Translate "zachte uitstraling" to German

DE Der verlängerte Radstand und die breitere Karosserie sorgen für eine bessere Straßenpräsenz und eine viel stärkere Haltung als zuvor

• verlängerte Radstand
• breitere Karosserie sorgen
• bessere Straßenpräsenz
• viel stärkere Haltung
• zuvor

DE Modischer Knie-Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank einer nachhaltigen, weichen und hautfreundlichen Baumwolle-Wolle-Mischung

• weichen
• hautfreundlichen Baumwolle-Wolle-Mischung

DE Unabhängig von Ihrem Hautton sollten Ihre Selfies und Gruppenfotos viel realistischer und natürlicher aussehen, sodass Sie keine unnatürlichen Grünstiche oder grauen/aschigen Looks auf Fotos mit Menschen mit dunkleren Hauttönen erhalten.

• Unabhängig von Ihrem
• sollten Ihre Selfies
• Gruppenfotos viel realistischer
• natürlicher aussehen
• Grünstiche
• grauen
• Menschen mit dunkleren

DE Der gesamte Produktionsprozess wird mit so wenig Chemikalien wie möglich durchgeführt, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.Die Optik und angenehm weiche Haptik von Leder Premium bleiben erhalten

• durchgeführt
• Optik
• angenehm weiche Haptik
• Leder Premium bleiben

DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.

• Handwäsche
• lauwarmen Wasser
• weichen Bürste
• etwas milde Seife
• Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse
• allen Schuh-Arten
• allerdings mehr Arbeit
• Cleaning

DE Die abgerundete Form und das weiche, glatte Silikondesign passen sich perfekt an die Augenpartie an, um diesen empfindlichen Bereich sanft zu massieren.

• abgerundete Form
• weiche
• glatte Silikondesign passen
• diesen empfindlichen Bereich

DE T-Sonic™ Pulsationen und lange, weiche Silikon-Noppen sorgen zusammen mit unserer Thermo-Tech für eine porentiefe und sanft erwärmende Gesichtsreinigung mit der perfekten Temperatur für deine Haut.

• Pulsationen
• lange
• weiche Silikon-Noppen sorgen
• porentiefe
• sanft erwärmende Gesichtsreinigung

DE In Ihrem großen Bett mit seidenweicher Decke und kuschligen Kissen schlafen Sie erholsam und entspannt.

• Ihrem großen Bett
• seidenweicher Decke
• kuschligen Kissen schlafen
• erholsam

DE Dann gibt es das weiche Muirhead-Leder, das die weichen Memory-Foam-Kissen überzieht

• weiche Muirhead-Leder
• weichen Memory-Foam-Kissen überzieht

DE Schuhe für sanfte Sportarten wie Pilates oder Yoga hingegen sorgen mit besonders weichen und flexiblen Sohlen für gute Bodenhaftung im Innenbereich

• Schuhe für sanfte
• Pilates
• Yoga hingegen sorgen
• besonders weichen
• Bodenhaftung im Innenbereich

DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.

• Handwäsche
• lauwarmen Wasser
• weichen Bürste
• etwas milde Seife
• Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse
• allen Schuh-Arten
• allerdings mehr Arbeit
• Cleaning

DE Es gibt einen Reinigerkopf mit hohem Drehmoment (dies ist der mit den Sensoren), einen Weichwalzenreinigerkopf, ein motorisiertes Mini-Werkzeug, eine Mini-Soft-Dusting-Bürste, ein Kombinationswerkzeug und ein Spaltwerkzeug.

• Reinigerkopf mit hohem
• Sensoren
• Weichwalzenreinigerkopf
• motorisiertes Mini-Werkzeug
• Mini-Soft-Dusting-Bürste
• Kombinationswerkzeug

DE Tritt professionell auf und ermögliche es Kunden, mit deinem Unternehmen in Kontakt zu treten.

• ermögliche es Kunden

DE Die Auslegerarmsegmente sind beide 20″ lang, was Ihnen das bisschen Extra an Reichweite gibt, das Sie für die richtige Platzierung benötigen. Sie verstecken auch die Federn für ein schönes sauberes Aussehen.

• Auslegerarmsegmente sind beide
• Ihnen das bisschen
• richtige Platzierung benötigen
• schönes sauberes

DE Motive, die wie gemalt wirken sollen

• Motive
• gemalt wirken sollen

DE Sorgen Sie mit durchgehenden Doppelseiten für eine hochwertige Note! Wählen Sie dazu einfach „Layflat“ als Papiersorte. Schon ab

• Note
• Wählen Sie dazu
• Layflat
• Papiersorte

DE Cover: seidenmattes 250 g/m²-Papier sorgt für Stabilität und Schutz

• Cover
• seidenmattes g
• sorgt für Stabilität
• Schutz

DE Hardcover mit glänzendem Schutzumschlag über schiefergrauem Leineneinband für mehr Prestige

• Hardcover mit glänzendem
• Prestige

DE Nanoleaf Elements-Test: Ein natürlicheres Aussehen?

• Nanoleaf Elements-Test
• natürlicheres Aussehen

DE Deborah Kelsons erfolgreiche Kickstarter-Kampagne machte es ihr möglich, ihre verspielte Geschichte über Erdnussbutter und Marmelade auf den Seiten eines hochqualitativen Fotobuchs zu erzählen.

• Deborah Kelsons erfolgreiche
• machte es ihr
• eines hochqualitativen Fotobuchs

DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.

• Abstand von cm
• Wand
• Dies ermöglicht vielfältige
• Erscheinungsbild bei Wänden
• unterschiedlichen

DE Manchmal wünscht man sich etwas Außergewöhnliches. Bringen Sie Ihren Stil mit leuchtenden Farben und modernen Akzenten zum Ausdruck.

• etwas Außergewöhnliches
• Bringen Sie Ihren
• leuchtenden Farben

DE Leinwandbilder in Archivqualität sind richtige Allrounder und ideal für einen klassischen Look. Verwandeln Sie besondere Momente in wunderschöne Andenken.

• Leinwandbilder in Archivqualität
• richtige Allrounder
• Look
• Verwandeln Sie besondere
• wunderschöne

DE Dies führte zu einem dunkleren, weniger natürlichen Aussehen

• dunkleren
• weniger natürlichen Aussehen

DE Ihre handwerkliche Perfektion und Liebe zum Detail gewährleisten höchsten Komfort für stilvolle Auftritte.

• handwerkliche Perfektion
• Liebe zum Detail

DE Die Strümpfe in Glatt- und Rippstrick schenken ein besonders luxuriöses Gefühl und schmeicheln Ihrer Haut.

• Strümpfe in Glatt-
• luxuriöses Gefühl
• schmeicheln Ihrer

DE Aufgrund der großen Bandbreite an Farben und Stiloptionen wird Ihr Team vom professionellen Erscheinungsbild begeistert sein.

• Aufgrund der großen
• Farben
• Stiloptionen wird Ihr
• professionellen Erscheinungsbild begeistert

DE Der britische Heimwerker- und DIY-Einzelhändler B&Q liefert eine E-Mail-Kampagne mit einem eleganten, modularen Look, der kaum zu übersehen ist

• britische Heimwerker-
• DIY-Einzelhändler
• eleganten
• modularen Look
• kaum zu übersehen

DE Harry?s weiß, wie man sein Produkt gestochen scharf hervorhebt. Sein dunkles Design schafft einen anspruchsvollen Look, der seine Zielgruppe anspricht.

• Harry
• s weiß
• Produkt gestochen scharf
• dunkles Design schafft
• anspruchsvollen Look
• seine Zielgruppe

DE Gamy passt am besten zu jeder Art von Shops wie Scope-Spiel, Squad-Spiel, Ehrenspiel, Zaubererspiel, Schießspiel, Roboterspiel oder jedem anderen Online-Spieleladen. Die Vorlage sieht gut aus mit ihrem sauberen und professionellen Aussehen.

• Scope-Spiel
• Squad-Spiel
• Ehrenspiel
• Zaubererspiel
• Schießspiel
• Roboterspiel
• jedem anderen Online-Spieleladen
• Vorlage sieht gut
• ihrem sauberen
• professionellen

DE MCart eignet sich am besten für alle Arten von Geschäften wie Mode, Lebensmittel, Möbel, Lebensmittel, Pizza, Licht, Elektronik, Fernseher, LED, Handy, Haushaltsgeräte oder andere. Die Vorlage sieht gut aus mit dem sauberen und professionellen Look.

• Geschäften wie Mode
• Lebensmittel
• Möbel
• Pizza
• Licht
• Elektronik
• Fernseher
• LED
• Handy
• Haushaltsgeräte
• andere
• Vorlage sieht gut
• sauberen
• professionellen

DE Da die tragbare Türglocke batteriebetrieben ist, können Sie sie überall ablegen, wo Sie möchten

• Da die tragbare
• überall ablegen
• wo Sie möchten

DE Eine Voraussetzung für ein gepflegtes Äußeres ist Sauberkeit

• Äußeres ist Sauberkeit

DE Ein guter Haarschnitt strahlt Selbstsicherheit aus

• guter Haarschnitt strahlt

DE Plane daher, dein Haar alle vier Wochen nachschneiden zu lassen, um seinen schönen Look zu behalten

• Plane daher
• seinen schönen Look
• behalten

DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und

• Style Edition
• Acer Predator Triton
• Alltag
• während sein Innenleben

DE Dieser Stuhl hat einen sauberen, modernen Look und schreit nicht, dass Sie viel Geld für Ihren Stuhl ausgegeben haben, was auch immer willkommen ist.

• modernen Look
• immer willkommen

DE Der Rest des Pakets bietet Ihnen ein anständiges Telefon, das frei von Bloatware oder Unordnung ist, mit einem Design, das zwar aus Kunststoff, aber auf der Lünette ziemlich leicht ist, für einen modernen Look.

• Rest des Pakets
• Ihnen ein anständiges
• frei von Bloatware
• Design
• zwar aus Kunststoff
• Lünette ziemlich leicht
• modernen

DE Das bedeutet, dass die Bedienelemente oben, sehr kleine Löcher im Kunststoff-Lautsprechergitter für ein sauberes Aussehen und schwarze oder weiße Farboptionen vorhanden sind

• bedeutet
• Bedienelemente oben
• sehr kleine Löcher
• Aussehen
• schwarze
• weiße Farboptionen vorhanden

DE Es ist vielleicht nicht ganz der "Soundlayer", für den es sich ausgibt, aber es ist eine bequeme und fähige Möglichkeit, Ihren Spielen und Filmen ein bisschen mehr Klang zu verleihen

• vielleicht nicht ganz
• ausgibt
• bequeme
• fähige Möglichkeit
• Ihren Spielen
• Filmen ein bisschen
• Klang zu verleihen

DE All dies verleiht dem Spectre x360 ein unverwechselbares und eckiges Erscheinungsbild - aber nicht eines, das allen sofort gefallen wird

• All dies verleiht
• Spectre ein unverwechselbares
• eckiges Erscheinungsbild
• eines
• allen sofort gefallen

DE Aber dann verlieren Sie etwas von dem coolen, metallischen Gefühl, das mit dem strengen Aussehen des Laptops einhergeht.

• dann verlieren Sie
• coolen
• metallischen Gefühl

DE Die Gaming-Laptops von Dell schwanken zwischen einem ziemlich spielerischen Aussehen und einem ernsthaften Erscheinungsbild, bei dem nicht jeder davon ausgeht, dass Sie nach der Arbeit wettbewerbsfähige Multiplayer-Spiele spielen

• Gaming-Laptops von Dell
• zwischen einem ziemlich
• Aussehen
• ernsthaften Erscheinungsbild
• jeder davon ausgeht
• Arbeit wettbewerbsfähige Multiplayer-Spiele

DE Und das Lustige ist, dass der 2020 Dell G5 eher wie ein klassischer Omen-Laptop aussieht als wie der brandneue Omen 15, der ein nüchterneres Dell-ähnliches Aussehen hat

• klassischer Omen-Laptop aussieht
• brandneue Omen
• nüchterneres Dell-ähnliches Aussehen

DE Die Xiaomi Mi Watch ist insgesamt eine solide Smartwatch, die zwar nicht perfekt ist, aber eine Menge hat, die wirklich sympathisch ist. Es hat ein schönes Aussehen, ein tolles Display und seine Software ist leicht in den Griff zu bekommen.

• Xiaomi Mi Watch
• insgesamt eine solide
• zwar nicht perfekt
• schönes Aussehen
• tolles Display

DE Da die Räder fest in den Ecken gepflanzt sind, hat der Fiat 500 immer noch eine spielzeugähnliche Ästhetik

• Da die Räder
• spielzeugähnliche Ästhetik

DE Es sind die kleinen Details, die auffallen: die hervorstehenden, fast zylindrischen Rücklichter; Auch der abgeschnittene Überhang zu den Frontscheinwerfern. Das alles verleiht diesem SUV einen luftigen Ausdruck.

• kleinen Details
• auffallen
• hervorstehenden
• fast zylindrischen Rücklichter
• Frontscheinwerfern
• alles verleiht diesem
• luftigen

DE Straßen- und Windgeräusche werden besonders gut unterdrückt - einige Fremdkörper können in das Fahrgestell eindringen und übermäßige Geräusche verursachen - und die Aura, die sie in der Kabine erzeugen, ist einem Jaguar in jeder Hinsicht würdig

• Straßen-
• Windgeräusche werden besonders
• unterdrückt
• Fahrgestell eindringen
• übermäßige Geräusche verursachen
• Aura
• Kabine erzeugen
• Jaguar in jeder
• würdig

DE Es gibt einige klassische Porsche-Feinarbeiten wie genähtes Leder, aber es ist die Fülle an Bildschirmen im Layout, die es wirklich zukunftsweisend macht.

• einige klassische Porsche-Feinarbeiten
• genähtes Leder
• Fülle an Bildschirmen
• Layout
• wirklich zukunftsweisend

DE Jedes Ohr wird von einem 40-mm-Neodym-Treiber bedient, der mit Sicherheit viel Schwung bietet.

• bedient
• Sicherheit viel Schwung