NL De verlengde wielbasis en bredere carrosserie geven hem een betere uitstraling op de weg en een veel sterkere uitstraling dan voorheen
NL De verlengde wielbasis en bredere carrosserie geven hem een betere uitstraling op de weg en een veel sterkere uitstraling dan voorheen
IT Il passo allungato e la carrozzeria più larga gli conferiscono una migliore presenza su strada e una posizione molto più forte rispetto a prima
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
carrosserie | carrozzeria |
betere | migliore |
sterkere | più forte |
NL Met zijn geweldige 6,3-inch Full HD+ scherm, strakke aluminum behuizing en zachte, gerecyclede achterkant, is de Fairphone 4 een statement van industrieel ontwerp, gedurfd en uniek in zijn uitstraling
IT Con il suo intrigante display Full HD+ da 6,3 pollici, il corpo in alluminio liscio e la cover posteriore morbida e riciclata, Fairphone 4 è un magnifico esempio di design, audacemente unico nell’aspetto e al tatto
Dutch | Italian |
---|---|
hd | hd |
scherm | display |
en | e |
zachte | morbida |
achterkant | posteriore |
ontwerp | design |
uitstraling | aspetto |
full | full |
inch | pollici |
NL De landingspagina van Connect Homes wordt tot leven gebracht door heldere doch zachte kleuren. Het kleurenpalet zorgt voor een opwindende balans die een moderne uitstraling geeft.
IT La landing page di Connect Homes si anima di colori brillanti ma pastosi. La tavolozza dei colori crea un equilibrio emozionante che trasmette una sensazione di modernità.
Dutch | Italian |
---|---|
kleurenpalet | tavolozza |
balans | equilibrio |
connect | connect |
NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft
IT Ma lungi dallessere generico, abbraccia alcuni degli attributi che offre lessere un veicolo elettrico: la faccia è più eretta perché non cè il motore sotto di essa, il che conferisce un aspetto morbido (e forse un po goffo) ma distintivo
Dutch | Italian |
---|---|
kenmerken | attributi |
gezicht | faccia |
zachte | morbido |
en | e |
misschien | forse |
uitstraling | aspetto |
NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft
IT Ma lungi dallessere generico, abbraccia alcuni degli attributi che offre lessere un veicolo elettrico: la faccia è più eretta perché non cè il motore sotto di essa, il che conferisce un aspetto morbido (e forse un po goffo) ma distintivo
Dutch | Italian |
---|---|
kenmerken | attributi |
gezicht | faccia |
zachte | morbido |
en | e |
misschien | forse |
uitstraling | aspetto |
Dutch | Italian |
---|---|
hele | intero |
productieproces | produzione |
wordt | viene |
uitgevoerd | effettuato |
mogelijk | possibile |
impact | impatto |
milieu | ambiente |
uitstraling | aspetto |
en | e |
aangenaam | piacevole |
gevoel | sensazione |
premium | premium |
NL Met zijn geweldige 6,3-inch Full HD+ scherm, strakke aluminum behuizing en zachte, gerecyclede achterkant, is de Fairphone 4 een statement van industrieel ontwerp, gedurfd en uniek in zijn uitstraling
IT Con il suo intrigante display Full HD+ da 6,3 pollici, il corpo in alluminio liscio e la cover posteriore morbida e riciclata, Fairphone 4 è un magnifico esempio di design, audacemente unico nell’aspetto e al tatto
Dutch | Italian |
---|---|
hd | hd |
scherm | display |
en | e |
zachte | morbida |
achterkant | posteriore |
ontwerp | design |
uitstraling | aspetto |
full | full |
inch | pollici |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam
Dutch | Italian |
---|---|
leer | pelle |
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerp | design |
is | sono |
perfect | perfettamente |
massage | massaggio |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
lange | lunghi |
zachte | morbido |
siliconen | silicone |
werken | lavorano |
diepe | profonda |
bieden | offrire |
perfecte | ideale |
temperatuur | temperatura |
huid | pelle |
tech | tecnologia |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
IT Il nostro grande letto, il morbido piumino e i soffici cuscini fanno di ogni notte un evento indimenticabile.
Dutch | Italian |
---|---|
nacht | notte |
grote | grande |
zachte | morbido |
en | e |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam
Dutch | Italian |
---|---|
leer | pelle |
NL Een professionele uitstraling is belangrijk om klanten te trekken
IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività
NL De giekarmsegmenten zijn beide 20″ lang, wat u net dat beetje extra bereik geeft dat u nodig heeft voor de juiste plaatsing. Ze verbergen ook de veren voor een mooie schone uitstraling.
IT I segmenti del braccio del braccio sono entrambi lunghi 20″, il che vi dà quel po' di portata in più che vi serve per il giusto posizionamento. Nascondono anche le molle per un look pulito.
Dutch | Italian |
---|---|
beetje | po |
bereik | portata |
plaatsing | posizionamento |
verbergen | nascondono |
schone | pulito |
NL Ga voor een fotoboek met exclusieve uitstraling met paginavullende afbeeldingen die naadloos doorlopen over twee pagina’s. Kies voor Layflat-papier, prijzen vanaf
IT Per un'apertura completamente piatta, scegli il tipo di carta Layflat. A partire da
Dutch | Italian |
---|---|
kies | scegli |
papier | carta |
NL Omslag: Half glanzend 250 GSM voor voor een prachtige, stevige uitstraling
IT Copertina: semilucida, 250 g/m² per una maggiore resistenza e protezione
Dutch | Italian |
---|---|
omslag | copertina |
NL Een glossy hoes met een prestigieuze uitstraling over een leigrijze linnen hoes
IT Copertina rigida rivestita di tela grigio ardesia con sovraccoperta lucida che dona grande prestigio
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
verhaal | storia |
en | e |
campagne | campagna |
NL Alle montagematerialen bevinden zich op 1,27 cm van de muur, zodat de prints op veel verschillende manieren kunnen worden opgehangen en tegelijkertijd een uniforme uitstraling hebben aan galeriewanden met werken van verschillende formaten
IT Tutta la struttura rimane a 1,27 cm dal muro, offrendo opzioni di montaggio versatili e un aspetto uniforme sulla parete in caso di stampe di varie dimensioni.
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutta |
en | e |
uniforme | uniforme |
uitstraling | aspetto |
cm | cm |
NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.
IT Capita di aver voglia di uscire dall'ordinario e distinguersi. Esprimi il tuo stile con una carica di colore. Crea con una visione contemporanea.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kleuren | colore |
laat | uscire |
gewoon | ordinario |
NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.
IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.
Dutch | Italian |
---|---|
klassieke | classico |
momenten | momenti |
je | hai |
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizza |
profielen | profili |
NL - Omdat het professioneel oogt: afbeeldingen van de juiste grootte geven je bedrijf een professionele uitstraling.
IT - È più professionale: le immagini di dimensioni adeguate danno al tuo negozio un aspetto curato.
Dutch | Italian |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
juiste | adeguate |
grootte | dimensioni |
bedrijf | negozio |
uitstraling | aspetto |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zorgen | cura |
niveau | livello |
comfort | comfort |
stijlvolle | elegante |
uitstraling | aspetto |
NL Draag jouw Paris polo met een pak of rechte broek in combinatie met een regenjas voor een elegante uitstraling. Op meer relaxte dagen combineer je de polo met chino's en een sweatshirt of een gebreide trui.
IT Per un'eleganza impeccabile, indossa la tua Paris Polo con un abito o abbinala a pantaloni dritti ed un trench. Nelle giornate più rilassate, adattala facilmente con pantaloni chino ed una felpa o maglione lavorato a maglia.
Dutch | Italian |
---|---|
paris | paris |
pak | abito |
of | o |
broek | pantaloni |
dagen | giornate |
en | ed |
trui | maglione |
NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.
IT Taglio ampio, fluido Petit Piqué, linguetta aperta senza bottoni, maniche larghe e classico coccodrillo verde: questa ampia polo struttura la tua silhouette con disinvoltura.
Dutch | Italian |
---|---|
mouwen | maniche |
en | e |
klassiek | classico |
groen | verde |
NL Met de grote verscheidenheid aan kleuren en stijlen zullen uw teamleden zeker genieten van hun professionele uitstraling.
IT Grazie all'ampia varietà di opzioni, colori e stili, la tua squadra adorerà il suo nuovo look professionale.
Dutch | Italian |
---|---|
kleuren | colori |
en | e |
stijlen | stili |
professionele | professionale |
grote | ampia |
verscheidenheid | varietà |
NL Bovendien is er een breed assortiment aan producten die als nieuwtje in de modewereld gezien worden. Dankzij het minimalistische karakter van de iedere sling hebben deze kledingstukken een elegante uitstraling.
IT Inoltre, l'ampia gamma di prodotti è anche una novità di moda. Grazie al carattere minimalista di ogni fascia, questi capi di abbigliamento sembrano eleganti.
Dutch | Italian |
---|---|
breed | ampia |
producten | prodotti |
minimalistische | minimalista |
karakter | carattere |
kledingstukken | abbigliamento |
elegante | eleganti |
NL De sjabloon ziet er geweldig uit met zijn strakke en professionele uitstraling.
IT Il modello ha un bell'aspetto con il suo aspetto pulito e professionale.
Dutch | Italian |
---|---|
sjabloon | modello |
en | e |
NL MCart past het beste bij alle soorten winkels zoals mode, kruidenierswaren, meubels, eten, pizza, licht, elektronica, tv, led, mobiel, huishoudelijke apparaten of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.
IT MCart si adatta meglio a qualsiasi tipo di negozio come moda, drogheria, arredamento, cibo, pizza, luce, elettronica, tv, led, cellulare, elettrodomestici o qualsiasi altro. Il modello ha un bell'aspetto con l'aspetto pulito e professionale.
Dutch | Italian |
---|---|
past | si adatta |
soorten | tipo |
winkels | negozio |
meubels | arredamento |
eten | cibo |
elektronica | elettronica |
mobiel | cellulare |
andere | altro |
schone | pulito |
en | e |
tv | tv |
NL Met zijn unieke, magische uitstraling is deze plek een van de hoogtepunten van het Zwitsers Nationaal Park.
IT È una zona di grande fascino, pervasa da una magia speciale che ne fa un punto particolarmente emozionante all?interno del Parco nazionale svizzero.
Dutch | Italian |
---|---|
zwitsers | svizzero |
nationaal | nazionale |
unieke | speciale |
NL De Breccaschlund is een van de mooiste alpendalen. Tienduizenden jaren geleden schiepen gletsjers een fascinerend landschap met een unieke uitstraling.
IT La Breccaschlund è una delle più belle valli alpine. Decine di migliaia di anni fa, i ghiacciai hanno creato un affascinante paesaggio con una morfologia unica.
Dutch | Italian |
---|---|
geleden | fa |
gletsjers | ghiacciai |
fascinerend | affascinante |
landschap | paesaggio |
is | è |
NL Publicaties gemaakt met Flipsnack hebben een realistische en professionele uitstraling
IT Le pubblicazioni create con Flipsnack hanno un aspetto realistico e professionale
Dutch | Italian |
---|---|
publicaties | pubblicazioni |
en | e |
uitstraling | aspetto |
flipsnack | flipsnack |
NL Afbeeldingen van hoge kwaliteit geven je magazine een professionelere uitstraling
IT Le immagini di alta qualità donano alla tua rivista un aspetto più professionale
Dutch | Italian |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
hoge | alta |
je | tua |
uitstraling | aspetto |
kwaliteit | qualità |
magazine | rivista |
NL Wij raden u aan een printer van hoge kwaliteit te gebruiken, om die professionele uitstraling te krijgen.
IT Ti consigliamo di utilizzare una stampante di alta qualità per assicurarti un aspetto professionale.
Dutch | Italian |
---|---|
printer | stampante |
hoge | alta |
gebruiken | utilizzare |
uitstraling | aspetto |
kwaliteit | qualità |
Dutch | Italian |
---|---|
geef | offri |
je | tuoi |
klanten | clienti |
gehele | intero |
beheren | controllo |
checkout | pagamento |
Dutch | Italian |
---|---|
moderne | moderni |
maximaal | massimo |
comfort | comfort |
stijlvolle | elegante |
uitstraling | aspetto |
Dutch | Italian |
---|---|
de | le |
kousen | calze |
glad | liscia |
en | e |
huid | pelle |
NL Thailand : De keuken met een wereldse uitstraling
IT Thailandia : Una cucina famosa in tutto il mondo
Dutch | Italian |
---|---|
thailand | thailandia |
keuken | cucina |
met | in |
NL Dit zorgde zoveel mogelijk voor behoud van de natuurlijke uitstraling van de huidtinten van de modellen, ondanks de helderheid van de lucht achter hen.
IT Così facendo le ombre e le tonalità della pelle dei modelli sono rimaste più naturali possibile nonostante la brillantezza del cielo dietro di loro.
Dutch | Italian |
---|---|
mogelijk | possibile |
natuurlijke | naturali |
modellen | modelli |
ondanks | nonostante |
lucht | cielo |
NL “De A1 leverde het perfecte invullicht. Door zijn ronde kop zag het licht er natuurlijk uit, in tegenstelling tot de kunstmatige uitstraling van andere flitsalternatieven”, vertelt Sal.
IT «L’A1 ha fornito la luce di riempimento perfetta. Grazie alla sua testa rotonda, ha trasmesso un aspetto e una percezione naturale rispetto al look e alla sensazione artificiali degli altri flash alternativi,» afferma Sal.
Dutch | Italian |
---|---|
perfecte | perfetta |
ronde | rotonda |
kop | testa |
licht | luce |
natuurlijk | naturale |
kunstmatige | artificiali |
uitstraling | aspetto |
andere | altri |
NL Je kunt gemakkelijk een professionele uitstraling creëren met onze tool
IT Ciò è possibile grazie al nostro strumento
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
tool | strumento |
NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was
IT Flipsnack mi ha offerto quell'aspetto professionale che desideravo e versatilità nella personalizzazione del mio flipbook, pur mantenendolo fedele al mio brand, un fattore per me molto importante
Dutch | Italian |
---|---|
uitstraling | aspetto |
en | e |
merk | brand |
belangrijk | importante |
flipsnack | flipsnack |
veelzijdigheid | versatilità |
flipbook | flipbook |
Dutch | Italian |
---|---|
meer | più |
NL Campy past het beste bij alle soorten winkels zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.
IT Campy si adatta meglio a qualsiasi tipo di negozio come avventura, arrampicata, natura, campo, macchina fotografica, borse, scarpe, moda o qualsiasi altro. Il modello ha un bell'aspetto con l'aspetto pulito e professionale.
Dutch | Italian |
---|---|
past | si adatta |
soorten | tipo |
winkels | negozio |
avontuur | avventura |
klimmen | arrampicata |
kamp | campo |
camera | macchina fotografica |
tassen | borse |
schoenen | scarpe |
andere | altro |
schone | pulito |
en | e |
NL Voor een meer inclusieve uitstraling kiezen veel bedrijven over de hele wereld nu voor de eenvoud van Sans Serif-lettertypen
IT Per un aspetto più inclusivo, molte aziende in tutto il mondo stanno ora optando per la semplicità dei font Sans Serif
Dutch | Italian |
---|---|
inclusieve | inclusivo |
uitstraling | aspetto |
bedrijven | aziende |
wereld | mondo |
nu | ora |
eenvoud | semplicità |
lettertypen | font |
NL Het is een ideale manier om uw campagne of bedrijf te promoten, omdat het kleding een luxe uitstraling geeft
IT È un modo ideale per promuovere la tua campagna o attività in quanto offre un look di fascia alta sui capi
Dutch | Italian |
---|---|
ideale | ideale |
campagne | campagna |
promoten | promuovere |
geeft | offre |
bedrijf | attività |
NL Promotionele producten zijn niet alleen geschikt voor promotionele activiteiten; ze zorgen ook voor een consistente uitstraling en sfeer binnen uw bedrijf
IT I prodotti promozionali non sono adatti solo per attività promozionali; forniscono anche un aspetto e un'atmosfera coerenti all'interno della tua attività
Dutch | Italian |
---|---|
producten | prodotti |
geschikt | adatti |
uitstraling | aspetto |
en | e |
sfeer | atmosfera |
NL Als uw geloofwaardigheid en uw bedrijf afhankelijk zijn van een professionele uitstraling en handelen, dan zijn merkontwikkeling en merkaccessoires van de hoogste kwaliteit essentieel.
IT Quando la tua credibilità e la tua attività dipendono dall'aspetto e dall'azione professionale, lo sviluppo del marchio e gli accessori di marca della massima qualità sono essenziali.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
afhankelijk | dipendono |
professionele | professionale |
uitstraling | aspetto |
hoogste | massima |
essentieel | essenziali |
geloofwaardigheid | credibilità |
bedrijf | attività |
kwaliteit | qualità |
NL Twinks zijn een jonge man van achter in de twintig tot begin twintig en hebben weinig tot geen lichaams- of gezichtshaar, een slank tot gemiddeld uiterlijk en een jeugdige uitstraling. Op deze tube vind je alleen video's met zulke jongens.
IT I ragazzi sono giovani nella tarda adolescenza fino ai primi anni venti che hanno pochissimi peli sul corpo o sul viso, una corporatura da corta a media e un aspetto giovanile. Su questo tubo trovi solo video con questi ragazzi.
Dutch | Italian |
---|---|
jonge | giovani |
en | e |
gemiddeld | media |
video | video |
jongens | ragazzi |
vind | trovi |
Showing 50 of 50 translations