tableaux de bord à leur convenance pour y trouver les réponses qui leur permettront d'accélérer leurs décisions. »

• utilisateurs peuvent consulter
• interroger ces tableaux
• trouver les réponses

FR Tableau + l'analytique appliquée à la vente pour booster votre équipe

• Tableau
• vente pour booster
• équipe

FR Résumez deux graphiques ou plus en un seul, sauvegardant de l'espace et facilitant la comparaison et l'exploration de l'information par les utilisateurs.

• Résumez deux graphiques
• seul
• sauvegardant de l'espace
• facilitant la comparaison
• l'exploration de l'information

FR Donnez aux clients les moyens de gérer certaines tâches par eux-mêmes

• Donnez aux clients
• moyens de gérer
• tâches par eux-mêmes

FR Les sticks des manettes Joy-Con ne répondent pas correctement ou ne fonctionnent pas / L'affichage se déplace lentement vers la gauche ou vers la droite

• sticks des manettes
• répondent pas correctement
• L'affichage se déplace
• vers la gauche
• vers la droite

FR Il n’y a plus le souci de câblage. Connexion WiFi 2,4 GHz et fonctionnement autonome.

• câblage
• Connexion WiFi GHz
• fonctionnement

FR Vous évitez les paquets de câbles et les problèmes de câblage. Fonctionne indépendamment.

• évitez les paquets
• câbles
• problèmes de câblage
• Fonctionne

FR Vous devrez planifier et accueillir l'événement de façon indépendante

• devrez planifier
• indépendante

FR Les fichiers PDF ont la même apparence sur tous les ordinateurs utilisés (PDF signifie «format de document portable») et ils sont autonomes: il s’agit d’un fichier unique contenant des images ou des supports.

• ordinateurs utilisés
• PDF signifie
• document
• autonomes
• fichier unique contenant
• images

FR MyBB est une application open source de forum. MyBB est dérivé de XMB Forum depuis 2002.

• MyBB est dérivé

FR Xoops est un système de gestion de contenu open source et de portail. Xoops est dérivé de PHP-Nuke en 2002.

• gestion de contenu
• source
• portail
• Xoops est dérivé

FR Le collaborateur reçoit une invitation par lien ou mail et peut créer son compte en toute autonomie

• lien
• mail
• créer son compte
• autonomie

FR L'application BlueJeans Events offre aux modérateurs et aux présentateurs un set complet de commandes intuitives pour gérer facilement vos événements virtuels. With the BlueJeans Events App, you can:  

• L'application BlueJeans Events
• modérateurs
• présentateurs un set
• facilement vos événements
• With the BlueJeans
• App
• you can

FR Les boîtes Sky Q Mini supplémentaires coûtent 99 £ chacune. Un Sky Stream Puck coûte 50 £. Ils ne sont pas interchangeables et ne fonctionnent pas seuls, ils nécessitent donc respectivement Sky Q ou Sky Glass.

• boîtes Sky Q
• supplémentaires coûtent
• chacune
• Sky Stream Puck
• interchangeables
• fonctionnent pas seuls
• nécessitent donc respectivement
• Sky

FR Comme Apple CarPlay a besoin dun écran dans la voiture et ne fonctionnera pas de manière autonome, les utilisateurs Apple devraient trouver une autre solution

• Apple CarPlay a
• voiture
• autonome
• utilisateurs Apple devraient
• autre solution

FR LOculus Quest a lavantage sur les autres casques VR en ce quil est autonome et ne nécessite pas de PC de jeu pour fonctionner

• LOculus Quest a
• quil est autonome
• jeu pour fonctionner

FR Chambres rénovées et équipées de manière personnelle, billard, tennis de table, parc avec étang de baignade

• Chambres rénovées
• équipées de manière
• billard
• tennis de table
• parc avec étang
• baignade

FR Chaque circuit culinaire comporte jusqu’à six restaurants, bars, bistrots ou cafés, à découvrir librement par vos propres moyens.

• circuit culinaire comporte
• six restaurants
• bars
• bistrots
• cafés
• propres

FR Michel vous révèle ses adresses préférées et vous invite à les découvrir par vous-même

• Michel vous révèle
• adresses préférées
• vous-même

FR Lancez votre propre visite guidée d'Avetta Connect™ et découvrez la puissance de notre outil.

• Lancez votre propre
• guidée d'Avetta
• découvrez la puissance

FR Ses fonctions de maintenance prédictive exploitent la puissance de l’IoT et d’un case management dynamique pour aider vos machines et équipements à participer activement à leur propre entretien

• fonctions de maintenance
• exploitent la puissance
• case management dynamique
• aider vos machines
• équipements à participer
• propre entretien

FR Les voyageurs peuvent bien entendu réserver des voyages pour eux-mêmes et s’assurer qu’ils restent dans le cadre de la politique de déplacement de l’entreprise

• réserver des voyages
• eux-mêmes
• politique de déplacement

FR Nous avons pu mettre en œuvre les changements de manière presque indépendante dans la solution d’Unit4 et ainsi économiser sur le recrutement de consultants externes.

• avons pu mettre
• œuvre les changements
• manière presque indépendante
• solution
• consultants

FR Chaque organisation DAN régionale fonctionne comme une entité sans but lucratif administrée de façon indépendante, comptant sur le soutien des plongeurs locaux pour fournir des services aux plus de 400 000 membres DAN à l’échelle mondiale.

• organisation DAN régionale
• entité sans but
• administrée de façon

FR Les professeurs peuvent créer des enquêtes et questionnaires que les étudiants peuvent remplir en temps réel lors d’un cours ou d’une conférence en ligne

• professeurs peuvent créer
• enquêtes
• lors
• cours
• conférence en ligne

FR Il est désormais facile d?inviter un collaborateur à configurer son adresse mail de manière autonome ou de lui donner accès au WorkSpace.

• inviter un collaborateur
• configurer son adresse
• manière autonome
• lui donner accès

FR Envoyez simplement une invitation par mail, lien, SMS, QR Code à vos utilisateurs, afin qu?ils créent leur compte professionnel de manière autonome.

• mail
• lien
• SMS
• utilisateurs
• créent leur compte
• manière

FR Créez et invitez directement plusieurs utilisateurs à gérer une adresse mail. Les personnes invitées sont ensuite entièrement autonomes, vous n?avez plus rien à faire.

• Créez
• gérer une adresse
• invitées sont ensuite
• autonomes
• avez plus rien

FR Infomaniak a besoin d’ingénieurs système et de développeurs qualifiés, autonomes et aptes à travailler efficacement dans un contexte pratique

• Infomaniak a besoin
• système
• développeurs qualifiés
• autonomes
• aptes à travailler
• contexte pratique

FR Bien que l'Avid Dock puisse être utilisé de manière autonome, il offre un contrôle plus approfondi de votre logiciel lorsqu'il est utilisé avec l'application gratuite Avid Control sur votre tablette

• l'Avid Dock puisse
• utilisé de manière
• offre un contrôle
• lorsqu'il est utilisé
• l'application gratuite Avid
• tablette