Translate "lastig" to German

DE Warum: Menschen ohne Fähigkeit zur selbstständigen Weiterentwicklung laufen Gefahr, mit der Zeit zu einer Last zu werden, da wir sie nicht flexibel einsetzen können, sollten sich unsere Anforderungen ändern.

• Warum
• Menschen ohne Fähigkeit
• selbstständigen Weiterentwicklung laufen

DE Warum: Menschen ohne Fähigkeit zur selbstständigen Weiterentwicklung laufen Gefahr, mit der Zeit zu einer Last zu werden, da wir sie nicht flexibel einsetzen können, sollten sich unsere Anforderungen ändern.

• Warum
• Menschen ohne Fähigkeit
• selbstständigen Weiterentwicklung laufen

DE Wie bei allen anderen Daten auf Ihrem iPhone sind WhatsApp-Chats wichtig, und der Verlust kann ein Problem sein

• allen anderen Daten
• wichtig

DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.

• wo die Dinge
• mehrere Leute aufnehmen

DE Das richtige Betriebssystem zu finden kann schwierig sein

DE Die aktuelle IT-Infrastruktur ist mit ihren trägen Arrays oder nur schwer verwaltbaren Komponenten ein Hemmschuh für Rechenzentren und verhindert, dass diese den schnellen Durchsatz bieten, den das Geschäft und die Cloud verlangen.

• ihren trägen Arrays
• schwer verwaltbaren Komponenten
• Hemmschuh für Rechenzentren
• verhindert
• schnellen Durchsatz bieten
• Geschäft
• Cloud

DE Eine konvergente Infrastruktur weist dieselben Komponenten auf, diese sind aber eigenständig, trennbar und im Vergleich zur HCI nur schwer zu verwalten

• konvergente Infrastruktur weist
• eigenständig
• trennbar
• Vergleich zur HCI
• schwer zu verwalten

DE Angenommen, ein Käufer ist bereits frustriert oder verärgert oder er will ein Problem selbst lösen, aber Ihre Benutzeroberfläche für den Kundenservice ist umständlich und kompliziert

• Angenommen
• Käufer ist bereits
• verärgert
• selbst lösen
• umständlich
• kompliziert

DE Selbst wenn du dich in einem Thema gut auskennst, ist es manchmal schwer, die richtigen Worte zu finden. SEO-Software kann dir zeigen, welche Begriffe und Unterthemen auf den am besten rankenden Seiten genutzt werden.

• Thema gut auskennst
• manchmal schwer
• SEO-Software kann dir
• welche Begriffe
• besten rankenden Seiten

DE Es ist jedoch ein schwieriger Prozess, und Ihre Sicherung ist höchstwahrscheinlich verschlüsselt

• jedoch ein schwieriger
• Sicherung ist höchstwahrscheinlich

DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten

• dein Unternehmen wächst
• immer schwieriger
• unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte
• gewährleisten

DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."

• Zeit
• interne Tool-Upgrades benötigt
• schwer zu rechtfertigen
• direkt zu unserer
• beitragen
• Kreativität zu entdecken

DE Eine IP-Adresse ist eine einzigartige Zahlenfolge, die man sich nur sehr schwer merken kann

• Zahlenfolge
• sehr schwer merken

DE „Die Integration von Freshdesk und Slack eröffnet Einsichten in die Kommunikation, die gewöhnlich nur schwer nachzuverfolgen ist. Unsere Gesamtgeschwindigkeit für die Erstantwort, Zuweisung usw. ist gestiegen!“

• Integration von Freshdesk
• Slack eröffnet Einsichten
• Kommunikation
• gewöhnlich nur schwer
• Zuweisung usw
• gestiegen

DE Zendesk selbst ist zwar einfach zu nutzen, aber ein wirklich einzigartiges Kundenerlebnis zu bieten, ist oft nicht leicht.

• einfach zu nutzen
• wirklich einzigartiges Kundenerlebnis
• bieten

DE Wer seine Miete zum Anfang des Monats nicht bezahlen kann oder nach einem sicheren und erschwinglichen Haus sucht, kann sich an diese renommierte Wohltätigkeitsorganisation wenden.

• Wer seine Miete
• Anfang des Monats
• sicheren
• erschwinglichen Haus sucht
• renommierte Wohltätigkeitsorganisation

DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren

• Ausmaß
• schwer zu begreifen
• besonders dann
• wenig reisen
• anderen Sprachen interagieren

DE Als Neuling in Tableau ist es manchmal schwierig, den richtigen Einstieg zu finden

• Neuling in Tableau
• manchmal schwierig

DE Verwendung von Informationen, die Sie von der Website erhalten, um andere Personen zu belästigen, zu missbrauchen oder zu schädigen.

• Verwendung von Informationen
• Website erhalten
• missbrauchen

DE Belästigen, ärgern, einschüchtern oder bedrohen unserer Mitarbeiter oder Agenten, die Ihnen einen Teil der Website zur Verfügung stellen.

• Belästigen
• ärgern
• einschüchtern
• bedrohen unserer Mitarbeiter
• Agenten
• Ihnen einen Teil
• Website zur Verfügung

DE Überladene Kabel verbinden nicht zusammenhängende Komponenten zu komplexen Baugruppen – teuer und aufwendig zu ersetzen.

• Überladene Kabel verbinden
• Baugruppen
• teuer

DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.

• Langlebigkeit der Glasrückabdeckung
• Austausch ist wahrscheinlich

DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.

• Akku ist direkt
• Ihn zu entfernen
• zwar besondere Werkzeuge
• Wissen
• Kleber entfernen lässt

DE Wenn Sie Unterricht und Bibliotheksdienste unter einen Hut bringen müssen, ist es schwierig, andere Bibliotheksaufgaben zeitgerecht zu erledigen

• Unterricht
• bringen müssen
• schwierig
• andere Bibliotheksaufgaben zeitgerecht
• erledigen

DE Unregelmäßige Bibliotheksbenutzer können sich durch die vielen Reihen von Regalen, durch das Durchsuchen des Katalogs und sogar dadurch, einen Bibliothekar um Hilfe zu bitten, einschüchtern lassen

• Durchsuchen des Katalogs
• sogar dadurch
• Bibliothekar um Hilfe
• bitten
• einschüchtern lassen

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

• Verlust der Apple
• offensichtlich
• da die Backups

DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.

• bisschen schmerzhaft
• notwendig
• oben gezeigten Methoden
• iPhone Backup Extractor

DE Es gibt einige Faktoren, die es schwierig machen zu verstehen, wie viel iCloud-Speicherplatz von iCloud-Backups belegt wird und warum.

• einige Faktoren

DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen

• Angesichts öffentlicher Galerien
• Datenvisualisierung sowie Daten
• Einstiegspunkt nur schwer

DE Nun gibt es aber so viele Lösungen und unterschiedliche Beispiele für ihre Anwendungen, dass die Wahl des besten Produkts für eine bestimmte Aufgabe schwierig ist. 

• viele Lösungen
• Anwendungen
• Wahl des besten
• bestimmte Aufgabe schwierig

DE Alle vier bieten Zugang zu ähnlich großen Musikkatalogen, aber jeder hat seine eigenen einzigartigen Funktionen, die zur Unterscheidung beitragen. Das bedeutet, dass es schwierig sein kann, den für Sie richtigen Service auszuwählen.

• vier bieten Zugang
• ähnlich großen Musikkatalogen
• jeder hat seine
• einzigartigen Funktionen
• Unterscheidung beitragen
• bedeutet
• richtigen Service

DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.

• Naturfotografie kann knifflig
• perfekte Aufnahme
• Warten wirklich

DE Aber es ist ein wenig fummelig, sich in den Menüs und der Benutzeroberfläche zurechtzufinden, daher braucht es etwas Geduld, um das Beste daraus zu machen.

• wenig fummelig
• Menüs
• Benutzeroberfläche zurechtzufinden
• Geduld

DE Dies macht es schwierig, eine mehrseitige konforme PDF-Datei zu erstellen

• mehrseitige konforme PDF-Datei
• erstellen

DE Manchmal erhalten Sie von Ihren Kunden Berichte über Probleme, die per E-Mail nur schwer zu beheben sind. Es kann mühsam sein, dem Problem wirklich auf den Grund zu gehen, ohne auf die auf dem Gerät des Kunden gespeicherten App-Daten zuzugreifen.

• Manchmal erhalten Sie
• Ihren Kunden Berichte
• Probleme
• Grund zu gehen
• Gerät des Kunden
• App-Daten

DE Zum Beispiel ist Samsungs größer und etwas schärfer in Bezug auf die Pixeldichte, aber wenn Sie das iPhone neben dem Samsung im natürlichen Modus betrachten, kann es etwas schwierig sein, signifikante Unterschiede zu erkennen

• Beispiel ist Samsungs
• Pixeldichte
• natürlichen Modus betrachten

DE Mach's einfach: Ist dein Domainname zu lang, werden Besucher ihn nur schlecht lesen, eingeben oder sich merken können. Verwende eine einfache Schreibweise ohne Nummern und Bindestriche.

• Mach's einfach
• lesen
• eingeben
• Verwende eine einfache
• Nummern

DE Auch wenn aller Anfang schwer ist, wird letztlich keine Branche darum herumkommen, ihre digitalen Ansätze und Prozesse weiterzudenken

• aller Anfang schwer
• letztlich keine Branche
• herumkommen
• digitalen Ansätze
• Prozesse weiterzudenken

DE Diese Aufgabe mag manchmal etwas knifflig erscheinen, aber hier sind wir, um Ihnen zu helfen! Verwenden Sie die folgende Checkliste, um ausgezeichnete interne Links zu erstellen, die für Google attraktiv sind.

• Aufgabe mag manchmal
• knifflig erscheinen
• Ihnen zu helfen
• Checkliste
• ausgezeichnete interne Links
• erstellen
• Google attraktiv

DE Vielen Organisationen fällt es schwer, mit veränderlichen und unterschiedlichen Vorschriften in allen Ländern und Rechtsgebieten Schritt zu halten, in denen sie tätig sind.

• Vielen Organisationen fällt
• schwer
• veränderlichen
• Ländern
• denen sie tätig

DE Und wenn der primäre Supportmitarbeiter für ein Ticket Hilfe bei der Lösung benötigt, kann er innerhalb der Support Desk-Software andere Teammitglieder kontaktieren, ohne den Kunden zu verwirren.

• Lösung benötigt
• Desk-Software andere Teammitglieder

DE Es ist nicht einfach, mit Vorschriften und Datenschutzrichtlinien, die sich ständig zu ändern scheinen, Schritt zu halten

• einfach
• Vorschriften
• Datenschutzrichtlinien
• ständig zu ändern
• Schritt zu halten

DE Alle Kunden sollten sich wie VIPs fühlen. Aber wenn ihre Daten auf eine Vielzahl von Systemen verstreut sind, ist es schwer, sie persönlich zu betreuen. Mit

• VIPs fühlen
• Vielzahl von Systemen
• schwer
• persönlich zu betreuen

DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“

• Tool
• arbeiteten
• bremste uns stark
• Chris Wilson
• Director of Technical

DE Vor allem in Europa ist das gar nicht so einfach.

• allem in Europa

DE Für große Unternehmen ist es kompliziert, Kundenerwartungen in großem Umfang zu erfüllen

• kompliziert
• Kundenerwartungen in großem
• erfüllen

DE Es zahlt sich immer aus, in Ihre Kunden zu investieren, aber manchmal ist es schwierig, Prioritäten zu setzen. Wir haben diesen Bericht erstellt, um Sie dabei zu begleiten.

• zahlt sich immer
• Kunden zu investieren
• Prioritäten zu setzen
• diesen Bericht erstellt

DE Du möchtest einen Marathon laufen ? herzlichen Glückwunsch zur Entscheidung! Wir haben ein paar Fragen und Tipps zusammengestellt, die dir?

• möchtest einen Marathon
• paar Fragen
• Tipps zusammengestellt
• dir

DE Wenn es dir unangenehm ist, um Spenden zu bitten, wirf einen Blick in unseren hilfreichen Post

• Spenden zu bitten
• wirf einen Blick
• unseren hilfreichen Post

DE Verabschieden Sie sich von Männerbauch und Körperfett, mit dem Sie zuvor zu kämpfen hatten.

• Männerbauch
• Körperfett
• zuvor zu kämpfen