Translate "zachte stof" to German

DE Die abnehmbaren Ohrmuscheln aus weichem Stoff sind ebenfalls farblich abgestimmt mit "L" und "R", die innen in den Stoff eingewebt sind.

• Stoff sind ebenfalls
• eingewebt

DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.

• Handwäsche
• lauwarmen Wasser
• weichen Bürste
• etwas milde Seife
• Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse
• allen Schuh-Arten
• allerdings mehr Arbeit
• Cleaning

DE Die abgerundete Form und das weiche, glatte Silikondesign passen sich perfekt an die Augenpartie an, um diesen empfindlichen Bereich sanft zu massieren.

• abgerundete Form
• weiche
• glatte Silikondesign passen
• diesen empfindlichen Bereich

DE T-Sonic™ Pulsationen und lange, weiche Silikon-Noppen sorgen zusammen mit unserer Thermo-Tech für eine porentiefe und sanft erwärmende Gesichtsreinigung mit der perfekten Temperatur für deine Haut.

• Pulsationen
• lange
• weiche Silikon-Noppen sorgen
• porentiefe
• sanft erwärmende Gesichtsreinigung

DE In Ihrem großen Bett mit seidenweicher Decke und kuschligen Kissen schlafen Sie erholsam und entspannt.

• Ihrem großen Bett
• seidenweicher Decke
• kuschligen Kissen schlafen
• erholsam

DE Dann gibt es das weiche Muirhead-Leder, das die weichen Memory-Foam-Kissen überzieht

• weiche Muirhead-Leder
• weichen Memory-Foam-Kissen überzieht

DE Schuhe für sanfte Sportarten wie Pilates oder Yoga hingegen sorgen mit besonders weichen und flexiblen Sohlen für gute Bodenhaftung im Innenbereich

• Schuhe für sanfte
• Pilates
• Yoga hingegen sorgen
• besonders weichen
• Bodenhaftung im Innenbereich

DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.

• Handwäsche
• lauwarmen Wasser
• weichen Bürste
• etwas milde Seife
• Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse
• allen Schuh-Arten
• allerdings mehr Arbeit
• Cleaning

DE Es gibt einen Reinigerkopf mit hohem Drehmoment (dies ist der mit den Sensoren), einen Weichwalzenreinigerkopf, ein motorisiertes Mini-Werkzeug, eine Mini-Soft-Dusting-Bürste, ein Kombinationswerkzeug und ein Spaltwerkzeug.

• Reinigerkopf mit hohem
• Sensoren
• Weichwalzenreinigerkopf
• motorisiertes Mini-Werkzeug
• Mini-Soft-Dusting-Bürste
• Kombinationswerkzeug

DE Kleid von Lascana mit Alloverdruck. Runder Ausschnitt mit V vorn. Lange Raglanärmel mit Gummizug am Saum. Smokeinsatz in Hüfthöhe. Rocklänge mit Bund ca. 51 cm. Weiche Webware aus 100% Viskose.

• Kleid von Lascana
• Alloverdruck
• vorn
• Saum
• Smokeinsatz in Hüfthöhe
• Rocklänge mit Bund
• cm

DE Rollkragen-Pullover Aufwändiger Grobstrick in kuscheligem Flausch-Look. Pflegeleichte Ware. In figurumspielender Form und mit modischem Rollkragen.

• Rollkragen-Pullover Aufwändiger Grobstrick
• kuscheligem Flausch-Look
• Pflegeleichte Ware
• figurumspielender Form
• modischem

DE Unsere Bekleidung für Neugeborene ist aus ultraweichen Materialien wie reiner Baumwollen oder Fleece hergestellt und so nicht nur bequem, sondern auch besonders atmungsaktiv

• Bekleidung für Neugeborene
• Baumwollen
• Fleece hergestellt
• bequem
• sondern auch besonders

DE Rollkragen-Pullover Aufwändiger Grobstrick in kuscheligem Flausch-Look. Pflegeleichte Ware. In figurumspielender Form und mit modischem Rollkragen.

• Rollkragen-Pullover Aufwändiger Grobstrick
• kuscheligem Flausch-Look
• Pflegeleichte Ware
• figurumspielender Form
• modischem

DE Kleid von Lascana mit Alloverdruck. Runder Ausschnitt mit V vorn. Lange Raglanärmel mit Gummizug am Saum. Smokeinsatz in Hüfthöhe. Rocklänge mit Bund ca. 51 cm. Weiche Webware aus 100% Viskose.

• Kleid von Lascana
• Alloverdruck
• vorn
• Saum
• Smokeinsatz in Hüfthöhe
• Rocklänge mit Bund
• cm

DE Kleid von Lascana mit Alloverdruck. Runder Ausschnitt mit V vorn. Lange Raglanärmel mit Gummizug am Saum. Smokeinsatz in Hüfthöhe. Rocklänge mit Bund ca. 51 cm. Weiche Webware aus 100% Viskose.

• Kleid von Lascana
• Alloverdruck
• vorn
• Saum
• Smokeinsatz in Hüfthöhe
• Rocklänge mit Bund
• cm

DE Long-Strickjacke Legerer Basic-Style in angenehm weicher Qualität. Figurumspielend. Mit Kragen, Knopfleiste und Taschen.

• Long-Strickjacke Legerer Basic-Style
• angenehm weicher Qualität
• Figurumspielend
• Kragen
• Knopfleiste

DE Unsere Bekleidung für Neugeborene ist aus ultraweichen Materialien wie reiner Baumwollen oder Fleece hergestellt und so nicht nur bequem, sondern auch besonders atmungsaktiv

• Bekleidung für Neugeborene
• Baumwollen
• Fleece hergestellt
• bequem
• sondern auch besonders

DE Seine feine Unterkonstruktion wird durch ein voluminöses Bouclé-Garn aufgebrochen, das dem Stoff Tiefe und eine wohnliche Haptik verleiht

• Seine feine Unterkonstruktion
• voluminöses Bouclé-Garn aufgebrochen
• Stoff Tiefe
• wohnliche Haptik verleiht

DE Der Clue dabei: Durch einen extrem weichen Futterfaden auf der Rückseite des Stoffes entsteht das typisch kuschelig-weiche Innenleben der Hoodies

• Clue dabei
• extrem weichen Futterfaden
• Rückseite des Stoffes
• typisch kuschelig-weiche Innenleben
• Hoodies

DE Nutze deine Hände, um das Material straff zu ziehen. Wenn deine Haut durch den gespannten Stoff durchschimmert, solltest du diese Leggings eher für private Stunden zu Hause reservieren.

• Nutze deine Hände
• gespannten Stoff durchschimmert
• eher für private
• Hause

DE Dies reicht von überhaupt keinem Schutz über kleine Schrauben, etwas Staub oder ganz Staub.

• Schrauben
• etwas Staub
• ganz

DE Bei Feststoffen wurden die Geräte staubgeprüft und für staubdicht befunden. Alles mit einer "6" als drittem Zeichen ist so staubdicht, wie es auf dieser Skala geprüft und zertifiziert werden kann.

• staubgeprüft
• staubdicht befunden
• staubdicht
• Skala geprüft

DE Erhalten Sie Echtzeit- und Verlaufs­daten zu Ihrem Kraft­stoff­ver­brauch. Erkennen Sie Trends oder Anomalien zur Kraft­stoff­ef­fi­zienz auf dem Dashboard und ergreifen Sie Maßnahmen zur Senkung Ihres Verbrauchs.

• Erhalten Sie Echtzeit-
• Ihrem
• Erkennen Sie Trends
• Dashboard
• ergreifen Sie Maßnahmen
• Senkung Ihres

DE Stoffe drapieren: Haben Sie ein Händchen für die Schneiderei? Dann wissen Sie bestimmt, wie schwer es manchmal sein kann, die Stoffe vernünftig zu drapieren. Indem Sie zwei Kugelmagnete am Stoff befestigen, kann nichts mehr verrutschen.

• Stoffe drapieren
• Dann wissen Sie
• schwer es manchmal
• Indem Sie zwei
• Stoff befestigen

DE Dank der Schutzart IP54 gegen Wasser und Staub mussten wir uns keine Sorgen machen, ob diese Knospen im Regen ruiniert oder durch Sand, Staub oder Fusseln beschädigt werden.

• Dank der Schutzart
• Wasser
• Sorgen machen
• ob diese Knospen
• Regen ruiniert
• Sand
• Staub
• Fusseln beschädigt

DE Dies reicht von überhaupt keinem Schutz über kleine Schrauben, etwas Staub oder ganz Staub.

• Schrauben
• etwas Staub
• ganz

DE Bei Feststoffen wurden die Geräte staubgeprüft und für staubdicht befunden. Alles mit einer "6" als drittem Zeichen ist so staubdicht, wie es auf dieser Skala geprüft und zertifiziert werden kann.

• staubgeprüft
• staubdicht befunden
• staubdicht
• Skala geprüft

DE Wenn es um feste Stoffe geht, wurden die Geräte auf Staub getestet und für staubdicht befunden. Alles, was eine "6" als drittes Zeichen hat, ist so staubdicht, wie es auf dieser speziellen Skala getestet und zertifiziert werden kann.

• feste Stoffe geht
• wurden die Geräte
• Staub getestet
• staubdicht befunden
• Alles
• staubdicht
• speziellen Skala getestet

DE Wenn ein Stoff nach einem anderen Rahmenwerk zur Beurteilung chemischer Gefahren als GreenScreen beurteilt wurde, muss er auf GreenScreen umgestellt werden.

• Rahmenwerk zur Beurteilung
• Gefahren als GreenScreen
• umgestellt

DE Wenn eine Chemikalie verboten wird, heißt das so viel wie: "Diese bestimmte Chemikalie wurde als gefährlich eingestuft und unterliegt Beschränkungen

• gefährlich eingestuft
• unterliegt Beschränkungen

DE Eine viel effizientere Strategie ist es, zu sagen: "Dieser Stoff ist erlaubt, alles andere nicht". Und dann dafür zu sorgen, dass jede Substanz geprüft und als ausreichend sichere Alternative zugelassen wird, bevor sie verwendet werden kann.

• viel effizientere Strategie
• sagen
• Stoff ist erlaubt
• alles andere
• jede Substanz geprüft
• ausreichend sichere Alternative
• bevor sie verwendet

DE Wenn neue Daten zeigen, dass ein Stoff die Anforderungen nicht mehr erfüllt, wird er aus dem Verkehr gezogen und darf nicht mehr in Produkten verwendet werden, die nach TCO Certified zertifiziert sind.

• zeigen
• Stoff die Anforderungen
• erfüllt
• gezogen
• TCO Certified zertifiziert

DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:

• Hauptzweck von Auphonic
• Audiodaten zu komprimieren
• nivellieren
• lauten
• wirklich leisen Stellen
• tut noch viel

DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.

• erhalten einen Frequenzgang
• internen Poppfilter
• Vibrationsgeräuschen
• sanften Bass Roll-Off
• Hochpassfilter

DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .

• Wi-Fi-Kanal
• sichtbar
• zwischen diesen wechseln
• dies nicht Hilfe
• Reset auf F-Secure
• ggf
• versuchen
• Werksreset

DE Wenn wir den Befehl zum Erstellen einer Verknüpfung unter Windows ausführen, verwenden wir das Argument /d anstelle von /J Diese beiden Argumente führen mklink , dass mklink einen weichen Symlink erzeugt

• Befehl zum Erstellen
• Verknüpfung unter Windows
• J Diese beiden
• führen mklink
• mklink einen weichen
• erzeugt

DE In Paris badete die Seine in das sanfte Licht des französischen Herbstes.

DE Arubas breitester und für seinen makellosen, weißen Sand berühmter Strand Eagle Beach begeistert mit seinem klaren Wasser, schattigen Bereichen, Strandhütten und einer Vielzahl von Wassersportarten..

• Arubas breitester
• seinen makellosen
• weißen Sand berühmter
• Eagle Beach begeistert
• seinem klaren Wasser
• schattigen Bereichen
• Strandhütten

DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen

• Sternenhimmel beobachten
• Schlaf wiegen lassen
• morgens mit Blick
• Eigernordwand aufwachen

DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen

• Hügel
• saftige Wiesen

DE Das Team gestaltete ein Softcover-Buch als Probe- und Korrekturexemplar, gab einigen Seiten den letzten Feinschliff und erstellte dann ein Hardcover-Buch als Geschenk für Sponsoren

• Probe-
• Korrekturexemplar
• gab einigen Seiten
• letzten Feinschliff
• Geschenk für Sponsoren

DE Soft-Token können dem Kunden als einfache und attraktive Alternative zu Hardware-Token präsentiert werden.

• einfache
• präsentiert

DE Die Bank, die kommerzielle Bankdienstleistungen anbietet, hat im Jahr 2018 Soft-Token eingeführt.

• Bank
• kommerzielle Bankdienstleistungen anbietet
• Jahr Soft-Token

DE Als die Kunden jedoch begannen, auf mobile Transaktionen umzusteigen, wurde die Umstellung auf Softbanking-Token immer dringlicher

• Kunden jedoch begannen
• mobile Transaktionen umzusteigen
• Umstellung auf Softbanking-Token
• dringlicher

DE Während einige Kunden Soft-Token bevorzugen, können Hard-Token immer noch als Backup oder für den Fall verwendet werden, dass keine Netzabdeckung vorhanden ist

• Während einige Kunden
• bevorzugen
• Backup

DE Kuschelig, weiches Dreieckstuch mit dekorativen Fransen aus exklusivem Kaschmir für das ganze Jahr. Das Dreieckstuch ist lose gestrickt und dadurch besonders leicht. Die Längsseite des Tuchs ist 165cm.

• Kuschelig
• Fransen aus exklusivem
• ganze Jahr
• Dreieckstuch ist lose
• dadurch besonders leicht
• Längsseite des Tuchs

DE Die super softe und leichte Mütze mit Umschlag ist das beliebteste Accessoire in den kalten Monaten

• super softe
• kalten Monaten

DE Unsere haltbaren Versandtaschen Plastik eignen sich perfekt für den Versand Ihrer empfindlichen Waren. Hier finden Sie eine grobe Schätzung dessen, was in unsere verfügbaren Größen passt.

• haltbaren Versandtaschen Plastik
• Ihrer empfindlichen Waren
• grobe Schätzung dessen
• verfügbaren Größen

DE Ein leicht gerösteter Kaffee ist auch besser, weil er die Säure des Kaffees betont. Dies trägt zu einem breiten und weichen aromatischen Kaffee bei.

• leicht gerösteter Kaffee
• besser
• Kaffees betont
• breiten
• weichen aromatischen Kaffee

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

• Klus von Balsthal
• Doch dahinter eröffnet
• grossartiges Naturerlebnis