Translate "duurzaamheid" to German

DE Nachhaltigkeit – Nachhaltigkeit ist vollständig in die Art und Weise integriert, wie wir für und mit unseren Kund:innen arbeiten; jedes Projekt ist ein Projekt mit potenziellen Auswirkungen.

• Nachhaltigkeit
• Nachhaltigkeit ist vollständig
• Art
• Weise integriert
• unseren
• arbeiten
• Projekt mit potenziellen

DE Man beachte: Chromkarbid verleiht Edelstahl bei gleicher Härte eine höhere Abriebfestigkeit. Diese Eigenschaft begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft.

• beachte
• Chromkarbid verleiht Edelstahl
• Abriebfestigkeit
• anhaltende

DE Nachhaltigkeit ist wichtig: Unsere Villa Nachhaltigkeitsinitiativen

• Nachhaltigkeit ist wichtig
• Villa Nachhaltigkeitsinitiativen

DE Man beachte: Chromkarbid verleiht Edelstahl bei gleicher Härte eine höhere Abriebfestigkeit. Diese Eigenschaft begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft.

• beachte
• Chromkarbid verleiht Edelstahl
• Abriebfestigkeit
• anhaltende

DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.

• Nachhaltigkeit
• Transparenz
• gesellschaftliches Engagement
• ethisch verantwortungsvolles

DE Metallgehäuse für erhöhte Haltbarkeit

• Metallgehäuse für erhöhte

DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde

• System
• Einkaufserlebnis einbinden würde

DE Seit 2018 sind das gesamte Unternehmen i+m und alle Produkte klimaneutral.

• Unternehmen
• Produkte

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

• Seit seiner Erbauung
• Empire State Building
• Symbol für Technologie
• Fantasie
• Ehrgeiz
• Vorbild in Sachen

DE Erfahren Sie mehr zu unseren Maßnahmen für mehr Nachhaltigkeit.

DE Möchten Sie erfahren, was uns heute beschäftigt? Erfahren Sie mehr zu unseren Maßnahmen für mehr Nachhaltigkeit.

• Möchten Sie erfahren
• heute beschäftigt

DE Erfahren Sie mehr zu unseren Maßnahmen für mehr Nachhaltigkeit.

DE Und während das Produkt- und Dienstleistungsangebot das widerspiegelt, was Sie bei einer traditionellen Bank finden könnten, ist jedes Angebot mit sozialem Bewusstsein und Nachhaltigkeit strukturiert.

• während das Produkt-
• Dienstleistungsangebot das widerspiegelt
• Bewusstsein
• Nachhaltigkeit

DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.

• Langlebigkeit der Glasrückabdeckung
• Austausch ist wahrscheinlich

DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.

• Trotz angeblicher Haltbarkeit
• Glasrückabdeckung zerbrechlich
• einmal gebrochen

DE Durch unsere Finanzpläne sind wir dazu angehalten, Ausgaben und Einnahmen im Gleichgewicht zu halten und für langfristige Nachhaltigkeit zu sorgen

• angehalten
• Ausgaben
• Einnahmen im Gleichgewicht
• halten

DE Wir streben nach Nachhaltigkeit als Unternehmen und in unserem eigenen Leben. Wir sind einfallsreich und hartnäckig und verlassen den Campingplatz aufgeräumter, als wir ihn vorgefunden haben.

• streben nach Nachhaltigkeit
• Unternehmen
• unserem eigenen Leben
• einfallsreich
• hartnäckig
• verlassen den Campingplatz
• ihn vorgefunden

DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

• nachhaltige Entwicklung eingesetzt
• Komponentenabfälle
• Energieverbrauchs der Rechenzentren
• hin zur Entwicklung

DE Einkaufsführer für Nachhaltigkeit

• Einkaufsführer für Nachhaltigkeit

DE Wie bei seinen Vorgängergeräten legt das Fairphone 4 5G großen Wert auf Nachhaltigkeit. Es ist modular aufgebaut, was die Reparatur erleichtert und daher zwischen den Upgrades länger halten sollte.

• seinen Vorgängergeräten legt
• Fairphone großen Wert
• Nachhaltigkeit
• modular aufgebaut
• Reparatur erleichtert
• länger halten

DE Stuart hat sich mit Dells Leiter für internationale Nachhaltigkeit getroffen, um darüber zu sprechen, wie das Unternehmen mit seinen Produkten die Umweltfreundlichkeit angeht

• Nachhaltigkeit getroffen
• darüber zu sprechen
• Unternehmen mit seinen
• Umweltfreundlichkeit angeht

DE Wir verwenden hochwertiges, kristallklares Foto-Acrylglas, das sich durch Langlebigkeit und besonderen Glanz auszeichnet.

• verwenden hochwertiges
• kristallklares Foto-Acrylglas
• Langlebigkeit
• besonderen Glanz

DE Der Klimawandel ist das dringlichste Thema unserer Zeit und wir müssen sofort handeln. Deshalb fokussieren wir uns auf unseren unternehmerischen Grundwert: die Förderung echter Nachhaltigkeit in der Mobilität.

• Thema unserer Zeit
• müssen sofort handeln
• unseren unternehmerischen Grundwert
• Förderung echter Nachhaltigkeit

DE Barometer 2021: Nachhaltigkeit erhöht die Widerstandsfähigkeit der Lieferkette

• Barometer
• Lieferkette

DE Zehntausende von Unternehmen arbeiten mit EcoVadis zusammen, um mit einer gemeinsamen Plattform, einer universellen Scorecard, Benchmarks und Instrumenten zur Leistungsverbesserung im Bereich der Nachhaltigkeit zusammenzuarbeiten.

• Zehntausende von Unternehmen
• EcoVadis zusammen
• gemeinsamen Plattform
• universellen Scorecard
• Benchmarks
• Instrumenten zur Leistungsverbesserung
• Bereich der Nachhaltigkeit

DE Die Lieferkette ist der stärkste Hebel für die Wirkung von Nachhaltigkeit. 64% der bewerteten Unternehmen verbessern ihre Leistung bei der zweiten Bewertung.

• Nachhaltigkeit
• bewerteten Unternehmen verbessern

DE Neue Regelungen können hilfreich sein, denn bis vor kurzem war Nachhaltigkeit etwas, das jedes LVMH-Haus für sich allein angehen musste

• Regelungen können hilfreich
• war Nachhaltigkeit etwas
• allein angehen musste

DE Wir haben die EcoVadis-Plattform eingeführt, weil sie eine der am längsten etablierten Bewertungsplattformen mit einem guten, robusten Ansatz zur Bewertung und Überprüfung der Leistung im Bereich der Nachhaltigkeit war

• EcoVadis-Plattform eingeführt
• längsten etablierten Bewertungsplattformen
• guten
• Überprüfung der Leistung
• Bereich der Nachhaltigkeit

DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht

• nützlich erwiesen
• denn der Markt
• anspruchsvoll
• Nachhaltigkeit geht

DE Nachhaltigkeit ist im Mainstream angekommen. Wir verfolgen die verschiedenen Wege, die Menschen und Unternehmen in Richtung Umweltfreundlichkeit gehen.

• angekommen
• verfolgen die verschiedenen
• Menschen
• Unternehmen in Richtung

DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.

• Idee eines nachhaltigen
• fest
• laden Sie unseren
• Leitfaden herunter
• stellen Sie damit
• Ihnen ausgewählte Bildmaterial
• Werten der Konsumenten

DE Wir kümmern uns auch um die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft und streben eine gerechtere, inklusivere und nachhaltigere, kurzum bessere Welt an.

• streben eine gerechtere
• inklusivere
• nachhaltigere
• kurzum bessere Welt

DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit.

• Kleb-
• Dichtstoffe von SABA
• Elastizität
• Stärke

DE Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Schulungen, die es Ihnen ermöglichen, Ihr E-kommerz Projekt auf den Weg zu bringen und seine Nachhaltigkeit zu gewährleisten.

• Auswahl an Schulungen
• Ihnen ermöglichen
• Ihr E-kommerz Projekt
• Weg zu bringen

DE FixPart steht für Nachhaltigkeit

DE FixPart arbeitet an einer nachhaltigen Zukunft. Um den Wachstum des Elektroschrotts einzudämmen und sowohl die Umwelt als auch Ihren Geldbeutel intakt zu halten, arbeiten wir mit bestimmten Organisationen zusammen.

• nachhaltigen Zukunft
• Wachstum des Elektroschrotts
• sowohl die Umwelt
• Ihren Geldbeutel intakt
• halten
• Organisationen

DE Der Beitrag von Unternehmen und Institutionen für mehr Nachhaltigkeit ist häufig nicht greifbar und schwer zu quantifizieren. Oft werden sie eher durch zögernde Untätigkeit als durch aktives Handeln bestimmt.

• Beitrag von Unternehmen
• häufig nicht greifbar
• schwer zu quantifizieren
• aktives Handeln

DE Wir sind eines der am stärksten auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen im Bereich der Mobilfunktechnologie und wurden mit der Ecovadis-Medaille in Platin ausgezeichnet. Damit gehören wir zu den besten 1% unserer Branche.

• Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen
• Bereich der Mobilfunktechnologie
• Platin ausgezeichnet
• besten unserer

DE Vodafone gibt so allen MitarbeiterInnen die Möglichkeit, sich dafür zu entscheiden, ein Stück Nachhaltigkeit in der Tasche zu tragen

• MitarbeiterInnen die Möglichkeit
• dafür zu entscheiden
• Tasche zu tragen

DE In Sachen Nachhaltigkeit zeigt die kleine Schweiz ihre Statur und ist oft führend. Dies wird durch internationale Studien wie den Environmental Performance Index (EPI) bestätigt, in dem die Schweiz den ersten Platz belegt.

• Sachen Nachhaltigkeit zeigt
• oft führend
• Performance Index
• EPI
• bestätigt
• Schweiz den ersten

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556777 Stock-Photo bei Vecteezy

• alpha-männlichen afrikanischen Gorilla
• neugierig
• denkt an etwas
• grauem
• Konzept der Artenvielfalt
• Tierwohl
• Nachhaltigkeit
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. Pro Fotos

• alpha-männlichen afrikanischen Gorilla
• neugierig
• denkt an etwas
• grauem
• Konzept der Artenvielfalt
• Tierwohl
• Nachhaltigkeit
• Pro Fotos

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556781 Stock-Photo bei Vecteezy

• alpha-männlichen afrikanischen Gorilla
• neugierig
• denkt an etwas
• grauem
• Konzept der Artenvielfalt
• Tierwohl
• Nachhaltigkeit
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Panasonic, dass dieses System das Streben nach Nachhaltigkeit unterstützen wird, indem es die Wiederverwendung und das Recycling von Lithium-Ionen-Batterien besser verwalten kann.

• Panasonic
• Recycling von Lithium-Ionen-Batterien
• verwalten

DE Nachhaltigkeit und CSR bei EcoVadis

• Nachhaltigkeit
• CSR bei EcoVadis

DE Unser Engagement und Commitment für Nachhaltigkeit und CSR

• Unser Engagement
• Commitment für Nachhaltigkeit
• CSR

DE WorldCats Zukunftsfähigkeit und Wert sowie die Notwendigkeit einer Richtlinie

• WorldCats Zukunftsfähigkeit
• Richtlinie

DE D. WorldCats Wert und Zukunftsfähigkeit sowie die Notwendigkeit einer Richtlinie

• WorldCats Wert
• Richtlinie

DE Gewährleistet hohe Tragfähigkeit und lange Lebensdauer.

• Gewährleistet hohe Tragfähigkeit
• lange

DE Kooperative Kontakte durch Nachhaltigkeit