Translate "enigszins" to German

DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.

• Pro
• links
• rechts
• alte Abdeckungen passen
• neueren

DE Der Mackie Onyx Blackjack 2×2 hat einen etwas einzigartigen Formfaktor im Vergleich zu vielen anderen USB-Schnittstellen

• Mackie Onyx Blackjack
• etwas einzigartigen Formfaktor
• Vergleich zu vielen
• USB-Schnittstellen

DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von der von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie Prime-Abonnent sind oder sie ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.

• Preisstruktur von Amazon
• Spotify
• Apple Music
• je nachdem
• ob Sie Prime-Abonnent
• ausschließlich über eines
• Echo-Geräte des Unternehmens

DE Rasieren ist, etwas unausweichlich, eine lästige Pflicht. Diese Rasierer machen es Ihnen leichter!

• etwas unausweichlich
• lästige Pflicht
• leichter

DE Samsungs hat auch fast dieses nahtlose Erscheinungsbild und es wickelt sich um die Kanten, aber es gibt sehr kleine Linien, die die Illusion leicht ruinieren.

• dieses nahtlose Erscheinungsbild
• Kanten
• sehr kleine Linien
• Illusion leicht

DE leicht abhängig vom verwendeten Werkzeug. Schauen Sie sich den Durchschnitt der Punktzahlen an, um eine realitätsnahe Schätzung zu erhalten.

• Werkzeug
• Durchschnitt der Punktzahlen

DE Seitenlicht und eine bessere Ausrichtung der Schatten

• Seitenlicht

DE Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann

• Abweichung im Druck
• andere Farbe benutzen

DE Die folgenden Schritte gelten für die Verwendung von Google Sheets auf einem Macbook mit dem Google Chrome-Browser. Infolgedessen kann sich das Verfahren für Chrome für Windows geringfügig unterscheiden.

• folgenden Schritte gelten
• Verwendung von Google
• Chrome-Browser
• Verfahren für Chrome
• Windows geringfügig

DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.

• etwas behindert

DE Das Wiederherstellen von Sicherungen mit BlackBerry Desktop Manager kann gelegentlich problematisch sein

• Wiederherstellen von Sicherungen
• BlackBerry Desktop Manager

DE Die Anweisungen dazu variieren je nach verwendetem Android-Telefon leicht

• Anweisungen dazu variieren
• verwendetem Android-Telefon leicht

DE In vielen Fällen kann einen mehrdeutigen Rufnamen zu verwenden oder zu ersinnen eine gute Möglichkeit sein, dich vor Diskriminierung von Seiten des Arbeitgebers zu schützen.

• ersinnen eine gute
• dich vor Diskriminierung
• Seiten des Arbeitgebers

DE Eine farbenfrohe Hommage an die Gaming-Legende Sonic the Hedgehog. Mit 29 Jahren kommt Sonic etwas voran, aber er wird mit diesem Anhängsel stilvoll weiterleben.

• Gaming-Legende Sonic the
• Jahren kommt Sonic
• voran
• Anhängsel stilvoll

DE Dies führt zu einer etwas kompromittierten Erfahrung und wird definitiv einige der kleinsten Dialognuancen, die von den ursprünglichen Drehbuchautoren geschrieben wurden, über Bord werfen.

• etwas kompromittierten Erfahrung
• Dialognuancen
• ursprünglichen Drehbuchautoren geschrieben
• Bord

DE - Die Rasur ist unvermeidlich eine lästige Pflicht – machen Sie es sich mit diesen Elektrorasierern leicht!

• - Die Rasur
• unvermeidlich eine lästige
• diesen Elektrorasierern leicht

DE (Pocket-lint) - Rasieren ist, etwas unausweichlich, eine lästige Pflicht

• Pocket-lint
• etwas unausweichlich
• lästige Pflicht

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht an die iPhone 12-Modelle angepasst – und auf der Vorderseite oben auf dem 5,4-Zoll-Display befindet sich eine kleinere Kerbe

• Dual-Kamera
• angepasst
• Kerbe

DE Es kann etwas überwältigend sein, und Sie werden auch feststellen, dass die Kosten für das Pad ziemlich steil steigen, je mehr Sie Schnickschnack hinzufügen

• feststellen
• ziemlich steil steigen
• je mehr Sie
• hinzufügen

DE Erstens sind die Lieferzeiten immer noch etwas unvorhersehbar - und führen wahrscheinlich dazu, dass Sie mehrere Stühle finden, mit denen Sie sich wohl fühlen, und dann den Lieferplan für jeden doppelt überprüfen.

• immer noch etwas
• führen wahrscheinlich dazu
• fühlen
• dann den Lieferplan
• jeden doppelt

DE Windows 8.1 hat einige Schritte unternommen, um die Dinge zu wiederholen, aber es gab noch Raum für Verbesserungen.

• Windows hat einige
• unternommen
• Dinge zu wiederholen
• gab noch Raum

DE Windows 10 als Smartphone-Plattform ist ein gemischtes Ergebnis

• Windows als Smartphone-Plattform
• gemischtes Ergebnis

DE Ein kompliziertes letztes Paar von Systemschlamm ist etwas von Bedeutung - Welttendenz und Charaktertendenz

• kompliziertes letztes Paar
• Systemschlamm ist etwas
• Bedeutung
• Welttendenz
• Charaktertendenz

DE Im Vergleich zum C20A ist es auch in Bezug auf den Bass etwas widerspenstig - es steht jedoch ein separater Subwoofer-Anschluss zur Verfügung, falls Sie ihn mit einem Add-On erweitern möchten, das der C20A nicht bietet.

• etwas widerspenstig
• Subwoofer-Anschluss zur Verfügung
• falls Sie ihn
• Add-On erweitern möchten

DE Bemerkenswert ist, dass dies das einzige S21-Modell ist, das eine Quad-HD-Auflösung bietet, wobei Samsung leicht von seiner vorherigen Position abweicht, in der auch für die regulären Galaxy S-Modelle höhere Auflösungen angeboten wurden.

• dies das einzige
• Quad-HD-Auflösung bietet
• wobei Samsung leicht
• seiner vorherigen Position
• regulären Galaxy S-Modelle
• Auflösungen angeboten

DE Es ist immer noch eine etwas rätselhafte Position, wenn man bedenkt, dass sowohl das Galaxy S21 als auch das S21 + dieser Linie nicht folgen und sich für eine 12-Megapixel-Hauptkamera anstelle des hier vorgestellten 108-Megapixel-Sensors entscheiden

• rätselhafte Position
• bedenkt
• sowohl das Galaxy
• Linie nicht folgen
• entscheiden

DE Amazon hat die funktionale und dennoch nicht aufregende Alexa-Fernbedienung im Vergleich zu früheren Fire TV-Produkten leicht überarbeitet, wie Sie in unserem Bild unten sehen können

• dennoch nicht aufregende
• Vergleich zu früheren
• TV-Produkten leicht überarbeitet
• unserem Bild unten

DE Der brillant kompakte Ladekoffer mit einer Tiefe von weniger als 3 cm, einem Durchmesser von weniger als 6 cm und einem Gewicht von nur 39 g weist ein viel erfolgreicheres (und leicht griffigeres) mattes Finish auf

• brillant kompakte Ladekoffer
• Tiefe von weniger
• cm
• Durchmesser von weniger
• weist ein viel
• leicht griffigeres

DE Obwohl dieses Gesamt-Setup - keine Touchscreens und eine Mischung aus Alt und Neu - in einem so zukunftsorientierten Fahrzeug immer noch etwas hinter der Zeit zurückbleibt.

• Obwohl dieses Gesamt-Setup
• Touchscreens
• Mischung aus Alt
• Neu
• zukunftsorientierten Fahrzeug immer

DE HDR10 wird als "generisches" HDR bezeichnet, was ein etwas abfälliger Begriff ist, aber HDR10 bezieht sich wirklich auf die grundlegenden Spezifikationen für HDR-Inhalte.

• HDR bezeichnet
• etwas abfälliger Begriff
• bezieht sich wirklich

DE Um es als "Einstiegs" -OLED-Modell in der LG 2020-Reihe zu bezeichnen, wird dieser Super-4K-Fernseher etwas unterboten. Schade, dass die

• bezeichnen
• etwas unterboten
• Schade

DE Nach den Anfangsphasen ist es jedoch aufgrund des allgemeinen Mangels an Inhalten und Wiederholungen immer etwas langweilig

• aufgrund des allgemeinen
• Inhalten
• Wiederholungen immer etwas

DE Wir halten dies angesichts des Erbes der Mainline-Spiele für etwas unwahrscheinlich, zumindest was den Multiplayer-Modus angeht, aber zu diesem Zeitpunkt ist alles möglich.

• halten dies angesichts
• Erbes der Mainline-Spiele
• etwas unwahrscheinlich
• angeht

DE FIFA 22 bietet die größten Gameplay-Änderungen seit vielen Jahren – zumindest bei Next-Gen und Stadia –, hat dabei aber das Tempo etwas verlangsamt

• Gameplay-Änderungen seit vielen
• zumindest bei Next-Gen
• Stadia
• etwas verlangsamt

DE In den meisten engen Saisons gibt es nur kleinere Neuverpflichtungen, die verschiedene Bereiche des Teams leicht auffrischen, aber im Wesentlichen die gleiche Taktik spielen

• meisten engen Saisons
• kleinere Neuverpflichtungen
• leicht auffrischen
• Wesentlichen die gleiche
• spielen

DE Wir haben Volta jedoch immer ein wenig seltsam empfunden, wobei sich im Wesentlichen das gleiche Kontrollsystem bei 3v3-, 4v4- und 5v5-Matches leicht falsch anfühlte.

• Volta jedoch immer
• wenig seltsam empfunden
• leicht falsch

DE Das Spiel ist optisch ähnlich wie zuvor (wir vergleichen Next-Gen-Versionen - wir haben es noch nicht auf PS4 oder Xbox One gesehen), obwohl es in vielen Fällen leicht verbesserte Spielerähnlichkeiten und ein besseres Publikum gibt

• Spiel ist optisch
• zuvor
• vergleichen Next-Gen-Versionen
• Xbox One gesehen
• Fällen leicht verbesserte

DE Im Moment ist es jedoch ein gutes Spiel, das durch seinen eigenen Ehrgeiz leicht behindert wird.

• gutes Spiel
• seinen eigenen Ehrgeiz
• behindert

DE Das ist wirklich nicht die Position, in der sich dieser Ultra befinden sollte - vom Baby in der Mi 11-Reihe etwas usurpiert zu werden.

• Ultra befinden sollte

DE Bisher hatten AR- und VR-Technologien gemischte Erfolge, aber es scheint, dass es einige Bereiche gibt, in denen das Potenzial zumindest etwas ausgeschöpft wird.

• Bisher hatten AR-
• VR-Technologien gemischte Erfolge
• scheint
• denen das Potenzial
• etwas ausgeschöpft

DE Das Schwarz ist leicht durchsichtig, sodass Sie ein blaues LED-Richtungslicht durch das Gehäuse sehen können, und die Fähigkeit des Kopfes des Droiden, an Ort und Stelle zu bleiben, ist wirklich clever.

• Schwarz ist leicht
• Fähigkeit des Kopfes
• Droiden
• Ort
• Stelle zu bleiben
• wirklich

DE Der mangelnde Wunsch der Marken, etwas zu tun, um sicherzustellen, dass dies nicht geschieht, wird für viele etwas frustrierend.

• etwas zu tun
• sicherzustellen
• dies nicht geschieht
• viele etwas

DE Wenn Sie ein älteres Gerät mit IP53 finden, ist es etwas staubgeschützt, aber nicht vollständig, und kann mit Spritzwasser, aber nicht mit Wasserstrahlen und schon gar nicht unter Wasser leben.

• etwas staubgeschützt
• vollständig
• Spritzwasser
• Wasserstrahlen
• Wasser

DE Und mit fast der gleichen Hardware wie das

• fast der gleichen

DE Für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender ist Aruba ein tolles Ferienziel, denn die Einheimischen haben eine für die Karibik außergewöhnliche, kosmopolitische Weltanschauung

• Lesben
• Schwule
• Bisexuelle
• Transgender ist Aruba
• tolles Ferienziel
• denn die Einheimischen
• Karibik außergewöhnliche
• kosmopolitische Weltanschauung

DE Etwas fremd in dieser sonst so idyllischen Landschaft wirkt das markante Ausgleichsbecken der Kraftwerke Zervreila

• sonst so idyllischen
• wirkt das markante
• Kraftwerke Zervreila

DE Die Kirchen St. Stephan und St. Luzi waren und sind beide höher gelegen als die viel bekanntere Kathedrale. Überreste der Kirche St. Stephan wurden erst beim Bau der Kantonsschule 1850 wiederentdeckt.

• Kirchen St
• Stephan
• St
• Luzi waren
• beide höher gelegen
• viel bekanntere Kathedrale
• Überreste der Kirche
• Stephan wurden erst
• Bau der Kantonsschule

DE Wenn Sie während der Verwendung Ihres Telefons ein 3D-Foto in Ihrem Newsfeed sehen, scrollen oder neigen Sie Ihr Gerät, um die Perspektive leicht zu ändern.

• während der Verwendung
• Newsfeed sehen
• scrollen
• neigen Sie Ihr

DE Qualcomm hat die leicht zungenbrechende 778G 5G Snapdragon-Plattform vorgestellt, die unter anderem für neue Mittelklasse-Handys von Honor, Motorola,

• zungenbrechende Snapdragon-Plattform vorgestellt
• Honor

DE Wir haben das OnePlus 8 Pro leicht dafür kritisiert, dass es scheinbar ohne Grund eine Farbfilterkamera hat, und oft auch andere Telefone mit einem Quad-Kamerasystem, das über zusätzliche Kameras verfügt, die nicht wirklich viel Nutzen bringen

• OnePlus Pro leicht
• kritisiert
• scheinbar ohne Grund
• oft auch andere
• Quad-Kamerasystem
• zusätzliche Kameras verfügt
• wirklich viel Nutzen