Translate "chacune" to German

FR En 2020, Apple a dévoilé deux versions différentes de lApple Watch Nike avec les séries 6 et SE (puis des variantes 40/44 mm de chacune dentre elles, chacune avec des variantes GPS et cellulaire)

• Apple a dévoilé
• séries
• puis des variantes
• mm de chacune
• elles
• GPS
• cellulaire

FR Les deux premières saisons comportaient chacune 10 épisodes chacune, nous prévoyons donc que la saison 3 de Succession suivra le même format avec 10 autres épisodes.

• premières saisons comportaient
• épisodes chacune
• saison de Succession

FR En effet, un design exclusif de toute la gamme de produits, la garantie des matériaux et des composants, le contrôle rigoureux de chacune des phases d’élaboration, garantissent un pari sûr pour le choix de chacune des créations

• effet
• gamme de produits
• garantie des matériaux
• composants
• phases
• garantissent un pari
• choix de chacune
• créations

FR Il y a deux chambres disponibles avec deux lits simples chacune et est entièrement meublée. Chacune des chambres dispose d'un bureau et d'une lampe...

• a deux chambres
• lits simples chacune
• entièrement meublée
• Chacune des chambres
• d'un bureau
• d'une

FR Chacune des prédictions réalisées est accompagnée d'une certaine probabilité pour indiquer la possibilité que chacune d'entre elles se réalise.

• Chacune des prédictions
• accompagnée d'une certaine
• indiquer la possibilité
• chacune d'entre elles

FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.

• Envoyer de beaux
• Envoyez des newsletters
• intérêts de chacun
• contacts
• Faites en sorte
• ait l'air

FR Actions : Après avoir placé les étapes de la carte du parcours client (ils entendent parler de vous, ils se rendent dans votre magasin, etc.), demandez-vous ce que fait le client lors de chacune de ces phases.

• Actions
• placé les étapes
• carte du parcours

FR Il existe une grande variété de prix, de possibilités et de caractéristiques parmi les nombreuses plates-formes de webinaires existantes, je vais donc mettre en évidence certaines des meilleures caractéristiques de chacune d'entre elles.

• existe une grande
• prix
• possibilités
• plates-formes de webinaires
• je vais donc
• caractéristiques de chacune

FR Vous voudrez créer de nouvelles pages pour chacune d'entre elles.

• pages pour chacune

FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.

• suivi des candidats
• Jira Work Management
• rôles

FR Harmonisez les teintes et donnez de la profondeur à chacune de vos compositions. Testez les dégradés linéaires et trouvez votre style.

• Harmonisez les teintes
• Testez les dégradés

FR Pour chacune d'entre elles, nos experts ont créé une solution adaptée à leur industrie, à leurs besoins et à leurs objectifs uniques, et il en sera de même pour vous !

• chacune d'entre elles
• experts ont créé
• industrie
• besoins
• objectifs uniques

FR Et si vous proposiez plusieurs produits? Ou différents services ? Vous pouvez configurer plusieurs lead scores afin de suivre individuellement les intérêts de chacune de vos offres.

• proposiez plusieurs produits
• individuellement les intérêts

FR Votre équipe utilise probablement des dizaines d'applications, chacune ayant ses propres particularités

• équipe utilise probablement
• dizaines d'applications
• particularités

FR CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST SÉPARABLE ET INDÉPENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS

• CHACUNE DE CES
• SÉPARABLE ET INDÉPENDANTE
• DISPOSITIONS DES PRÉSENTES

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

• surveillance des médias
• méthodes souvent utilisées
• valeur de chacune

FR La liste suivante donne un aperçu du fournisseur qui arrive en tête dans chacune des catégories :

• liste suivante donne
• aperçu du fournisseur
• arrive en tête
• chacune des catégories

FR Vous pouvez également voir les matchs à venir dans chacune des catégories en modifiant la date dans la partie supérieure de la page d’accueil, ainsi que votre fuseau horaire local dans l’en-tête

• pouvez également voir
• matchs à venir
• chacune des catégories
• modifiant la date
• page
• fuseau horaire local

FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.

• Data Explorer
• clic de voir
• détails de chacune
• URLs
• entrants
• sortants
• tags hreflang
• pagination
• duplicats

FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.

• milliers de requêtes
• recherche liées
• attirer le trafic
• recherche de chacune

FR Si vous sélectionnez plusieurs tables ou affichages pour l'exportation, chacune d'entre elle est écrite dans un fichier séparé

• sélectionnez plusieurs tables
• affichages pour l'exportation
• séparé

FR Une fois votre sauvegarde sélectionnée, iPhone Backup Extractor résumera les informations disponibles, en affichant les applications les plus importantes, ainsi qu’un nombre de données disponibles pour chacune d’elles

• fois votre sauvegarde
• iPhone Backup Extractor
• informations disponibles
• affichant les applications
• importantes
• nombre de données
• chacune

FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.

• C'était une occasion
• traditionnelle
• présence des maîtres
• chacune des guildes
• ville

FR Chacune de nos robes est entièrement réalisée sur commande selon nos photos

• selon nos photos

FR Sur ArtPhotoLimited, nous avons choisi de laisser chaque photographe choisir la technique d’impression et le papier les mieux adaptés à chacune de ses photographies. Cela permet d’obtenir des tirages reflétant au mieux le choix de l’artiste.

• ArtPhotoLimited
• papier les mieux
• Cela permet

FR Chacune des applications Web peut être ajoutée à votre site, une ou plusieurs fois.

• Chacune des applications

FR Vous avez également dépensé environ 4 dollars pour chacune de ces conversions.

• avez également dépensé
• dollars pour chacune

FR Par exemple, si vous souhaitez évaluer la police ainsi que la présence ou l’absence d’images, vous pouvez choisir de créer 4 pages différentes, chacune affichant le même article de blog avec une particularité :

• exemple
• présence
• pages différentes
• article de blog
• particularité

FR Dans chacune de ces catégories, vous pouvez effectuer des tests A/B avec un nombre illimité de variables. Si vous testez la conception de votre site Web, par exemple, vous pouvez essayer différentes options, notamment les suivantes :

• illimité de variables
• testez la conception
• Web
• exemple
• pouvez essayer différentes
• notamment les suivantes

FR Pour chacune de ces méthodes, assurez-vous d'ajouter l'entrée dans le logiciel afin de pouvoir la visualiser dès qu'elle est prête.

• assurez-vous d'ajouter l'entrée
• visualiser dès qu'elle

FR Inscrivez chacune d'elles sur un post-it ou une note digitale, puis classez-les par ordre de priorité.

• Inscrivez chacune d'elles
• post-it
• note digitale

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

• Déterminez les éléments
• appuient
• contraire
• entravent votre décision
• Évaluez-les en fonction
• force pour déterminer
• options disponibles

FR Pour chacune de ces commandes, vous obtenez le label ClimatePartner, et le numéro d'identification correspondant, que vous pourrez apposer sur vos imprimés

• obtenez le label
• numéro d'identification correspondant
• imprimés

FR Pour chacune de ces commandes, vous obtenez le label ClimatePartner, et le numéro d'identification correspondant, que vous pourrez apposer sur vos emballages

• obtenez le label
• numéro d'identification correspondant
• emballages

FR Véritable intelligence artificielle. Des résultats concrets. En temps réel. Optimisez chacune de vos interactions client.

• Véritable intelligence artificielle
• résultats concrets
• réel
• interactions

FR Découvrez qui sont les principaux dirigeants de Pega ainsi que les principes qui animent chacune de nos décisions et de nos actions.

• principes qui animent
• décisions

FR Accédez aux enregistrements partagés de clients, à l'historique des conversations et aux vues personnalisables des contacts sur différents réseaux pour chacune de vos réponses.

• Accédez aux enregistrements
• clients
• l'historique des conversations

FR S’élevant sur 51 étages au cœur de la ville, notre hôtel vous offre dès le réveil une vue panoramique sur Philadelphie avec ses baies vitrées dans chacune des 295 chambres et suites.

• étages au cœur
• ville
• hôtel vous offre
• réveil une vue
• vitrées dans chacune
• chambres

FR Au lieu de cela, réfléchissez plutôt à la manière dont vous pourriez aborder de manière proactive chacune de ces préoccupations.

• lieu de cela
• aborder de manière

FR Soyez stratégique lorsqu’il s’agit de recueillir des données utilisateurs : analysez les informations obtenues pour enfin créer des expériences digitales de qualité sur chacune de vos plateformes.

• Soyez stratégique
• recueillir des données
• analysez les informations
• digitales de qualité

FR Klarna a une structure organisationnelle distincte, avec 280 équipes individuelles sur 18 marchés, chacune se concentrant sur la résolution d’un problème spécifique

• organisationnelle distincte
• chacune se concentrant

FR Apprendre, réutiliser et partager les meilleures pratiquesAvec 7 équipes régionales qui font la promotion de Klarna, chacune peut bénéficier de ce qui a le mieux fonctionné et mettre ces connaissances à profit pour son marché.

• Apprendre
• partager les meilleures
• font la promotion
• Klarna
• a le mieux
• mettre ces connaissances

FR Vous pouvez librement ajouter, renommer ou supprimer chacune de ces phases et personnaliser ce modèle selon vos besoins.

• pouvez librement ajouter
• renommer
• phases
• personnaliser ce modèle

FR En substance, les méthodologies de gestion de projet sont des façons différentes d'aborder un projet. Chacune s'accompagne de ses propres processus et flux de travail.

• substance
• méthodologies de gestion
• propres processus

FR L'idéal est de trouver des spécialistes et des experts en la matière pour chacune des tâches nécessaires.

• spécialistes
• chacune des tâches

FR Prenez le temps de consulter la fiche technique des certifications et l'inventaire des compétences requises répertoriés pour chacune d'entre elles afin de prendre connaissance des informations relatives aux formations et études conseillées.

• consulter la fiche
• certifications
• l'inventaire des compétences
• répertoriés pour chacune
• connaissance des informations
• formations
• études

FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir

• chacune des questions
• imaginez les meilleures
• utilisateurs peuvent choisir

FR Assurez-vous que chacune de ces exigences décrites ci-dessous est disponible avant le début du processus d'installation.

• Assurez-vous que chacune
• exigences décrites ci-dessous
• processus

FR En concentrant les efforts de notre communauté sur une cause à la fois, nous pouvons travailler ensemble pour avoir un impact encore plus grand pour chacune.

• concentrant les efforts
• fois
• pouvons travailler ensemble

FR Avec Microsoft Virtual PC 2007, vous pouvez créer et faire fonctionner une ou plusieurs machines virtuelles, chacune avec son propre système d'exploitation, sur un seul ordinateur. Cela vous donne la

• Microsoft Virtual PC
• pouvez créer
• machines virtuelles
• système d'exploitation
• seul ordinateur
• Cela vous donne