Translate "daarbij" to German

DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.

• ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen
• gewinnbringende
• verlässlich planbare Projekte
• Bedürfnissen der Kunden
• gleichzeitig berufliches
• persönliches Wachstum

DE Mit der Unit4 People Experience Suite erhalten Unternehmen, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, die Chance, ihr Geschäft zu verbessern, ihre Mitarbeiter zu motivieren und vorausschauend zu planen.

• People Experience Suite
• Unternehmen
• stehen
• Chance
• Mitarbeiter zu motivieren

DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.

• einstellen
• darauf verlassen
• Ideen zur Seite

DE Dabei können wir personenbezogene Daten aus den folgenden Gründen weitergeben: Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung, Marketingunterstützung und Kundendienst

• folgenden Gründen weitergeben
• Rechnungsstellung
• Zahlungsabwicklung
• Marketingunterstützung
• Kundendienst

DE Dabei können aus den verarbeiteten Daten Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden

• verarbeiteten Daten Nutzungsprofile

DE Nutzen Sie die Freddy-KI, um außergewöhnliche, berührungsfreie Lösungsfunktionen zu erstellen, ohne die menschliche Note zu vernachlässigen.

• außergewöhnliche

DE Unsere erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln und implementieren neue, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von OpenText oder Alfresco. Alternativ passen sie auch Bestandssysteme an – mit Fokus auf Nutzerfreundlichkeit und Leistung.

• erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln
• OpenText
• Alfresco
• Fokus auf Nutzerfreundlichkeit

DE Übernimm die Kontrolle über deine Marketingdaten. Speichere all deine Marketingdaten an einem Ort. Du stehst Datenherausforderungen gegenüber? Kontaktiere Improvado. Das Unternehmen unterstützt dich.

• Übernimm die Kontrolle
• deine Marketingdaten
• Speichere all deine
• Ort
• stehst Datenherausforderungen gegenüber
• Kontaktiere Improvado
• Unternehmen unterstützt

DE Wenn du auf der Suche nach einer Lösung für die Expansion deines bestehendes Geschäftes bist, ist WeFunder vielleicht genau das Richtige für dich

• deines bestehendes Geschäftes
• WeFunder vielleicht genau
• Richtige für dich

DE Wer seine Miete zum Anfang des Monats nicht bezahlen kann oder nach einem sicheren und erschwinglichen Haus sucht, kann sich an diese renommierte Wohltätigkeitsorganisation wenden.

• Wer seine Miete
• Anfang des Monats
• sicheren
• erschwinglichen Haus sucht
• renommierte Wohltätigkeitsorganisation

DE Damit kann ich dann in meinen geliebten #SonicBallroom fahren oder in die #TankstelleDieKneipe, ohne auf die KVB angewiesen zu sein, da ich so einen tollen Freund habe, der das fahren kann

• meinen geliebten
• fahren
• tollen Freund habe

DE Quip, die Produktivitätsplattform von Salesforce, modernisiert die Zusammenarbeit in Unternehmen und ermöglicht Mitarbeitern eine moderne und sichere Kooperation auf einfach jedem Gerät.

• Quip
• Produktivitätsplattform von Salesforce
• modernisiert die Zusammenarbeit
• Unternehmen
• jedem

DE Da ist es nur noch das Tüpfelchen auf dem i, dass ich mit einigen der talentiertesten und zugleich bescheidensten Personen arbeite, die ich in meiner Karriere kennengelernt habe.”Edmond Lau

• einigen der talentiertesten
• zugleich bescheidensten Personen
• meiner Karriere kennengelernt
• Lau

DE Unternehmen suchen nach Wegen, sie zu optimieren: hinsichtlich der Kosten der zugrunde liegenden Infrastruktur, der ebenso zeitintensiven wie komplexen Verwaltung und ihres Betriebs

• optimieren
• hinsichtlich der Kosten
• zugrunde liegenden Infrastruktur
• Verwaltung
• ihres Betriebs

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

• Zeitschrift bildet mittlerweile
• Grundpfeiler ihrer
• Marketingmaßnahmen
• ruft begeisterte Reaktionen
• potenziellen Kunden

DE Wir entwickeln echte Marken. Von der Strategie bis zur Umsetzung leisten wir stets die allerbeste Arbeit. Pur. Einfach. Stark.

• entwickeln echte Marken
• leisten wir stets
• allerbeste Arbeit
• Pur
• Einfach

DE Dies bildet die Grundlage für Ihre ganz persönliche Roadmap

• ganz persönliche Roadmap

DE Das kann etwa durch Waldschutz, Aufforstung oder den Ausbau erneuerbarer Energien erfolgen. 

• etwa durch Waldschutz
• Aufforstung
• Ausbau erneuerbarer Energien

DE Website Speed Test Tool gibt Ihnen auch hilfreiche Tipps, wie Sie Ihre Website beschleunigen können und welche Fehler Sie beheben müssen, um die besten Ergebnisse darin zu erreichen

• Website Speed Test
• Ihnen auch hilfreiche
• welche Fehler Sie
• müssen
• besten Ergebnisse darin
• erreichen

DE Erstbetrug liegt vor, wenn jemand ein Konto mit der Absicht eröffnet hat, einen Betrug zu begehen, dabei aber seine eigene Identität falsch angibt

• jemand ein Konto
• Betrug zu begehen
• dabei aber seine
• Identität falsch angibt

DE Aber damit das alles funktioniert, müssen wir mit der menschlichen Entwicklung Schritt halten

• damit das alles
• menschlichen Entwicklung Schritt

DE Wenn Sie Experte für Customer Experience (CX) sind, haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört, dass sich…

• Experte für Customer
• CX
• wahrscheinlich schon einmal
• mldr

DE Bauen Sie außerdem Ihre Wissensdatenbank weiter aus, damit Ihre Kunden die benötigten Antworten schnell und einfach selbst finden können.

• Bauen Sie außerdem
• damit Ihre Kunden
• benötigten Antworten schnell

DE Der Finanzdienstleiter bietet eine Banking-App mit Konto- und Debitkarte, die das Eingewöhnen am neuen Ort deutlich erleichtert

• Konto-
• Debitkarte
• Eingewöhnen am neuen
• deutlich erleichtert

DE Darüber hinaus wünschen sich die Kunden einen Support, bei dem sie das Gefühl haben, dass man sich mit ihnen identifiziert - unabhängig von den Mitteln oder Abteilungen, mit denen sie zu tun haben.

• Darüber hinaus wünschen
• Kunden einen Support
• ihnen identifiziert
• Abteilungen

DE Und jeder Kunden hat möglicherweise einen anderen Weg

• anderen Weg

DE Dabei orientieren sie sich zunächst am Kunden und setzen dann die entsprechenden Backend-Systeme ein, die das Problem am besten in der vom Kunden gewünschten Weise lösen.

• zunächst am Kunden
• Problem am besten
• Kunden gewünschten Weise

DE Eine Facebook-Seite spielt dabei eine große Rolle

• Facebook-Seite spielt dabei
• große Rolle

DE Jetzt gilt es, Ihre Nachbearbeitungsroutine abzuarbeiten, und die erste Hürde hierbei ist die Auswahl der richtigen Bilder. Fotografen haben häufig so viel Respekt vor diesem Schritt, dass sie ihn manchmal tage- oder sogar wochenlang verschleppen

• Nachbearbeitungsroutine abzuarbeiten
• erste Hürde hierbei
• Auswahl der richtigen
• Fotografen haben häufig
• Schritt
• ihn manchmal tage-
• sogar wochenlang verschleppen

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."

• Pool an Talenten
• viel beschäftigt
• also sind Instrumente
• Recruitee super nützlich

DE Wir wollen in jedem Land, in dem wir tätig sind, Mitarbeiter*innen einstellen, aber wir blicken auch in die Zukunft, also in welche anderen Märkte wir gehen

• wollen in jedem
• einstellen
• Zukunft
• also in welche
• Märkte wir gehen

DE Du stehst Datenherausforderungen gegenüber? Kontaktiere Improvado. Das Unternehmen unterstützt dich.

• stehst Datenherausforderungen gegenüber
• Kontaktiere Improvado
• Unternehmen unterstützt

DE -Plattform weiterhelfen). Bevor du deinen Flug buchst, gibt es jedoch noch ein paar andere Dinge zu bedenken.

• -Plattform weiterhelfen
• Bevor du deinen
• buchst

DE Die Durchschnittskosten für die gängigsten medizinischen Behandlungen in den einzelnen Ländern kannst du

• einzelnen Ländern kannst

DE Während deines Kurses und auch noch danach hast du über dieses Programm auch Zugang zu einer Online-Version des Divemaster Manuals.

• Während deines Kurses
• Online-Version des Divemaster

DE Eine Vielzahl an Designs und Vorlagen unterschiedlicher Stilrichtungen sowie die intuitive Echtzeit-Bearbeitung mit leicht verständlichen Werkzeugen verhelfen Ihnen dabei rasch zu professionellen Ergebnissen.

• Vielzahl an Designs
• Vorlagen unterschiedlicher Stilrichtungen
• verständlichen Werkzeugen verhelfen

DE Dank der Smart Layout-Technologie passen sich Schaubild-Vorlagen genau deinen Bedürfnissen an. So kannst du Bereiche hinzufügen, neu ordnen oder entfernen. Dabei bleibt dein Design mit perfekten Abständen bestehen.

• Dank der Smart
• passen sich Schaubild-Vorlagen
• kannst du Bereiche
• neu ordnen
• entfernen
• Dabei bleibt dein
• perfekten Abständen

DE Danke, dass du diese Tipps zum Verfassen perfekter Dankesschreiben gelesen hast. Du kannst gar nicht früh genug damit anfangen, eine gute Beziehung zu deinen Spendern aufzubauen, und ein Dankesschreiben ist der erste Schritt dazu.

• Danke
• Tipps zum Verfassen
• Dankesschreiben gelesen hast
• genug damit anfangen
• Spendern aufzubauen
• Schritt

DE Das Unternehmen überdachte seine Geschäftsziele und Herausforderungen und wie Datenmanagement zum Erfolg beitragen kann

• Unternehmen überdachte seine
• Herausforderungen
• Datenmanagement zum Erfolg

DE Dazu unser Angebot an schicken, stylischen Sonnenbrillen mit garantiertem UV-Schutz - damit Ihre Augen den Sommer unbeschwert genießen können.

• Dazu unser Angebot
• schicken
• UV-Schutz
• damit Ihre Augen
• Sommer unbeschwert genießen

DE Um alles komfortabel sehen zu können, muss man oft die Brille wechseln

• alles komfortabel sehen
• muss man oft
• Brille wechseln

DE Dabei wurden nicht nur die unterschiedlichen Dioptriewerte Ihrer Augen gemessen

• unterschiedlichen Dioptriewerte Ihrer
• gemessen

DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.

• Schweizer Schlösser
• blühenden Gärten
• luftigen Wehrgängen
• protzigen Rittersälen
• Vergangenheit reisen
• Alltag der damaligen

DE Dies mit Hilfe des einheimischen Guides Gusti Berchtold.

• Dies mit Hilfe
• einheimischen Guides Gusti

DE Dabei sind diese Steigen weiterhin mit den bestehenden Transportbehältern vom Typ 8256/2, 8256/3 und 8256/4 stapelbar.

• Transportbehältern vom Typ

DE In der Erlebniswelt des Vitariums, dem Besucherzentrum der Molkerei Luxlait, kann man spielerisch alles rundums Thema Milch entdecken und sich die Produktion vor Ort anschauen

• Erlebniswelt des Vitariums
• Besucherzentrum der Molkerei
• spielerisch alles rundums
• Milch entdecken
• Produktion vor Ort

DE Bitte beachte: wenn von personenbezogenen Daten die Rede ist, ist damit personal information gemäß CCPA gemeint.

• Bitte beachte
• damit personal information
• CCPA

DE Deine personenbezogenen Daten werden außerhalb des brasilianischen Territoriums verarbeitet und daher dorthin übermittelt

• Deine personenbezogenen Daten
• außerhalb des brasilianischen
• verarbeitet
• daher dorthin übermittelt

DE Außerdem ließen sie sich kostengünstig aus den Resten der Pigmente für die dekorativen Elemente des Haupthauses herstellen.

• Resten der Pigmente

DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!

• entsprechend den bevorzugten
• Landes auf Ihre
• Online-Zahlungsmitteln nach Land
• Ihnen dabei