Translate "angekommen" to Dutch

DE Es hat eine Weile gedauert, bis die Funktionen auf den Heimlautsprechern von Apple angekommen sind.

• Weile gedauert
• Apple angekommen

DE Auf dem Gipfel angekommen, eröffnet sich ein grossartiger 360°-Panoramaausblick über die Voralpen des Greyerzerland, die Berner und Walliser Alpen.

• Gipfel angekommen
• Voralpen des Greyerzerland
• Berner
• Walliser

DE Du bist in der Cloud angekommen und bereit, deine Benutzer an Bord zu holen! Wir bieten Leitfäden, die dir beim Einrichten und Konfigurieren deiner Cloud-Sites helfen und deinen Teams den Einstieg erleichtern.

• angekommen
• bereit
• holen
• bieten Leitfäden
• dir beim Einrichten
• Konfigurieren deiner Cloud-Sites

DE Die Digitalisierung ist auch im Mittelstand angekommen – und es gibt kein Zurück mehr. So gut wie...

• Mittelstand angekommen
• gut

DE Nachhaltigkeit ist im Mainstream angekommen. Wir verfolgen die verschiedenen Wege, die Menschen und Unternehmen in Richtung Umweltfreundlichkeit gehen.

• angekommen
• verfolgen die verschiedenen
• Menschen
• Unternehmen in Richtung

DE In ähnlicher Weise können unsere Partner auch Cookies verwenden, um festzustellen, ob wir eine Anzeige geschaltet haben und wie sie angekommen ist, oder um uns Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie mit Anzeigen interagieren

• Partner auch Cookies
• festzustellen
• dazu bereitzustellen
• interagieren

DE Es ist auch noch erstaunlich hübscher, mit Bildern, die einem wirklich das Gefühl geben, endlich in der nächsten Generation angekommen zu sein.

• erstaunlich hübscher
• Bildern
• wirklich das Gefühl

DE Aber jetzt ist Google Lens auf den meisten Android-Geräten angekommen – wenn Sie es nicht haben, steht die App im Play Store zum Download bereit .

• meisten Android-Geräten angekommen
• steht die App
• bereit

DE Sobald Sie jedoch bei Siri angekommen sind, ist es eine Menge Glück, ob Sie das bekommen, wonach Sie suchen

• Sobald Sie jedoch
• Menge Glück
• wonach Sie suchen

DE Dort angekommen, müssen die beiden den jahrhundertealten Komplex und die Ursprünge eines Dämons namens Valak erkunden.

• Dort angekommen
• müssen die beiden
• jahrhundertealten Komplex
• Ursprünge eines Dämons
• Valak

DE Seitdem, nach einigen Generationen der Verfeinerung, Wir sind jetzt bei den abgespeckten Galaxy Buds angekommen.

• Seitdem
• abgespeckten Galaxy Buds

DE Xiaomi Mi Mix 3 Bewertung: Das Slider-Telefon ist angekommen, jetzt mit 5G

• Xiaomi Mi Mix
• Slider-Telefon ist angekommen

DE Nach der UN-Bombardierung im Bürgerkrieg muss TChalla nach Wakanda zurückkehren und zum König ernannt werden. Dort angekommen, sieht er sich einem Fehler aus der Vergangenheit seines Vaters gegenüber.

• UN-Bombardierung im Bürgerkrieg
• TChalla nach Wakanda
• Dort angekommen
• seines Vaters

DE Beim Sessellift «Ice Flyer» angekommen, geht es in hoher Pulsfrequenz weiter mit einem Flug über den Gletscher, wo die Spalten bis zu zehn Meter tief sind.

• Sessellift
• angekommen
• wo die Spalten
• zehn Meter tief

DE Oben angekommen, schweift der Blick über die Berner Alpen, den Brienzersee, bis hin zum Grimselgebiet und zum Pilatus.

• Oben angekommen
• schweift der Blick
• Berner Alpen
• Brienzersee
• hin zum Grimselgebiet

DE Imposant ist bereits die Fahrt in der grossen Säntis-Luftseilbahn von der Schwägalp über die Felsbänder zur Bergstation. Einmal auf dem «Wetterberg» angekommen, lässt der Ausblick auf das 6-Ländereck den Atem stocken.

• Imposant ist bereits
• Felsbänder zur Bergstation
• angekommen
• lässt der Ausblick
• Atem

DE Mit der Märchen-Gondelbahn auf der Hannigalp angekommen, begrüsst das Grächner Maskottchen SiSu («sicher Sunna») seine Gäste im märchenhaften SiSu Familienpark.

• angekommen
• begrüsst das Grächner
• SiSu

DE Auf dem Trogberg angekommen, lädt der Ricola Schaugarten dazu ein, eine Verschnaufpause einzulegen und die 13 Ricola Kräuter kennenzulernen

• Trogberg angekommen
• lädt der Ricola
• Verschnaufpause einzulegen
• Ricola Kräuter kennenzulernen

DE In der erforderlichen Höhe angekommen, trennten sich die beiden, wobei die Kapsel mit Hilfe eines Fallschirms auf die Erde zurückfiel, während der Booster nach unten fliegt.

• erforderlichen Höhe angekommen
• wobei die Kapsel
• Hilfe eines Fallschirms
• Erde zurückfiel
• während der Booster
• unten

DE AMP Pages ist angekommen, um die mobilen SERPs (Search Engine Results Pages) zu führen und deshalb müssen SEO-Profis und Entwickler so viele von ihnen wie möglich implementieren, um die beste mobile Benutzererfahrung für Besucher zu bieten

• mobilen SERPs
• Search Engine Results
• führen
• deshalb müssen SEO-Profis
• Entwickler so viele
• ihnen wie möglich
• beste mobile Benutzererfahrung
• Besucher zu bieten

DE Dort angekommen, können Sie den besten Burger des Big Apple genießen ..

• Dort angekommen
• Apple genießen

DE „Manchmal führt kein gerader Weg zum gewünschten Bild. Du erkennst es erst, wenn du am Ziel angekommen bist. Wie durch Zauberei.“

• Manchmal führt kein
• Weg zum gewünschten
• erkennst es erst
• Ziel angekommen bist

DE Erstens sind einige anständige Kartenänderungen angekommen, mit riesigen Rissen, die sich durch das Stadion und die Innenstadt öffnen, zwei Bereiche, die sich seit einiger Zeit nicht mehr stark verändert haben

• Erstens sind einige
• Kartenänderungen angekommen
• riesigen Rissen
• Stadion
• Innenstadt öffnen
• zwei Bereiche
• seit einiger Zeit

DE Was ist mit dem Update von Season Three Reloaded zur Zwischensaison angekommen?

• Update von Season
• Reloaded zur Zwischensaison

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie herausfinden möchten, welches Smartphone Sie derzeit am besten kaufen können, sind Sie am Ziel angekommen.

• Pocket-lint
• herausfinden möchten
• welches Smartphone Sie
• Ziel

DE Die Apple TV App ist mit macOS Catalina auf dem Mac angekommen. Aktualisieren Sie Ihren Computer und Sie sollten die Apple TV-App finden.

• Apple TV App
• Mac angekommen
• Aktualisieren Sie Ihren
• sollten die Apple

DE Ihr Amazon Echo ist gerade angekommen und Sie haben vielleicht einen Blick in die Schnellstartanleitung geworfen, aber was sind die ersten Schritte,

• Ihr Amazon Echo
• gerade angekommen
• vielleicht einen Blick
• Schnellstartanleitung geworfen
• ersten

DE Sobald du die Autobahn A10 überquert hast, bist du in einem schier endlosen Gelände angekommen, das zum weiteren Erkunden nach Norden einlädt.

• überquert hast
• schier endlosen Gelände

DE Unsere Büros befinden sich in der 2. Etage. Über die Treppe oben angekommen, gehen Sie nach links und weiter durch die Glastür. Wir sind auf der linken Seite. Willkommen bei uns!

• Etage
• Treppe oben angekommen
• linken Seite

DE Hi BJN, sind grade beim S-Bahnhof Bernau angekommen.Wünsche dir Spaß bei der Planung, morgen leichte Füße und schönes Wetter!Achtung: besoffene Vatertagsausflügler!:-)

• Hi BJN
• grade beim S-Bahnhof
• Planung
• morgen leichte Füße
• schönes Wetter
• Achtung
• besoffene Vatertagsausflügler

DE Irgendwie war ich, unten angekommen, dann doch froh, die Rutsch- und Schlieferpartien heil überstanden zu haben

• unten angekommen
• dann doch froh
• Rutsch-
• Schlieferpartien heil überstanden

DE Und dann, zu Hause angekommen, stellt sich die Frage, wo nun all die Vorräte in der Küche oder in der Vorratskammer verstaut werden sollen

• dann
• Hause angekommen
• wo nun all

DE Sobald Du an Deinem Zielort angekommen bist, packst Du einfach alles aus und kannst schon loslegen

• Zielort angekommen bist
• packst Du einfach
• kannst schon loslegen

DE Alles, was Du tun musst, ist einen auszuwählen und Deine Artikel werden dorthin geliefert. Dort kannst Du Dein Päckchen dann abholen. Wenn Dein Paket am Abholort angekommen ist, erhältst Du eine E-Mail, dass Du es abholen kannst.

• Alles
• tun musst
• auszuwählen
• geliefert
• Dort kannst Du
• Päckchen dann abholen
• abholen

DE Oben angekommen werdet Ihr mit einem atemberaubenden Ausblick auf den Dortmunder Süden belohnt.

• Oben angekommen werdet
• Dortmunder Süden

DE Im unteren Stockwerk angekommen, kann nun über die Vor-Ort-Bedienung des hier angebrachten KNX Bewegungsmelders die gesamte Anlage wieder in den Automatikbetrieb umgeschaltet werden.

• unteren Stockwerk angekommen
• angebrachten KNX Bewegungsmelders
• gesamte Anlage wieder
• Automatikbetrieb umgeschaltet

DE Im unteren Stockwerk angekommen, kannnun über die Vor-Ort-Bedienung des hier angebrachten KNXBewegungsmelders die gesamte Anlage wieder in den Automatikbetrieb umgeschaltet werden.

• unteren Stockwerk angekommen
• Automatikbetrieb umgeschaltet

DE Wir haben hier alle wichtigen Details zur neuen Karte sowie Details dazu, was derzeit in Warzone vor sich geht, was im neuesten Update angekommen ist und was auf dem Weg ist.

• Karte sowie Details
• derzeit in Warzone
• geht
• neuesten Update angekommen
• Weg

DE Für: Es gibt einige Shows im Apple-Service, die gut angekommen sind, wie The Morning Show, obwohl andere weniger gut abgeschnitten haben.

• The Morning Show
• obwohl andere weniger
• abgeschnitten

DE Mit dieser Übersicht behältst du den Überblick darüber, wie viele Gäste angekommen sind und wie viele du noch erwarten kannst.

• darüber
• viele Gäste angekommen

DE Dies bedeutet, dass das Paket im Sortierzentrum von DPD angekommen ist. DPD führt dann einen weiteren Scan durch, sodass Sie über den Track & Trace-Link eine Lieferzeit erhalten.

• Dies bedeutet
• Paket im Sortierzentrum
• DPD führt dann
• Track
• Trace-Link eine Lieferzeit

DE Es ist ärgerlich, dass Ihr Paket nicht angekommen ist

• ärgerlich

DE Mein Paket ist beschädigt angekommen, was jetzt?

• angekommen

DE Wenn Ihr Paket beschädigt angekommen ist, werden wir es so schnell wie möglich für Sie lösen

• Ihr Paket beschädigt
• schnell wie möglich
• lösen

DE Wenn Ihre Rücksendung bei uns eingegangen ist, erhalten Sie von uns eine Nachricht, dass das Paket angekommen ist

• Nachricht

DE Für: Es gibt einige Shows im Apple-Service, die gut angekommen sind, wie The Morning Show, obwohl andere weniger gut abgeschnitten haben.

• The Morning Show
• obwohl andere weniger
• abgeschnitten

DE Ihr Amazon Echo ist gerade angekommen und Sie haben vielleicht einen Blick in die Schnellstartanleitung geworfen, aber was sind die ersten Schritte,

• Ihr Amazon Echo
• gerade angekommen
• vielleicht einen Blick
• Schnellstartanleitung geworfen
• ersten

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie herausfinden möchten, welches Smartphone Sie derzeit am besten kaufen können, sind Sie am Ziel angekommen.

• Pocket-lint
• herausfinden möchten
• welches Smartphone Sie
• Ziel

DE Die Digitalisierung ist auch im Mittelstand angekommen – und es gibt kein Zurück mehr. So gut wie...

• Mittelstand angekommen
• gut

DE Oben angekommen werdet Ihr mit einem atemberaubenden Ausblick auf den Dortmunder Süden belohnt.

• Oben angekommen werdet
• Dortmunder Süden