DE Das Fenster „Zur Zeile wechseln“ anzeigen, um zu einer bestimmten Zeile im Blatt zu wechseln
Translate "wechseln" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wechseln" from German to Russian
Translation of German to Russian of wechseln
German
Russian
RU Отображение окна «Перейти к строке» для перехода к конкретной строке таблицы
Transliteration Otobraženie okna «Perejti k stroke» dlâ perehoda k konkretnoj stroke tablicy
DE Diese Vorgehensweise wird empfohlen, um Ihren DKIM-Schutz zu verbessern, damit Sie Ihre Schlüssel regelmäßig wechseln können, indem Sie zwischen den verschiedenen erstellten Einträgen wechseln.
RU Это рекомендуемая практика для усиления защиты DKIM, чтобы вы могли периодически менять ключи, перетасовывая разные созданные записи.
Transliteration Éto rekomenduemaâ praktika dlâ usileniâ zaŝity DKIM, čtoby vy mogli periodičeski menâtʹ klûči, peretasovyvaâ raznye sozdannye zapisi.
DE Das Fenster „Zur Zeile wechseln“ anzeigen, um zu einer bestimmten Zeile im Blatt zu wechseln
RU Отображение окна «Перейти к строке» для перехода к конкретной строке таблицы
Transliteration Otobraženie okna «Perejti k stroke» dlâ perehoda k konkretnoj stroke tablicy
DE Erfahre mehr zu den Inhalten im Karussell. Verwende die Zurück- und Weiter-Schaltflächen und die Pfeiltasten auf der Tastatur, um zwischen den angezeigten Inhalten zu wechseln.
RU Используйте кнопки Вперед и Назад или клавиши со стрелками для выбора.
Transliteration Ispolʹzujte knopki Vpered i Nazad ili klaviši so strelkami dlâ vybora.
DE Wechseln Sie von allgemeinen Massenmitteilungen zu individualisierten Mitteilungen, die Wirkung erzielen
RU Специальный отчет, в котором анализируются рыночные возможности в сфере электронной торговли книгами в России.
Transliteration Specialʹnyj otčet, v kotorom analiziruûtsâ rynočnye vozmožnosti v sfere élektronnoj torgovli knigami v Rossii.
DE Wie kann ich den Plan wechseln?
RU Как я могу переключить мой тарифный план?
Transliteration Kak â mogu pereklûčitʹ moj tarifnyj plan?
DE Während des Testzeitraums kannst du beliebig zwischen dem Lite- und dem Standard-Plan wechseln.
RU Во время оплаченного пробного периода вы можете свободно переключаться между тарифными планами Лайт и Стандарт.
Transliteration Vo vremâ oplačennogo probnogo perioda vy možete svobodno pereklûčatʹsâ meždu tarifnymi planami Lajt i Standart.
DE Wie kann ich auf jährliche Zahlungsweise wechseln?
RU Как я могу перейти на годовую подписку?
Transliteration Kak â mogu perejti na godovuû podpisku?
DE Wechseln Sie direkt zu Site Explorer, um Backlinks zu ermitteln
RU С каждой обратной ссылкой - переход непосредственно в Site Explorer
Transliteration S každoj obratnoj ssylkoj - perehod neposredstvenno v Site Explorer
DE Wenn Sie heute zu einem neuen Plan wechseln, erhalten Sie Ihre neuen Berechtigungen sofort.
RU Если вы решите перейти на новый план подписки сегодня, вы сразу же получите новые лимиты.
Transliteration Esli vy rešite perejti na novyj plan podpiski segodnâ, vy srazu že polučite novye limity.
DE Suchen Sie den Message History und klicken Keep Messages , um zu Forever zu wechseln
RU Найдите Message History и нажмите « Keep Messages чтобы изменить ее на « Forever
Transliteration Najdite Message History i nažmite « Keep Messages čtoby izmenitʹ ee na « Forever
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| klicken | нажмите |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.
RU Учитесь в своем темпе, проходите несколько курсов одновременно или меняйте курсы
Transliteration Učitesʹ v svoem tempe, prohodite neskolʹko kursov odnovremenno ili menâjte kursy
DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln
RU Благодаря одностраничному представлению больше не нужно создавать вкладки и менять контекст
Transliteration Blagodarâ odnostraničnomu predstavleniû bolʹše ne nužno sozdavatʹ vkladki i menâtʹ kontekst
DE Sie können den Kanal wechseln und nach Bedarf Live-Chatbots hinzufügen oder entfernen.
RU Они могут переключать каналы и добавлять или убирать ботов по мере необходимости.
Transliteration Oni mogut pereklûčatʹ kanaly i dobavlâtʹ ili ubiratʹ botov po mere neobhodimosti.
DE Aus diesem Grund wechseln viele Nutzer durch alle Gesellschaftsschichten hinweg zu Messaging-Apps, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bieten
RU Так много пользователей из всех слоев общества переходят на приложения для обмена сообщениями со сквозным шифрованием
Transliteration Tak mnogo polʹzovatelej iz vseh sloev obŝestva perehodât na priloženiâ dlâ obmena soobŝeniâmi so skvoznym šifrovaniem
DE Erst dann solltest du zu einem neuen Format wechseln.
RU Только после этого переходите к новому формату.
Transliteration Tolʹko posle étogo perehodite k novomu formatu.
DE Wechseln Sie nicht mehr nur noch ihre Banner und Buttons, sondern personalisieren Sie jegliche Aspekte Ihrer mobilen Webseite
RU Не ограничивайтесь просто баннерами и кнопками – персонализируйте все аспекты вашего мобильного сайта
Transliteration Ne ograničivajtesʹ prosto bannerami i knopkami – personalizirujte vse aspekty vašego mobilʹnogo sajta
DE Mit einem Klick wechseln Sie zwischen Arbeitsbereichen, die jeweils eine vollständige Palette an Vektor- oder Rasterwerkzeugen bieten
RU Переключайтесь между рабочими средами для полноценной работы с векторными и растровыми изображениями всего одним щелчком мыши
Transliteration Pereklûčajtesʹ meždu rabočimi sredami dlâ polnocennoj raboty s vektornymi i rastrovymi izobraženiâmi vsego odnim ŝelčkom myši
DE Speichern Sie Ihre bevorzugen Layouts für all die Panels und Werkzeuge der Apps passend zu unterschiedlichen Workflows und wechseln Sie die Layouts mit wenigen Handgriffen.
RU Сохраняйте любимые настройки рабочего пространства для различных задач и легко переключайтесь между ними.
Transliteration Sohranâjte lûbimye nastrojki rabočego prostranstva dlâ različnyh zadač i legko pereklûčajtesʹ meždu nimi.
DE Wechseln Sie zum Dunkelmodus, wenn Sie in einer schwach beleuchteten Umgebung arbeiten.
RU Переключитесь на темную тему, если вы работаете при слабом освещении.
Transliteration Pereklûčitesʹ na temnuû temu, esli vy rabotaete pri slabom osveŝenii.
DE Sie können jederzeit aus der mobilen Ansicht wechseln und Dokumente im Desktop-Modus bearbeiten.
RU Легко переходите от просмотра в мобильном браузере к редактированию документов в десктопном режиме.
Transliteration Legko perehodite ot prosmotra v mobilʹnom brauzere k redaktirovaniû dokumentov v desktopnom režime.
DE Dadurch müssen Sie nicht zwischen mehreren Anwendungen hin und her wechseln, um verschiedene Aufgaben auszuführen.
RU Благодаря этому для выполнения разных задач не придется переключаться между множеством приложений.
Transliteration Blagodarâ étomu dlâ vypolneniâ raznyh zadač ne pridetsâ pereklûčatʹsâ meždu množestvom priloženij.
DE Wechseln Sie zwischen den Co-Editing-Modi: Bearbeitung in Echtzeit oder Bearbeitung mit Absatzsperrung
RU Используйте совместное редактирование в режиме реального времени и в режиме блокировки абзацев
Transliteration Ispolʹzujte sovmestnoe redaktirovanie v režime realʹnogo vremeni i v režime blokirovki abzacev
DE Wechseln Sie zum gemeinsam genutzten Hosting
DE Wechseln Sie zum Geschäftstabing
DE Schnelleres Iterieren von und Wechseln zu Produktionsclustern mit den leistungsstarken NVIDIA RTX- und NVIDIA Quadro RTX-Grafikprozessoren.
RU Проводите итерации и переходите к следующему этапу быстрее с высокопроизводительными GPU NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro RTX.
Transliteration Provodite iteracii i perehodite k sleduûŝemu étapu bystree s vysokoproizvoditelʹnymi GPU NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro RTX.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Unternehmen wechseln zu Kubernetes- und Docker-Containern für die Bereitstellung von Pipelines im großen Maßstab
RU Компании все чаще используют контейнеры Kubernetes и Docker для развертывания конвейеров
Transliteration Kompanii vse čaŝe ispolʹzuût kontejnery Kubernetes i Docker dlâ razvertyvaniâ konvejerov
DE Beschleunigen Sie die Durchführung von Datenvorbereitungsaufgaben, um schnell in die nächste Phase der Pipeline zu wechseln
RU Ускорьте подготовку данных, чтобы быстрее перейти к следующему этапу
Transliteration Uskorʹte podgotovku dannyh, čtoby bystree perejti k sleduûŝemu étapu
DE Ich möchte zur kostenpflichtigen Version wechseln. Wie führe ich ein Upgrade aus ?
RU Я хочу платный план. Как мне обновиться?
Transliteration  hoču platnyj plan. Kak mne obnovitʹsâ?
| German | Russian |
|---|---|
| möchte | хочу |
| ich | мне |
DE Meditation - Perspektive wechseln und neue Möglichkeiten eröffnen.
RU Медитация - измените точку зрения и откройте новые возможности.
Transliteration Meditaciâ - izmenite točku zreniâ i otkrojte novye vozmožnosti.
DE Wechseln Sie zwischen den Konten, um Befehle auszuführen.
RU Переходите между аккаунтами для выполнения команд.
Transliteration Perehodite meždu akkauntami dlâ vypolneniâ komand.
DE Klicken Sie auf das Video, um durch die CSS-Filter zu wechseln.
RU Нажмите видео, чтобы ознакомиться с фильтрами CSS
Transliteration Nažmite video, čtoby oznakomitʹsâ s filʹtrami CSS
DE Verkaufe deine Inhalte Zu Premium wechseln
RU Продай свой контент Стань Премиум
Transliteration Prodaj svoj kontent Stanʹ Premium
DE Wechseln Sie zu dem Ordner mit den Dateien, die Sie zusammenführen möchten
RU Перейдите в папку с файлами, которые вы собираетесь объединить
Transliteration Perejdite v papku s fajlami, kotorye vy sobiraetesʹ obʺedinitʹ
DE Starten Sie anschließend den iPhone Backup Extractor, wählen Sie die Sicherung auf der linken Seite aus und wechseln Sie zur Registerkarte Expertenmodus.
RU Затем запустите iPhone Backup Extractor, выберите резервную копию в левой части экрана и перейдите на вкладку Expert Mode.
Transliteration Zatem zapustite iPhone Backup Extractor, vyberite rezervnuû kopiû v levoj časti ékrana i perejdite na vkladku Expert Mode.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
DE Weisen Sie das Terminal an, zum Standardspeicherort von iTunes zu wechseln, indem Sie cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync und dann ⏎ Enter .
RU Попросите Терминал сменить папку резервного копирования iTunes по умолчанию, введя cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync и нажав ⏎ Enter .
Transliteration Poprosite Terminal smenitʹ papku rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû, vvedâ cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync i nažav ⏎ Enter .
DE GeForce Experience benachrichtigt dich automatisch bei Veröffentlichung neuer NVIDIA-Treiber. Der Treiber wird mit nur einem Mausklick direkt aktualisiert, ohne das Fenster wechseln zu müssen.
RU GeForce Experience автоматически оповещает вас о новых выпусках драйверов NVIDIA. С помощью приложения вы можете обновить драйвер в один клик.
Transliteration GeForce Experience avtomatičeski opoveŝaet vas o novyh vypuskah drajverov NVIDIA. S pomoŝʹû priloženiâ vy možete obnovitʹ drajver v odin klik.
| German | Russian |
|---|---|
| geforce | geforce |
DE Dir zugewiesene Jira-Vorgänge werden direkt in Bitbucket angezeigt. So kannst du schnell deine Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tools wechseln zu müssen.
RU Просматривайте все назначенные задачи Jira в Bitbucket и быстро переходите от одного задания к другому без переключения между инструментами.
Transliteration Prosmatrivajte vse naznačennye zadači Jira v Bitbucket i bystro perehodite ot odnogo zadaniâ k drugomu bez pereklûčeniâ meždu instrumentami.
DE Statt ständig zwischen kontextbasierten Plattformen wechseln zu müssen, kannst du deine Tools einfach mit Jira Work Management integrieren.
RU Забудьте о переключении между платформами. Изящно объедините возможности своих инструментов при помощи решения Jira Work Management.
Transliteration Zabudʹte o pereklûčenii meždu platformami. Izâŝno obʺedinite vozmožnosti svoih instrumentov pri pomoŝi rešeniâ Jira Work Management.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
DE Dank enger Integrationen mit Jira und Slack kann dein Team problemlos zwischen Live-Zusammenarbeit und Planung wechseln – an jedem Ort.
RU Благодаря тесной интеграции с Jira и Slack команда может легко переходить от интерактивной совместной работы к планированию.
Transliteration Blagodarâ tesnoj integracii s Jira i Slack komanda možet legko perehoditʹ ot interaktivnoj sovmestnoj raboty k planirovaniû.
DE Außer dem Abonnieren eines Kalenders können alle Aktionen direkt in der App vorgenommen werden, ohne zu Confluence wechseln zu müssen.
RU Все эти операции, кроме подписки на календарь, можно выполнять прямо из стороннего приложения и без перехода в Confluence.
Transliteration Vse éti operacii, krome podpiski na kalendarʹ, možno vypolnâtʹ prâmo iz storonnego priloženiâ i bez perehoda v Confluence.
DE In diesem Fall musst du zu einer Data Center-App-Lizenz wechseln.
RU В этом случае потребуется перейти на лицензию приложения Data Center.
Transliteration V étom slučae potrebuetsâ perejti na licenziû priloženiâ Data Center.
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Kann ich jeden Cloud-Tarif testen? Kann ich während der Testphase den Tarif wechseln?
RU Можно ли начать пробный период c любого тарифного плана Cloud? Можно ли менять тарифный план во время пробного периода?
Transliteration Možno li načatʹ probnyj period c lûbogo tarifnogo plana Cloud? Možno li menâtʹ tarifnyj plan vo vremâ probnogo perioda?
DE Wechseln Sie in den "Expertenmodus" und suchen Sie unter Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents nach den Dateien high-score.lua und settings.lua .
RU Переключитесь в «Экспертный режим» и найдите в разделе « Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → « Documents файлы high-score.lua и settings.lua .
Transliteration Pereklûčitesʹ v «Ékspertnyj režim» i najdite v razdele « Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → « Documents fajly high-score.lua i settings.lua .
DE Öffnen Sie SQLite Manager und klicken Sie im oberen Menü auf Database → Connect database Wechseln Sie in den Ordner, in dem die Datei Contacts.data gespeichert ist.
RU Откройте диспетчер SQLite, нажмите « Database → « Connect database в верхнем меню и перейдите в папку, где хранится файл Contacts.data .
Transliteration Otkrojte dispetčer SQLite, nažmite « Database → « Connect database v verhnem menû i perejdite v papku, gde hranitsâ fajl Contacts.data .
DE Das Patchen eines Backups für ein iOS-Downgrade ist ziemlich einfach, obwohl es nicht möglich ist, zwischen beliebigen Versionen zu wechseln
RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями
Transliteration Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi
DE Wechseln Sie zum Finder und ⏎ Enter ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G , um das Dialogfeld "Zum Ordner ⏎ Enter " zu öffnen, und fügen Sie dieses ein, bevor Sie auf ⏎ Enter :
RU Переключитесь в Finder и нажмите ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G чтобы открыть диалоговое окно «Перейти в папку», и вставьте это перед нажатием ⏎ Enter :
Transliteration Pereklûčitesʹ v Finder i nažmite ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G čtoby otkrytʹ dialogovoe okno «Perejti v papku», i vstavʹte éto pered nažatiem ⏎ Enter :
DE Benutzer können von einem iPhone zu einem iPad und umgekehrt wechseln
RU Пользователи могут переключаться с iPhone на iPad и наоборот
Transliteration Polʹzovateli mogut pereklûčatʹsâ s iPhone na iPad i naoborot
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wechseln plattform wechseln bitte wechseln also wechseln wechseln zwischen apps unternehmen wechseln klick wechseln kunden wechseln zwischen tools wechseln kanal wechseln grund wechseln wechseln zwischen jetzt wechseln plan wechseln wechseln möchten korrektur zu wechseln microsoft edge wechseln andere bereiche wechseln tarif wechseln wechseln sie außerdem diesem grund wechseln
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese