Hire a translator I am translator

Translate "irgendwann" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "irgendwann" from German to Dutch

Translations of irgendwann

"irgendwann" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

irgendwann uiteindelijk

Translation of German to Dutch of irgendwann

German
Dutch

DE Da jeder potenzielle Name Vor- und Nachteile hat, kann es passieren, dass man irgendwann vor lauter Analysieren nicht mehr weiterkommt

NL Er zijn veel leuke bedrijfsnamen, en omdat elke potentiële naam voor- en nadelen heeft, blijf je al snel eindeloos analyseren en nadenken

German Dutch
potenzielle potentiële
name naam
nachteile nadelen
analysieren analyseren
und en
vor voor
da omdat
jeder elke
hat heeft
man je
passieren zijn

DE Denn irgendwann musst du dich schließlich entscheiden, damit du weiter an deinem eigenen Business arbeiten kannst

NL Op een gegeven moment zul je toch een besluit moeten nemen om verder te kunnen

German Dutch
entscheiden besluit
musst kunnen
an op
du toch
dich je

DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.

NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.

German Dutch
seo seo
google google
könig koning
ändern veranderen
blog blog
z bijvoorbeeld
jetzt nu
wort woord
noch nog
aber maar
müssen moet
immer steeds
das dat
bei op
erst voor

DE Halo The Master Chief Collection macht irgendwann in naher Zukunft den Umzug auf den PC. Jetzt haben wir auch die Nachricht, dass der nächste Teil der Serie auch für PC-Spieler verfügbar sein wird.

NL Halo The Master Chief Collection maakt in de nabije toekomst de overstap naar pc. Nu hebben we ook het nieuws dat het volgende deel van de serie ook beschikbaar zal zijn voor pc-gamers.

German Dutch
chief chief
zukunft toekomst
pc pc
nachricht nieuws
serie serie
halo halo
master master
collection collection
in in
jetzt nu
auch ook
verfügbar beschikbaar
haben hebben
wir we
für voor
teil van
dass dat

DE Kombiniere dieses Wissen mit dem Trailer und du bekommst eine Vorstellung von einem brutalen und unglaublich harten Fantasy-Spiel, das irgendwann in den nächsten Jahren kommen wird.

NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.

German Dutch
vorstellung idee
unglaublich ongelooflijk
in in
und en
jahren jaren

DE Angesichts der Tatsache, dass die dritte Staffel von Ted Lasso nicht vor irgendwann im Sommer 2022 erwartet wird, gibt es viel Zeit, um Staffel eins und zwei nachzuholen oder noch einmal anzusehen. Und warum nicht? Es ist exzellent.

NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.

German Dutch
ted ted
erwartet verwacht
anzusehen bekijken
staffel seizoen
im in de
sommer zomer
zeit tijd
und en
viel te
oder of
zwei twee
einmal het
wird wordt
der de
nicht niet
gibt is
warum waarom
von van

DE Jetzt haben wir endlich den Beweis, dass The Elder Scrolls VI irgendwann kommt, wir wissen nur nicht viel darüber hinaus

NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel meer dan dat

German Dutch
beweis bewijs
jetzt nu
endlich eindelijk
wir we
nur alleen
nicht niet
haben hebben
wissen weten
darüber op
über meer
viel een
dass dat
den het

DE Kerbal Space Program ist zurück, mit einer Fortsetzung des hochgeschätzten Weltraum-Simulationsspiels, das irgendwann im Jahr 2020 erscheinen wird

NL Kerbal Space Program is terug, met een vervolg op de langverwachte simulatiegame voor ruimtevluchten die ergens in 2020 komt

German Dutch
space space
program program
fortsetzung vervolg
jahr een
zurück terug
ist is

DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.

NL Dat is het! Als u ergens vastloopt of als u problemen ondervindt, neem dan contact op met het ondersteuningsteam van iPhone Backup Extractor.

German Dutch
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
an op
oder of
probleme problemen
ist is
wenn als
einmal het

DE Wer sagt, dass jedes Abenteuer irgendwann zu Ende gehen muss? Lass dich nicht aufhalten. Mit komoot Premium hast du alles, was du brauchst, um aus jedem Moment in der Natur das Beste herauszuholen.

NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.

German Dutch
abenteuer avonturen
komoot komoot
premium premium
brauchst hebt
in in
beste meer
was wat
zu om
alles alles
jedes elk
moment moment
hast je
du brauchst nodig
dass dat
ende uit
nicht niet
der de

DE Wir haben Nvidia auch gefragt, ob das Shield TV irgendwann Stadia, Googles eigenen Cloud-Gaming-Dienst, unterstützen wird. Dies hängt jedoch davon ab, dass Google selbst die Kompatibilität mit Android TV erklärt - dies ist noch nicht geschehen.

NL We hebben ook aan Nvidia gevraagd of de Shield TV uiteindelijk Stadia, de eigen cloudgamingdienst van Google, zal ondersteunen, maar dat hangt ervan af of Google zelf de compatibiliteit met Android TV verklaart - dat is nog niet het geval.

German Dutch
nvidia nvidia
gefragt gevraagd
irgendwann uiteindelijk
unterstützen ondersteunen
hängt hangt
kompatibilität compatibiliteit
android android
erklärt verklaart
auch ook
google google
wir we
haben hebben
das ervan
mit met
ist is
noch nog
die geval
davon het
dass dat
nicht niet

DE Gut, dass ich es nicht direkt auf mein iPhone geklebt habe! Ich habe das irgendwann mit etwas Öl entfernt, aber es hat keinen Spaß gemacht.

NL Maar goed dat ik het niet rechtstreeks op mijn iPhone heb geplakt! Ik heb dit uiteindelijk met een beetje olie verwijderd, maar het was niet leuk.

German Dutch
direkt rechtstreeks
iphone iphone
irgendwann uiteindelijk
gut goed
spaß leuk
ich ik
nicht niet
aber maar
dass dat
entfernt verwijderd
keinen het
mit op

DE Die meisten Sitzungen werden irgendwann ablaufen. Weitere Details zur Sitzungslebensdauer finden Sie in den dienstspezifischen Dokumenten. Es gibt jedoch verschiedene Auslöser für den Ablauf einer Sitzung:

NL De meeste sessies zullen uiteindelijk verlopen. Meer informatie over de levensduur van de sessie vindt u in de servicedesktop. Er zijn echter verschillende triggers voor het verstrijken van de sessie:

German Dutch
sitzungen sessies
irgendwann uiteindelijk
details informatie
finden vindt
auslöser triggers
sitzung sessie
in in
für voor
gibt er zijn
ablaufen verlopen
jedoch echter
meisten de
verschiedene verschillende

DE Irgendwann wird sie letztendlich nicht mehr wiederkehren.

NL Uiteindelijk zou de plant niet meer terug moeten komen.

German Dutch
mehr meer
letztendlich uiteindelijk
sie de
nicht niet

DE Dein Anführer muss die Basis motivieren und Tag und Nacht pflichtbewusst arbeiten, um deine Revolution voranzubringen. Aber irgendwann musst du etwas tun, nicht nur darüber schreiben oder darüber reden.

NL Je leider moet volgelingen motiveren en dag en nacht plichtsgetrouw werken aan het verbeteren van de revolutie. Maar op een gegeven moment moet je iets doen, en niet alleen maar erover schrijven of erover praten.

German Dutch
anführer leider
revolution revolutie
und en
arbeiten werken
etwas iets
oder of
nacht nacht
basis een
nur alleen
aber maar
nicht niet

DE Vielleicht möchtest du diese Dinge irgendwann sogar spenden oder verbrennen, aber im Moment solltest du sie einfach verstauen, damit du nicht ständig an deinen Verlust erinnert wirst.

NL Je wilt die dingen misschien wel op een gegeven moment weggeven of zelfs verbranden, maar voor nu stop je ze gewoon weg zodat ze je niet continu aan je verlies herinneren.

German Dutch
vielleicht misschien
dinge dingen
verlust verlies
möchtest wilt
oder of
solltest je
aber maar
moment moment
nicht niet
an op
sogar zelfs
sie ze

DE Berichten zufolge arbeitet Microsoft an einem Cloud-basierten Desktop-as-a-Service mit dem Ziel, ihn irgendwann im Juni oder Juli zu veröffentlichen.

NL Rapporten suggereren dat Microsoft werkt aan een cloudgebaseerde desktop-as-a-service met als doel ergens in juni of juli uit te komen.

German Dutch
berichten rapporten
arbeitet werkt
microsoft microsoft
ziel doel
juni juni
juli juli
oder of
mit in

DE Berichten zufolge wird Windows 10 irgendwann im Jahr 2021 einige bedeutende Designänderungen erfahren. Einschließlich Änderungen der

NL Rapporten suggereren dat Windows 10 ergens in 2021 een aantal belangrijke ontwerpwijzigingen zal ondergaan. Inclusief UI-wijzigingen in zaken als het

German Dutch
berichten rapporten
bedeutende belangrijke
einschließlich inclusief
windows windows
jahr een
einige een aantal
der het
wird zal

DE Wenn Sie also sehen möchten, wo Vorfahren gelebt haben und was sie möglicherweise irgendwann in einen anderen Teil der Welt ausgewandert hat, sollten Sie sich andere Dienste wie AncestryDNA und andere ansehen.

NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.

German Dutch
welt wereld
dienste diensten
und en
möchten wilt
was wat
sollten moet
ansehen kijken
sehen zien
wo waar
teil van
wenn als
anderen andere
der de
hat heeft

DE Es gibt Spekulationen, dass es irgendwann im Jahr 2021 hinzugefügt wird, wenn auch Spiele mit der Technologie auftauchen

NL Er wordt gespeculeerd dat het ergens in 2021 zal worden toegevoegd, wanneer games ook met de technologie beginnen te verschijnen

German Dutch
hinzugefügt toegevoegd
spiele games
technologie technologie
auftauchen verschijnen
mit in
wird wordt
auch ook
der de
dass dat

DE Magic Leap 2 soll irgendwann im Jahr 2022 erscheinen.

NL Magic Leap 2 staat gepland voor een release ergens in 2022.

German Dutch
magic magic
jahr een
im voor

DE Apple denkt über die Möglichkeit nach, irgendwann in der Zukunft ein 14- bis 16-Zoll-iPad Pro herauszubringen, behauptet ein neuer Bericht.

NL Apple overweegt de mogelijkheid om ergens in de toekomst een 14 tot 16-inch iPad Pro uit te brengen, beweert een nieuw rapport.

German Dutch
apple apple
möglichkeit mogelijkheid
behauptet beweert
neuer nieuw
bericht rapport
in in
ipad ipad
pro pro
bis tot
zukunft toekomst
der de
ein een

DE Egal, ob Sie noch nie ein Spiel gewonnen haben oder wochenlang nicht, spielen Sie weiterhin vernünftig und treffen Sie taktische Entscheidungen und die Siege werden irgendwann kommen

NL Of je nu nog nooit een game hebt gewonnen of al weken niet, blijf verstandig spelen en tactische beslissingen nemen en de overwinningen zullen op een gegeven moment komen

German Dutch
entscheidungen beslissingen
und en
spiel game
spielen spelen
noch nog
nie nooit
oder of
haben hebt
gewonnen gewonnen
nicht niet
ein een

DE Die meisten Eltern akzeptieren, dass Kinder irgendwann ihren eigenen Computer brauchen werden. Sehen Sie sich diese Optionen von HP, Asus, Acer,

NL De meeste ouders accepteren dat er een tijd komt dat kinderen hun eigen computer nodig hebben. Bekijk deze opties van HP, Asus, Acer, Lenovo en meer.

German Dutch
eltern ouders
kinder kinderen
computer computer
optionen opties
asus asus
acer acer
akzeptieren accepteren
brauchen nodig
meisten de
dass dat
sehen sie bekijk
von van

DE Es gibt noch jede Menge Inhalte für den Modus, einschließlich einer lang erwarteten neuen Karte, die hoffentlich irgendwann stattfindet.

NL Er komt nog veel inhoud voor de modus, inclusief een langverwachte nieuwe kaart die we hopen, dus er is geen tijd zoals het heden om je eerste airdrop naar Verdansk te nemen.

German Dutch
modus modus
inhalte inhoud
einschließlich inclusief
neuen nieuwe
für voor
noch nog
gibt is
menge te
jede een
karte kaart

DE Tatsächlich gibt Facebook "Milliarden" dafür aus, in der Hoffnung, irgendwann Geld zu verdienen, wenn es erfolgreich ist.

NL Facebook geeft er zelfs "miljarden" aan uit, in de hoop uiteindelijk geld te verdienen als het lukt.

German Dutch
facebook facebook
milliarden miljarden
irgendwann uiteindelijk
in in
geld geld
verdienen verdienen
wenn als
der de

DE Irgendwann um 1506 schuf der italienische Maler Raphael ein Bild einer Frau, die mit einem Einhorn sitzt

NL Ergens rond 1506 maakte de Italiaanse schilder Raphael een afbeelding van een vrouw die met een eenhoorn zit

German Dutch
maler schilder
bild afbeelding
frau vrouw
einhorn eenhoorn
sitzt zit
um rond
italienische italiaanse
mit met
der de
ein een

DE Sie können höchstwahrscheinlich eine Drittanbieter-App von einer Gesundheitsbehörde herunterladen, um irgendwann in diesem Sommer mit der Verwendung von COVID-19-Expositionsbenachrichtigungen zu beginnen

NL Waarschijnlijk kun je deze zomer een app van een derde partij downloaden van een gezondheidsinstantie om COVID-19-blootstellingsmeldingen te gaan gebruiken

German Dutch
höchstwahrscheinlich waarschijnlijk
herunterladen downloaden
sommer zomer
app app
zu om
mit gebruiken
sie je

DE Derzeit haben wir keinen Termin für die Einführung des Pixel 6 Pro - viele erwarten, dass irgendwann im Oktober 2021 ein Made by Google-Event stattfinden wird.

NL Momenteel hebben we geen datum voor de lancering van de Pixel 6 Pro - velen verwachten dat er ergens in oktober 2021 een Made by Google-evenement zal plaatsvinden.

German Dutch
derzeit momenteel
termin datum
einführung lancering
pixel pixel
erwarten verwachten
oktober oktober
stattfinden plaatsvinden
pro pro
haben hebben
wir we
für voor
dass dat
ein een

DE Natürlich ist Cloud-Speicher heutzutage viel stärker integriert, aber denken Sie daran, dass nichts kostenlos ist – wenn Sie viele Fotos speichern möchten, müssen Sie irgendwann dafür bezahlen.

NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel fotos wilt opslaan, moet je er op een gegeven moment voor betalen.

German Dutch
natürlich natuurlijk
heutzutage tegenwoordig
integriert geïntegreerd
kostenlos gratis
fotos fotos
möchten wilt
bezahlen betalen
ist is
müssen moet
speichern opslaan
sie je
dass dat
aber maar
wenn als
nichts niets
viele veel

DE Der Zugriff auf YouTube Music Premium ist auch im Familienplan von Google Play Music enthalten. Wir vermuten, dass sich irgendwann in der Zukunft alles unter dem Dach von YouTube Music bewegen wird.

NL Toegang tot YouTube Music Premium is ook inbegrepen in het Google Play Music Family Plan en we vermoeden dat het op een bepaald moment in de toekomst allemaal onder de paraplu van YouTube Music zal vallen.

German Dutch
youtube youtube
music music
premium premium
google google
play play
im in de
in in
auch ook
zugriff toegang tot
ist is
wir we
zukunft toekomst
enthalten inbegrepen
dass dat

DE Wir haben alle in unsere Taschen gegriffen und irgendwann ein wirres, unverständliches Durcheinander aus elektronischem Tumbleweed entdeckt

NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt

German Dutch
taschen tassen
entdeckt ontdekt
in in
und en
haben hebben
wir we
unsere onze
ein een
alle allemaal

DE Wir können nur hoffen, dass Treyarch irgendwann eine weitere Karte in der Pipeline hat, um die Dinge frisch zu halten.

NL We kunnen alleen maar hopen dat Treyarch op een gegeven moment een andere kaart in de pijplijn heeft, om de zaken fris te houden.

German Dutch
hoffen hopen
pipeline pijplijn
dinge zaken
frisch fris
in in
halten houden
zu om
wir we
können kunnen
nur alleen
karte kaart
der de
dass dat
weitere andere
hat heeft

DE Es hat einen guten Lauf für sein Geld gehabt, aber wir vermuten, dass es irgendwann in der Zukunft aktualisiert wird, und wir sind uns sehr bewusst, dass dieses Modell durchaus die letzte Iteration sein könnte.

NL Het heeft een goede run voor zijn geld gehad, maar we vermoeden dat het op een bepaald moment in de toekomst zal worden vernieuwd, en we zijn ons er terdege van bewust dat dit model wel eens de laatste iteratie zou kunnen zijn.

German Dutch
aktualisiert vernieuwd
bewusst bewust
modell model
in in
und en
guten goede
geld geld
für voor
wir we
zukunft toekomst
letzte de laatste
hat heeft
aber maar
dass dat
der de

DE Mit maximal acht Stunden außerhalb des Gehäuses bringt Sie der T5 II bequem durch Ihren Weg zur Arbeit - na ja, wenn wir alle irgendwann wieder zur Arbeit zurückkehren - und das Gehäuse wird in der Zwischenzeit noch viermal aufgeladen

NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen

German Dutch
maximal maximum
ii ii
bequem comfortabel
irgendwann uiteindelijk
aufgeladen opgeladen
stunden uur
und en
wieder weer
außerhalb buiten
arbeit werk
acht acht
bringt met
wir we
noch nog
viermal keer
der de
durch door

DE Es ist sowieso nicht so, als würden wir in letzter Zeit irgendwohin gehen - und wir können Protect aktivieren, falls wir in Zukunft irgendwann in den Urlaub fahren sollten.

NL Het is sowieso niet zo dat we ergens de laatste tijd heen gaan - en we kunnen Protect activeren als we in de toekomst op vakantie gaan.

German Dutch
sowieso sowieso
aktivieren activeren
so zo
in in
zeit tijd
urlaub vakantie
und en
ist is
wir we
letzter de laatste
können kunnen
zukunft toekomst
nicht niet
als
falls de

DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.

NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.

German Dutch
irgendwann uiteindelijk
millionen miljoen
nutzer gebruikers
unterschiedlich verschillen
und en
die de
erreichen bereiken
modell model
welches welk
wird zal
sie je
haben hebt
jedoch hoewel
rund ongeveer
auf naar

DE Irgendwann nimmt es Muster auf - wenn Sie das Haus an einem Dienstag verlassen, wie lange Sie an einem Samstag liegen und wenn Sie jeden zweiten Freitag ein leeres Haus haben.

NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.

German Dutch
irgendwann uiteindelijk
verlassen verlaat
lange lang
dienstag dinsdag
und en
samstag zaterdag
freitag vrijdag
liegen liggen
muster patronen
an op
haben hebt
zweiten een

DE 5G baut effektiv auf 4G auf, sodass die Technologie hinter 4G (LTE) nirgendwo hinführt. 3G wird irgendwann abgeschaltet und das Spektrum umfunktioniert. 2G soll jedoch im Hintergrund bleiben.

NL 5G is in feite bovenop 4G gebouwd, dus de technologie achter 4G (LTE) gaat nergens heen. 3G zal uiteindelijk worden uitgeschakeld en het spectrum krijgt een nieuwe bestemming. 2G blijft echter op de achtergrond.

German Dutch
baut gebouwd
technologie technologie
lte lte
nirgendwo nergens
irgendwann uiteindelijk
spektrum spectrum
hintergrund achtergrond
und en
hinter achter
jedoch echter
sodass op

DE Irgendwann wird das neue Gameplay-System sein Potenzial ausschöpfen, und dies könnte am Ende die beste FIFA für viele Jahre werden

NL Uiteindelijk zal het nieuwe gameplay-systeem zijn potentieel bereiken, en dit zou de beste FIFA voor vele jaren kunnen worden

German Dutch
fifa fifa
viele vele
jahre jaren
neue nieuwe
und en
potenzial potentieel
könnte zijn
für voor
ende uiteindelijk
dies dit
werden worden

DE Es ist eine Technologie, die irgendwann - in gewissem Umfang - möglich geworden ist, indem Tesla-Fahrer ihr Auto mit ihrem Mobiltelefon in die Parklücke ein- und ausparken können.

NL Het is een technologie die uiteindelijk mogelijk is geworden - tot op zekere hoogte - waarbij Tesla-bestuurders hun auto in en uit parkeerplaatsen kunnen besturen met hun mobiele telefoon.

German Dutch
technologie technologie
irgendwann uiteindelijk
in in
und en
geworden geworden
mobiltelefon mobiele telefoon
möglich mogelijk
auto auto
ein een
ist is
können kunnen

DE Es ist die Rede davon, dass die Line of Duty-Serie 6 international verkauft wird, so dass es wahrscheinlich irgendwann in die USA kommen wird, aber im Moment ist nicht klar, an wen sie verkauft wird

NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht

German Dutch
line line
international internationaal
verkauft verkocht
wahrscheinlich waarschijnlijk
usa vs
klar duidelijk
serie series
of van
an op
ist is
wird wordt
davon het
dass dat
aber maar
moment moment
nicht niet

DE Irgendwann nach dem Bürgerkrieg wird John „The Hangman“ Ruth, der von Kurt Russell gespielt wird, von einem Schneesturm zu einem Zwischenstopp in der Postkutsche gezwungen

NL Ergens tijdens de nasleep van de burgeroorlog wordt John "The Hangman" Ruth, die wordt gespeeld door Kurt Russell, door een sneeuwstorm gedwongen tot een tussenstop in een postkoets

German Dutch
john john
gespielt gespeeld
gezwungen gedwongen
in in
wird wordt
der de
von door

DE Schauen Sie sich in der Zwischenzeit die Seite für Lego Nooks Cranny an und geben Sie Ihre eigene Unterstützung. Wir alle stehen dahinter und man weiß nie, vielleicht sehen wir es irgendwann in den Läden.

NL Bekijk in de tussentijd de pagina voor Lego Nooks Cranny en geef je eigen steun. We gaan er allemaal achter staan en je weet maar nooit, misschien zien we het ooit in de winkels.

German Dutch
lego lego
unterstützung steun
dahinter achter
vielleicht misschien
läden winkels
seite pagina
und en
in in
stehen staan
wir we
nie nooit
für voor
weiß weet

DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.

NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.

German Dutch
häufig vaak
tägliche dagelijks
weitgehend grotendeels
irgendwann uiteindelijk
ihr je
und en
werden worden
oder of

DE Es ist jedoch keine revolutionäre Idee, vorzuschlagen, dass es irgendwann mäßig bald eine neue Version bekommen wird, um es mit den restlichen Maschinen von Apple mitzuhalten

NL Het is nauwelijks een revolutionair idee om te suggereren dat er op een bepaald moment redelijk snel een nieuwe versie zal komen, om het in lijn te houden met de rest van Apples machines

German Dutch
idee idee
maschinen machines
neue nieuwe
ist is
version versie
dass dat
den de

DE Wenn es irgendwann startet, wäre dies ein bedeutender Schritt für Google und Android im Allgemeinen. Snapdragon gilt seit vielen Jahren als Standard-Chipsatz der Wahl für nahezu jeden Hersteller, einschließlich Google.

NL Als het uiteindelijk wordt gelanceerd, zou dit een belangrijke stap betekenen voor Google en Android in het algemeen. Snapdragon wordt al jaren gezien als de standaard chipset bij uitstek voor bijna elke fabrikant, inclusief Google.

German Dutch
irgendwann uiteindelijk
startet gelanceerd
google google
android android
hersteller fabrikant
einschließlich inclusief
schritt stap
und en
standard standaard
für voor
allgemeinen algemeen
seit het
jahren jaren
nahezu bijna
wenn als
dies dit
als
der de

DE Irgendwann kannte ich alle Märchen, also schrieb ich selber eins. Nico

NL Op een bepaald moment kende ikalle sprookjes, dus schreef ik er zelf een. Nico

German Dutch
also dus
schrieb schreef
ich ik
eins een
selber zelf

DE Und irgendwann stand der kleine Basil da

NL En op een gegeven moment stond de kleine Basil daar

German Dutch
kleine kleine
und en
der de

DE Wenn Sie irgendwann wieder mit Sonix transkribieren wollen, dann melden Sie sich einfach erneut an.

NL Als je op een bepaald moment opnieuw wilt transcriberen met Sonix, kun je je gewoon opnieuw abonneren.

German Dutch
sonix sonix
transkribieren transcriberen
wenn als
erneut opnieuw

Showing 50 of 50 translations