Hire a translator I am translator

Translate "zachte licht" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zachte licht" from Dutch to Italian

Translations of zachte licht

"zachte licht" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

zachte delicato morbida morbide morbidi morbido soft
licht a abbiamo ad al alcune alcuni all alla alle anche ancora attraverso ben bene bianco bisogno blu buona che chiaro chiave ci colore colori come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle desideri di due e esperienza essere fa gli grado grande grandi grazie ha hanno i ideale il illuminazione in la la qualità le led leggera leggeri leggermente leggero light lo loro luce luci luminosità ma maggior meno migliore migliori modo molto nei nel nella nero non non è nostra nostro o ogni oltre parole per per il per la piccolo più po possono prima qualcosa qualità qualsiasi quanto questo quindi se semplice senza si sia sicurezza sole solo sono sottile stai stato stesso su sua sul sulla suo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un un po una uno utilizzando vedere è

Translation of Dutch to Italian of zachte licht

Dutch
Italian

NL Vorm uitzonderlijk licht met onze monolights en ons aanbod van eenvoudig toe te passen lichtvormers. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.

IT Dai forma alla luce delle nostre monotorce con la nostra gamma di modificatori della luce facili da usare. Luce morbida, luce forte, luce accattivante, luce drammatica: ecco come realizzarle.

Dutch Italian
vorm forma
licht luce
aanbod dai
eenvoudig facili
zacht morbida
zo come

NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt

IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam

Dutch Italian
leer pelle

NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.

IT Il design, la morbidezza e la superficie liscia di IRIS sono stati studiati per adattarsi perfettamente al contorno occhi ed offrire risultati ottimali grazie ad un piacevole massaggio.

Dutch Italian
ontwerp design
is sono
perfect perfettamente
massage massaggio

NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.

IT Le pulsazioni T-Sonic™ e i lunghi punti di contatto in morbido silicone lavorano assieme alla tecnologia Thermo-Tech per offrire una profonda e delicata detersione riscaldata del viso, alla temperatura ideale per la tua pelle.

Dutch Italian
en e
lange lunghi
zachte morbido
siliconen silicone
werken lavorano
diepe profonda
bieden offrire
perfecte ideale
temperatuur temperatura
huid pelle
tech tecnologia

NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.

IT Il nostro grande letto, il morbido piumino e i soffici cuscini fanno di ogni notte un evento indimenticabile.

Dutch Italian
nacht notte
grote grande
zachte morbido
en e

NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt

IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam

Dutch Italian
leer pelle

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.

Dutch Italian
licht luce
kamer stanza
positie posizione
ramen finestre
ideaal ideale
achtergrond sfondo
en e
zijkant lato
schaduwen ombre
gezicht viso

NL 160 premium OSRAM-leds leveren zeer helder licht dat je kunt dimmen tot een zachte gloed

IT 160 LED OSRAM di qualità superiore garantiscono un'illuminazione estremamente luminosa che può essere attenuata fino a ottenere un fievole bagliore

Dutch Italian
zeer estremamente
gloed bagliore
leds led

NL Sal zorgde voor een verdere vervaging van het van zichzelf al prachtig zachte licht met behulp van een Dome Diffuser, die hij snel op de flitskop kon klikken

IT Sal ha ammorbidito ulteriormente la luce già morbida e splendida utilizzando un Dome Diffuser che ha montato rapidamente sulla testa del flash

Dutch Italian
prachtig splendida
zachte morbida
licht luce
snel rapidamente
met behulp van utilizzando

NL Ik koppelde hier een Umbrella Deep Translucent L op aan ter filtering van het licht voor een zachte en gerichte belichting

IT Ho collegato un Profoto Umbrella Deep Translucent L affinché la luce filtrasse fornendo una luce morbida e direzionale

Dutch Italian
licht luce
zachte morbida
en e
l l

NL Knuffelige, zachte driehoekige sjaal met decoratieve franjes en gemaakt van exclusief kasjmier voor het hele jaar. De driehoekige sjaal is losjes gebreid en daardoor bijzonder licht. De lange zijde van het doek is 165 cm.

IT Scialle morbido e avvolgente, con frangia decorativa realizzata in esclusivo cachemire, ideale per tutto l'anno. La lavorazione a maglia molto morbida lo rende particolarmente leggero. Il lato lungo dello scialle misura 165 cm.

Dutch Italian
en e
exclusief esclusivo
kasjmier cachemire
jaar anno
licht leggero
lange lungo
zijde lato
cm cm

NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.

IT Alcuni rami Timo con soffritto dare alle cipolle un sapore leggermente mediterraneo. Anche per Fonduta di formaggio svizzero le cipolle morbide sono compagni perfetti.

Dutch Italian
takken rami
uien cipolle
licht leggermente
smaak sapore
zwitserse svizzero
zachte morbide
perfecte perfetti

NL Voor meer veiligheid en zichtbaarheid heeft het zadel een sticker op de achterkant die in het zonlicht een zachte kleur heeft, maar in het donker het licht van auto's, fietsen en andere voertuigen weerkaatst.

IT Per garantire maggiore sicurezza e visibilità, la sella presenta infatti una pellicola nel retro che alla luce del sole ha un colore tenue, ma nell'oscurità riflette la luce proveniente da fari di automobili, biciclette e altri veicoli.

Dutch Italian
veiligheid sicurezza
en e
heeft ha
zadel sella
achterkant retro
fietsen biciclette
zichtbaarheid visibilità

NL 160 premium OSRAM-leds leveren zeer helder licht dat je kunt dimmen tot een zachte gloed

IT 160 LED OSRAM di qualità superiore garantiscono un'illuminazione estremamente luminosa che può essere attenuata fino a ottenere un fievole bagliore

Dutch Italian
zeer estremamente
gloed bagliore
leds led

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

Dutch Italian
ingebouwde integrata
direct immediatamente
inzicht capire
en e
schaduw ombra

NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.

IT Supera in potenza qualunque fonte luminosa. Oppure aggiungi un tocco di luce.

Dutch Italian
voeg aggiungi

NL Zacht licht creëren met de Profoto A1XJe kunt op verschillende manieren zacht licht creëren met de Profoto A1X

IT Come creare una luce morbida con il Profoto A1XCon il Profoto A1X potrai ottenere la luce morbida in diversi modi

Dutch Italian
zacht morbida
licht luce
creëren creare
kunt potrai
manieren modi
profoto profoto

NL Het scherm is ontworpen om de straling van blauw licht aanzienlijk te verminderen. De weergave met hoge framesnelheid en lage straling van blauw licht beschermen de ogen effectief en verminderen vermoeidheid.

IT Il display è progettato per apparire fluido e per ridurre significativamente le radiazioni della luce blu. L'alta frequenza di aggiornamento e i bassi livelli di luce blu proteggono efficacemente gli occhi e ne riducono l'affaticamento.

Dutch Italian
ontworpen progettato
blauw blu
licht luce
aanzienlijk significativamente
hoge alta
en e
lage bassi
ogen occhi
effectief efficacemente
vermoeidheid affaticamento
beschermen proteggono

NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.

IT La luce è la chiave per immagini dall’aspetto più professionale e qui scoprirai 6 trucchi per creare una luce meravigliosa.

Dutch Italian
licht luce
foto immagini
en e
creëren creare
prachtig meravigliosa
ontdek scoprirai

NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.

IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.

Dutch Italian
breed ampia
assortiment gamma
gericht concentrata
licht luce

NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht

IT In realtà non è un reflector, ma è uno strumento che si può utilizzare per diminuire la luce eliminando la luce indesiderata

Dutch Italian
gebruiken utilizzare
elimineren eliminando
echte realtà
reflector reflector

NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.

IT Allo stesso tempo, la testa dell'A1 era puntata contro il soffitto, aumentando la quantità di luce nella stanza e riducendo così le ombre create dal B1.

Dutch Italian
plafond soffitto
licht luce
schaduwen ombre
werden era
minder riducendo

NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.

IT Ha trovato così l'armonia perfetta tra la luce sempre più fioca del tramonto e quella del flash, ottenendo un risultato quasi cinematografico ma naturale.

Dutch Italian
harmonie armonia
licht luce
zonsondergang tramonto
en e
natuurlijk naturale
zo così

NL "Met natuurlijk-licht-fotografie ben je beperkt tot bepaalde aspecten van het licht en is de stand van de zon van uiterst belang

IT ?Fotografando con la luce naturale, sei limitato a determinati aspetti della luce e la posizione del sole gioca un ruolo importante

Dutch Italian
beperkt limitato
aspecten aspetti
licht luce
en e
stand ruolo
zon sole
belang importante
natuurlijk naturale

NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.

IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico con una buona luce, ma è anche perfetto in condizioni di scarsa illuminazione.

Dutch Italian
goedkoop economico
basis basi
en e
elke tutte

NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen

IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti

Dutch Italian
camera fotocamera
verzamelt raccoglie
en e
betere migliori
prestaties prestazioni
full full
frame frame
meer più
uw tuoi

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography

Dutch Italian
anderen altri
google google
oppervlak superficie
absorberen assorbire
methode metodo
ondersteunen supporto
fotografie fotografia
en e
beroemde famose
kan può
modi modalità

NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht

IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce

Dutch Italian
dit questo

NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.

IT Tutte le lampadine Hue possono fornire luce bianca, ma se si desidera solo luce bianca, Hue White è la soluzione migliore.

Dutch Italian
alle tutte
geven fornire
wilt desidera
is è

NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.

IT Cose semplici come accendere automaticamente le luci unora prima del tramonto, spegnere le luci a mezzanotte e così via, rendono le regole molto più utili di una semplice lampada su un timer.

Dutch Italian
dingen cose
automatisch automaticamente
inschakelen accendere
zonsondergang tramonto
uitschakelen spegnere
middernacht mezzanotte
enzovoort e così via
maken rendono
regels regole
lamp lampada

NL Diffuus licht is vooral interessant, omdat het ook licht weerkaatst op oppervlakken en weerkaatst op andere

IT Lilluminazione diffusa è particolarmente interessante in quanto include la luce che rimbalza sulle superfici e si riflette sulle altre

Dutch Italian
vooral particolarmente
interessant interessante
omdat in quanto
op sulle
oppervlakken superfici
en e
andere altre

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.

Dutch Italian
helpen aiutare
verminderen ridurre
vooral specialmente
kan può

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.

Dutch Italian
helpen aiutare
verminderen ridurre
vooral specialmente
kan può

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography

Dutch Italian
anderen altri
google google
oppervlak superficie
absorberen assorbire
methode metodo
ondersteunen supporto
fotografie fotografia
en e
beroemde famose
kan può
modi modalità

NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht

IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce

Dutch Italian
dit questo

NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.

IT Tutte le lampadine Hue possono fornire luce bianca, ma se si desidera solo luce bianca, Hue White è la soluzione migliore.

Dutch Italian
alle tutte
geven fornire
wilt desidera
is è

NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.

IT Cose semplici come accendere automaticamente le luci unora prima del tramonto, spegnere le luci a mezzanotte e così via, rendono le regole molto più utili di una semplice lampada su un timer.

Dutch Italian
dingen cose
automatisch automaticamente
inschakelen accendere
zonsondergang tramonto
uitschakelen spegnere
middernacht mezzanotte
enzovoort e così via
maken rendono
regels regole
lamp lampada

NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.

IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico in buona luce, ma è anche in condizioni di scarsa illuminazione.

Dutch Italian
goedkoop economico
basis basi
en e
elke tutte

NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen

IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti

Dutch Italian
camera fotocamera
verzamelt raccoglie
en e
betere migliori
prestaties prestazioni
full full
frame frame
meer più
uw tuoi

NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.

IT Google aggiorna regolarmente Duo con funzionalità, una delle quali è la modalità Luce scarsa. Ecco cosè la modalità Bassa luminosità su Google Duo, come funziona e come utilizzarla.

Dutch Italian
google google
duo duo
regelmatig regolarmente
dit ecco
en e
modus modalità

NL Licht, ademend T-shirt met een licht getailleerde pasvorm en verticaal FALKE-logo op de rug

IT T-shirt leggera e traspirante, leggermente attillata in vita, con logo FALKE verticale sul retro

Dutch Italian
ademend traspirante
en e
verticaal verticale
rug retro
logo logo

NL Licht, ademend T-shirt met een licht getailleerde pasvorm

IT Maglia leggera e traspirante, leggermente attillata in vita

Dutch Italian
ademend traspirante
met in
shirt maglia

NL De Wi-Fi Classic-optie is de goedkoopste en biedt wit dimbaar licht, terwijl de Sengled Color Plus een gekleurde lamp is met een ingebouwde luidspreker en de Sengled Boost een wit dimbaar licht is met WLAN-boostmogelijkheden

IT L'opzione Wi-Fi Classic è la più economica e offre luce bianca dimmerabile, mentre Sengled Color Plus è una lampadina colorata con un altoparlante integrato e Sengled Boost è una luce bianca dimmerabile con funzionalità di potenziamento WLAN

Dutch Italian
biedt offre
color color
ingebouwde integrato
luidspreker altoparlante
optie opzione
is è

NL Net als anderen claimt Google met deze methode een groter oppervlak te hebben om licht te absorberen, iets wat kan bijdragen aan de ondersteuning van fotografie bij weinig licht en de befaamde modi Night Sight en Astrofotografie

IT Come altri, Google rivendica una maggiore superficie per assorbire la luce utilizzando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia a bassa luminosità e le famose modalità Night Sight e Astrophotography

Dutch Italian
anderen altri
google google
methode metodo
groter maggiore
oppervlak superficie
absorberen assorbire
ondersteuning supporto
fotografie fotografia
en e
modi modalità

NL Dit geldt evenzeer bij weinig licht als bij goed licht

IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa luce quanto in condizioni di buona luce

Dutch Italian
dit questo
licht luce

NL Google zegt dat het 150 procent meer licht kan absorberen - en licht is het belangrijkste voor het vastleggen van afbeeldingen.

IT Google afferma che può assorbire il 150% di luce in più e la luce è lelemento chiave per catturare le immagini.

Dutch Italian
google google
zegt afferma
licht luce
absorberen assorbire
en e
belangrijkste chiave
vastleggen catturare
afbeeldingen immagini
kan può
meer più

NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.

IT Laddove in precedenza dicevamo che Samsung era ragionevole in condizioni di scarsa illuminazione, non sembra davvero che stia inseguendo le prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione in modo aggressivo come i suoi rivali.

Dutch Italian
eerder in precedenza
samsung samsung
redelijk ragionevole
licht illuminazione
prestaties prestazioni
rivalen rivali

NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen

IT Anche in condizioni di scarsa illuminazione, la fotocamera principale fa un buon lavoro attirando molta luce

Dutch Italian
primaire principale
camera fotocamera
veel molta

NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen

IT Quindi, imparerai i concetti di base della composizione con la luce: luce generale, luminosità focale, giochi di luminosità, gerarchie e strati di luce

Dutch Italian
daarna quindi
leer imparerai
algemeen generale
spel giochi
en e

NL Vervolgens ga je naar de meer technische fase. Eerst controleer je de bronnen van natuurlijk licht en kunstlicht. Daarna leer je wat een lamp en verlichting zijn en hoe je het juiste licht kiest voor elk onderdeel van het project.

IT Successivamente, passerai alla fase più tecnica. Innanzitutto, controllerai le fonti di luce naturale e artificiale. Successivamente imparerai cosa sono una lampada e un'illuminazione e come scegliere la luce giusta per ogni parte del progetto.

Dutch Italian
technische tecnica
fase fase
bronnen fonti
natuurlijk naturale
en e
leer imparerai
juiste giusta
kiest scegliere
project progetto

Showing 50 of 50 translations