DE Angesichts all dieser Veränderungen wurde dem Entwicklerteam irgendwann klar, dass die bisherigen Prozesse und Systeme nicht mehr ausreichten
Translate "irgendwann" to Russian
Showing 23 of 23 translations of the phrase "irgendwann" from German to Russian
Translation of German to Russian of irgendwann
German
Russian
RU Когда все перемены сошлись в одной точке, разработчики поняли, что старые подходы и системы утратили эффективность
Transliteration Kogda vse peremeny sošlisʹ v odnoj točke, razrabotčiki ponâli, čto starye podhody i sistemy utratili éffektivnostʹ
DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.
RU Это оно! Если вы застряли в какой-то момент или у вас возникли какие-либо проблемы, обратитесь в службу поддержки iPhone Backup Extractor.
Transliteration Éto ono! Esli vy zastrâli v kakoj-to moment ili u vas voznikli kakie-libo problemy, obratitesʹ v službu podderžki iPhone Backup Extractor.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
DE Die meisten Sitzungen werden irgendwann ablaufen
RU Большинство сессий в конечном итоге истекает
Transliteration Bolʹšinstvo sessij v konečnom itoge istekaet
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
DE Ich erinnere mich, dass ich irgendwann mit einem Kollegen am Computer gearbeitet habe und wir uns etwas im Intranet anschauen mussten
RU Я помню, что в какой-то момент я работал на компьютере с коллегой, и нам нужно было что-то посмотреть в интранете
Transliteration  pomnû, čto v kakoj-to moment â rabotal na kompʹûtere s kollegoj, i nam nužno bylo čto-to posmotretʹ v intranete
DE Facebook Messenger wurde in folgenden Ländern irgendwann eingeschränkt oder verboten:
RU Приложение Facebook Messenger в определенное время было ограничено или запрещено в следующих странах:
Transliteration Priloženie Facebook Messenger v opredelennoe vremâ bylo ograničeno ili zapreŝeno v sleduûŝih stranah:
| German | Russian |
|---|---|
DE Google wird deine Website irgendwann von alleine finden. Wenn du deine Website jedoch manuell anmeldest, ergeben sich einige wesentliche Vorteile:
RU В конечном итоге Google найдет ваш сайт самостоятельно, но добавление вашего сайта вручную дает несколько ключевых преимуществ.
Transliteration V konečnom itoge Google najdet vaš sajt samostoâtelʹno, no dobavlenie vašego sajta vručnuû daet neskolʹko klûčevyh preimuŝestv.
| German | Russian |
|---|---|
DE Wenn nur noch kleine Stücke der Stacheln übrig sind, werden sie irgendwann ganz vom Körper absorbiert werden.
RU Если шипы - это всего лишь мелкие фрагменты, то тело в конце концов их поглотит.
Transliteration Esli šipy - éto vsego lišʹ melkie fragmenty, to telo v konce koncov ih poglotit.
DE Wie lange sind QR Codes gültig? Werden Sie irgendwann inaktiv?
RU Каков период действия QR-кодов? Он ограничен?
Transliteration Kakov period dejstviâ QR-kodov? On ograničen?
DE Mehr als 60 % der Schulkinder auf der ganzen Welt haben irgendwann einmal Zahnkaries4
RU 60% школьников во всём мире сталкиваются с проблемой кариеса4
Transliteration 60% školʹnikov vo vsëm mire stalkivaûtsâ s problemoj kariesa4
DE Die exklusive Verarbeitung und der elegante Stil machen die Accessoires für Zuhause zu Kreationen, die irgendwann an die liebsten Menschen weitergegeben werden.
RU Особая отделка и элегантный стиль превращают аксессуары для дома в творения, которые стоит передать любимым людям и сохранить во времени.
Transliteration Osobaâ otdelka i élegantnyj stilʹ prevraŝaût aksessuary dlâ doma v tvoreniâ, kotorye stoit peredatʹ lûbimym lûdâm i sohranitʹ vo vremeni.
DE „Adler ist ein harter Scheißkerl. Aber jeder knickt irgendwann mal ein.“ – Frank Woods
RU "Адлер - живучий ублюдок. Но у каждого есть свой предел". Фрэнк Вудс
Transliteration "Adler - živučij ublûdok. No u každogo estʹ svoj predel". Frénk Vuds
DE Die Aktivierung des Garagentors schlägt irgendwann fehl.
RU Активация гаражных ворот в какой-то момент не работает.
Transliteration Aktivaciâ garažnyh vorot v kakoj-to moment ne rabotaet.
DE Wenn nur noch kleine Stücke der Stacheln übrig sind, werden sie irgendwann ganz vom Körper absorbiert werden.
RU Если шипы - это всего лишь мелкие фрагменты, то тело в конце концов их поглотит.
Transliteration Esli šipy - éto vsego lišʹ melkie fragmenty, to telo v konce koncov ih poglotit.
DE Und wenn Sie irgendwann zu Microsoft Edge wechseln, unterstützt Sie Keeper auch dabei.
RU А если вы переходите на Microsoft Edge? Keeper прикроет вас и там.
Transliteration A esli vy perehodite na Microsoft Edge? Keeper prikroet vas i tam.
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE „Irgendwann wurde die UNESCO auf mich aufmerksam“, erzählt Barros
RU «В какой-то момент ЮНЕСКО узнала обо мне, – говорит Баррос
Transliteration «V kakoj-to moment ÛNESKO uznala obo mne, – govorit Barros
DE Irgendwann stellte sich für mich dieses Gefühl ein, dass die ganze Erde eigentlich nur ein großer lebender Organismus ist
RU В какой-то момент у меня возникло ощущение, что вся Земля на самом деле представляет собой один большой живой организм
Transliteration V kakoj-to moment u menâ vozniklo oŝuŝenie, čto vsâ Zemlâ na samom dele predstavlâet soboj odin bolʹšoj živoj organizm
DE Glauben Sie, dass wir irgendwann gar keinen Face-to-Face-Unterricht mehr haben werden? Nein, das glaube und hoffe ich nicht
RU Вы думаете, что в какой-то момент у нас больше не будет персональных занятий в оффлайне? Нет, я в это не верю
Transliteration Vy dumaete, čto v kakoj-to moment u nas bolʹše ne budet personalʹnyh zanâtij v offlajne? Net, â v éto ne verû
DE Wer pauschal unterstellt, Wahlen würden gefälscht, macht von seinem Wahlrecht irgendwann nicht mehr Gebrauch.
RU Любой, кто считает, что выборы фальсифицированы, в какой-то момент вообще откажется использовать свое право голоса.
Transliteration Lûboj, kto sčitaet, čto vybory falʹsificirovany, v kakoj-to moment voobŝe otkažetsâ ispolʹzovatʹ svoe pravo golosa.
DE Angesichts all dieser Veränderungen wurde dem Entwicklerteam irgendwann klar, dass die bisherigen Prozesse und Systeme nicht mehr ausreichten
RU Когда все перемены сошлись в одной точке, разработчики поняли, что старые подходы и системы утратили эффективность
Transliteration Kogda vse peremeny sošlisʹ v odnoj točke, razrabotčiki ponâli, čto starye podhody i sistemy utratili éffektivnostʹ
DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.
RU Это оно! Если вы застряли в какой-то момент или у вас возникли какие-либо проблемы, обратитесь в службу поддержки iPhone Backup Extractor.
Transliteration Éto ono! Esli vy zastrâli v kakoj-to moment ili u vas voznikli kakie-libo problemy, obratitesʹ v službu podderžki iPhone Backup Extractor.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
DE Die meisten Sitzungen werden irgendwann ablaufen
RU Большинство сессий в конечном итоге истекает
Transliteration Bolʹšinstvo sessij v konečnom itoge istekaet
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
DE Positives SSL ist irgendwann billiger als RapidSSL
RU Положительный SSL в какой-то момент дешевле RapidSSL
Transliteration Položitelʹnyj SSL v kakoj-to moment deševle RapidSSL
| German | Russian |
|---|---|
| ssl | ssl |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese