Translate "chacune" to Russian

RU Гармонизируйте оттенки и придавайте глубину любой композиции. Поэкспериментируйте с линейными градиентами, чтобы найти свой стиль.

Transliteration Garmonizirujte ottenki i pridavajte glubinu lûboj kompozicii. Poéksperimentirujte s linejnymi gradientami, čtoby najti svoj stilʹ.

RU С помощью Дата Эксплорер вы в один клик ознакомитесь с деталями каждого конкретного URL-адреса

Transliteration S pomoŝʹû Data Éksplorer vy v odin klik oznakomitesʹ s detalâmi každogo konkretnogo URL-adresa

RU Одна страница может ранжироваться по тысячам взаимосвязанных поисковых запросов и привлекать поисковый трафик по каждому из них.

Transliteration Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po tysâčam vzaimosvâzannyh poiskovyh zaprosov i privlekatʹ poiskovyj trafik po každomu iz nih.

RU В нашем режиме «Просмотр приложений» отображаются все приложения, которые вы установили в момент создания резервной копии iTunes

Transliteration V našem režime «Prosmotr priloženij» otobražaûtsâ vse priloženiâ, kotorye vy ustanovili v moment sozdaniâ rezervnoj kopii iTunes

RU Запишите каждую обязанность на стикере или в цифровой заметке, после чего расположите их в порядке важности.

Transliteration Zapišite každuû obâzannostʹ na stikere ili v cifrovoj zametke, posle čego raspoložite ih v porâdke važnosti.

RU Оцените эти силы с точки зрения их влияния, чтобы определить доступные варианты и целесообразность каждого из них.

Transliteration Ocenite éti sily s točki zreniâ ih vliâniâ, čtoby opredelitʹ dostupnye varianty i celesoobraznostʹ každogo iz nih.

RU Убедитесь, что каждый из этих требований, изложенных ниже, доступен до начала процесса установки.

Transliteration Ubeditesʹ, čto každyj iz étih trebovanij, izložennyh niže, dostupen do načala processa ustanovki.

RU Единственное ограничение в том, что допускается лишь одно выражение, поэтому код ниже НЕ сработает:

Transliteration Edinstvennoe ograničenie v tom, čto dopuskaetsâ lišʹ odno vyraženie, poétomu kod niže NE srabotaet:

RU Критически важные миссии требуют технологий, которые будут работать на вас и вместе с вами

Transliteration Kritičeski važnye missii trebuût tehnologij, kotorye budut rabotatʹ na vas i vmeste s vami

RU Вы можете создать новый сайт Cloud после регистрации или применить пробный период к существующему сайту Cloud

Transliteration Vy možete sozdatʹ novyj sajt Cloud posle registracii ili primenitʹ probnyj period k suŝestvuûŝemu sajtu Cloud

RU С каждой версией пользователи демонстрировали все больше внимания и одобрения.

Transliteration S každoj versiej polʹzovateli demonstrirovali vse bolʹše vnimaniâ i odobreniâ.

RU Он покажет вам сводку количества сообщений, которые у вас есть в каждом приложении обмена сообщениями

Transliteration On pokažet vam svodku količestva soobŝenij, kotorye u vas estʹ v každom priloženii obmena soobŝeniâmi

RU Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.

Transliteration Bolee 2000 kompanij doverili nam svoi proekty s 2004 goda. U nih otličnye proekty. U vas – tože. My hotim rabotatʹ s vami.

RU У каждого сайта есть страницы, которые обладают гораздо большей ценностью, чем другие

Transliteration U každogo sajta estʹ stranicy, kotorye obladaût gorazdo bolʹšej cennostʹû, čem drugie

RU Комплексное решение, охватывающее все этапы процесса:

Transliteration Kompleksnoe rešenie, ohvatyvaûŝee vse étapy processa:

RU Разберитесь, как включать все актуальные для вас функции, а затем настройте быстрый доступ к ним через меню или назначаемые кнопки.

Transliteration Razberitesʹ, kak vklûčatʹ vse aktualʹnye dlâ vas funkcii, a zatem nastrojte bystryj dostup k nim čerez menû ili naznačaemye knopki.

RU Как упоминалось ранее, вы можете загружать до 20 изображений за раз, но размер каждого изображения не должен превышать 5 МБ.

Transliteration Kak upominalosʹ ranee, vy možete zagružatʹ do 20 izobraženij za raz, no razmer každogo izobraženiâ ne dolžen prevyšatʹ 5 MB.

RU Каждый без исключения отправленный видеоклип должен быть целиком снят на камеру GoPro.

Transliteration Každyj bez isklûčeniâ otpravlennyj videoklip dolžen bytʹ celikom snât na kameru GoPro.

RU Каждая из этих стратегий может быть изменено время от времени и вступают в силу немедленно после публикации таких изменений на сайте.

Transliteration Každaâ iz étih strategij možet bytʹ izmeneno vremâ ot vremeni i vstupaût v silu nemedlenno posle publikacii takih izmenenij na sajte.

RU Каждый из наших автомобилей – это произведение искусства, выполненное на заказ согласно пожеланиям наших клиентов”

Transliteration Každyj iz naših avtomobilej – éto proizvedenie iskusstva, vypolnennoe na zakaz soglasno poželaniâm naših klientov”

RU Я искал такой пост последние несколько дней, и сегодня я наткнулся на место, где все мои запросы решаются в одном месте

Transliteration  iskal takoj post poslednie neskolʹko dnej, i segodnâ â natknulsâ na mesto, gde vse moi zaprosy rešaûtsâ v odnom meste

RU - Легко настроить правильную закадровую речь для каждой из ваших целевых ниш и видео.

Transliteration - Legko nastroitʹ pravilʹnuû zakadrovuû rečʹ dlâ každoj iz vaših celevyh niš i video.

RU Все вышеупомянутые стратегии и веб-сайты являются полностью подлинными, и вы можете ссылаться на них для монетизации в Интернете

Transliteration Vse vyšeupomânutye strategii i veb-sajty âvlâûtsâ polnostʹû podlinnymi, i vy možete ssylatʹsâ na nih dlâ monetizacii v Internete

RU Вставьте плоскую отвертку под крестовину и аккуратно надавите на нее, чтобы крестовина полностью вышла из пазов.

Transliteration Vstavʹte ploskuû otvertku pod krestovinu i akkuratno nadavite na nee, čtoby krestovina polnostʹû vyšla iz pazov.

RU Цены на Elemental Gearbolt Assassin Case для (Playstation) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Elemental Gearbolt Assassin Case dlâ (Playstation) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Цены на Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] для (Playstation 3) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] dlâ (Playstation 3) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Цены на Shantae для (GameBoy Color) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Shantae dlâ (GameBoy Color) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Цены на Harvest Moon для (Super Nintendo) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Harvest Moon dlâ (Super Nintendo) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Цены на Mega Man 5 для (GameBoy) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Mega Man 5 dlâ (GameBoy) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Цены на Pepsi Invaders для (Atari 2600) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Pepsi Invaders dlâ (Atari 2600) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Цены на Spud's Adventure для (GameBoy) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Spud's Adventure dlâ (GameBoy) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Цены на Clay Fighter Sculptors Cut для (Nintendo 64) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Clay Fighter Sculptors Cut dlâ (Nintendo 64) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Цены на Batman Forever Limited Edition для (PAL Super Nintendo) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Batman Forever Limited Edition dlâ (PAL Super Nintendo) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Цены на Flintstones Surprise at Dinosaur Peak для (NES) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Flintstones Surprise at Dinosaur Peak dlâ (NES) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Цены на Nintendo Powerfest 1994 для (Super Nintendo) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Nintendo Powerfest 1994 dlâ (Super Nintendo) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Цены на Little Samson для (NES) обновляются ежедневно для каждого из указанных ниже источников

Transliteration Ceny na Little Samson dlâ (NES) obnovlâûtsâ ežednevno dlâ každogo iz ukazannyh niže istočnikov

RU Мы открыты для добросовестного сотрудничества с другими. 

Transliteration My otkryty dlâ dobrosovestnogo sotrudničestva s drugimi. 

RU ”Albion Online переполнена возможностями, которые создают гармоничную и настоящую MMO песочницу.“

Transliteration ”Albion Online perepolnena vozmožnostâmi, kotorye sozdaût garmoničnuû i nastoâŝuû MMO pesočnicu.“

RU Подробная информация об объекте по каждому объекту по уничтожению включает следующее:

Transliteration Podrobnaâ informaciâ ob obʺekte po každomu obʺektu po uničtoženiû vklûčaet sleduûŝee:

RU На сайте игровых ресурсов Niantic содержится информация о возрастных ограничениях для каждого из наших Приложений.

Transliteration Na sajte igrovyh resursov Niantic soderžitsâ informaciâ o vozrastnyh ograničeniâh dlâ každogo iz naših Priloženij.

RU Каждая из этих частей обещания имеет для нас особое значение, и есть история о том, почему они важны

Transliteration Každaâ iz étih častej obeŝaniâ imeet dlâ nas osoboe značenie, i estʹ istoriâ o tom, počemu oni važny

RU Я посмотрю, как каждый вариант складывается с точки зрения каждой из следующих категорий:

Transliteration  posmotrû, kak každyj variant skladyvaetsâ s točki zreniâ každoj iz sleduûŝih kategorij:

RU Две камеры, которые я тестировал, используют порты USB и HDMI разного размера.

Transliteration Dve kamery, kotorye â testiroval, ispolʹzuût porty USB i HDMI raznogo razmera.

RU Аудио : каждая автономная веб-камера включает в себя один или несколько микрофонов для записи звука с разным уровнем компетенции

Transliteration Audio : každaâ avtonomnaâ veb-kamera vklûčaet v sebâ odin ili neskolʹko mikrofonov dlâ zapisi zvuka s raznym urovnem kompetencii

RU Таким образом, настройки вашей камеры настраиваются различными способами в каждом из ваших отдельных приложений.

Transliteration Takim obrazom, nastrojki vašej kamery nastraivaûtsâ različnymi sposobami v každom iz vaših otdelʹnyh priloženij.

RU Элегантные и роскошные номера, стильно оформленные с использованием натурального камня и мягкого текстиля, источают роскошь.

Transliteration Élegantnye i roskošnye nomera, stilʹno oformlennye s ispolʹzovaniem naturalʹnogo kamnâ i mâgkogo tekstilâ, istočaût roskošʹ.

RU Отслеживайте показатели всех ваших приложений — на одном экране

Transliteration Otsleživajte pokazateli vseh vaših priloženij — na odnom ékrane

RU Поэтому вы можете быть уверены, что получите ленты того же состава при следующем заказе

Transliteration Poétomu vy možete bytʹ uvereny, čto polučite lenty togo že sostava pri sleduûŝem zakaze

RU Поначалу в спортивную гимнастику входили дисциплины, которые сегодня плохо вяжутся с этим видом спорта

Transliteration Ponačalu v sportivnuû gimnastiku vhodili discipliny, kotorye segodnâ ploho vâžutsâ s étim vidom sporta

RU Каждый из 13 номеров имеет свой дизайн и характерные детали – от изящного орнамента до строгих геометрических линий.

Transliteration Každyj iz 13 nomerov imeet svoj dizajn i harakternye detali – ot izâŝnogo ornamenta do strogih geometričeskih linij.