Hire a translator I am translator

Translate "zachte glans" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zachte glans" from Dutch to Italian

Translations of zachte glans

"zachte glans" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

zachte delicato morbida morbide morbidi morbido soft

Translation of Dutch to Italian of zachte glans

Dutch
Italian

NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen

IT Tutto quel che ti serve per suoni sofisticati e ricchi di espressività: dalla morbida lucentezza della patina analogica a distorsioni incandescenti

Dutch Italian
zachte morbida

NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid

IT Ottimizzazioni sonori senza perdita di carattere: dalla dolce lucentezza della patina analogica alla nitida distorsione digitale, c'è una trama per ogni suono

Dutch Italian
scherpe nitida
digitale digitale
vervorming distorsione
textuur trama
geluid suono
is è

NL De zachte, zijdeachtige glans van deze extravagante materiaalcombinatie geeft elke outfit een subtiele en modieuze verfijning.

IT La leggera lucentezza serica di questa stravagante combinazione di materiali dona ad ogni capo una moderna raffinatezza

NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen

IT Tutto quel che ti serve per suoni sofisticati e ricchi di espressività: dalla morbida lucentezza della patina analogica a distorsioni incandescenti

Dutch Italian
zachte morbida

NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid

IT Ottimizzazioni sonori senza perdita di carattere: dalla dolce lucentezza della patina analogica alla nitida distorsione digitale, c'è una trama per ogni suono

Dutch Italian
scherpe nitida
digitale digitale
vervorming distorsione
textuur trama
geluid suono
is è

NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt

IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam

Dutch Italian
leer pelle

NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.

IT Il design, la morbidezza e la superficie liscia di IRIS sono stati studiati per adattarsi perfettamente al contorno occhi ed offrire risultati ottimali grazie ad un piacevole massaggio.

Dutch Italian
ontwerp design
is sono
perfect perfettamente
massage massaggio

NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.

IT Le pulsazioni T-Sonic™ e i lunghi punti di contatto in morbido silicone lavorano assieme alla tecnologia Thermo-Tech per offrire una profonda e delicata detersione riscaldata del viso, alla temperatura ideale per la tua pelle.

Dutch Italian
en e
lange lunghi
zachte morbido
siliconen silicone
werken lavorano
diepe profonda
bieden offrire
perfecte ideale
temperatuur temperatura
huid pelle
tech tecnologia

NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.

IT Il nostro grande letto, il morbido piumino e i soffici cuscini fanno di ogni notte un evento indimenticabile.

Dutch Italian
nacht notte
grote grande
zachte morbido
en e

NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt

IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam

Dutch Italian
leer pelle

NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.

IT Trasforma un libro speciale in uno straordinario cimelio di famiglia con le carte Mohawk con qualità di archiviazione, nella finitura eggshell o lucida.

Dutch Italian
speciaal speciale

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BOKEH,FINE ART NAAKT,NAAKT,NAAKT,BW,STOEL,BANK,ZIT,SITING,UITKLEDING,UITKLEDING,MODEL,VROUW,ANONIEME,VENSTER,GORDIJN,LICHT,GLANS,ANONIEME,LIPPEN,SENSUEEL,SENSUEEL

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BOKEH, NUDO FINE ART, NUDO, NUDO, BW, SEDIA, DIVANO, SEDUTA, POSIZIONE, SPOSARSI, SPOSARSI, MODELLO, DONNA, ANONIMO, FINESTRA, TENDA, LUCE, SGUARDO, ANONIMO, LABBRA, SENSUALE, SENSUALITÀ

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
art art
naakt nudo
stoel sedia
bank divano
model modello
venster finestra
lippen labbra
bokeh bokeh
zit seduta

NL Sprankelende momenten vragen om veel glans. Maak een statement met een persoonlijke wanddecoratie op plexiglas:

IT I momenti speciali richiedono finiture brillanti. Crea un'opera di forte impatto con le stampe personalizzate per pareti:

Dutch Italian
momenten momenti
maak crea
vragen richiedono

NL We gebruiken optisch helder, premium plexiglas van fotokwaliteit voor duurzaamheid en extra glans

IT Utilizziamo acrilico otticamente nitido, di livello fotografico eccellente per garantire resistenza ed extra-lucentezza.

Dutch Italian
en ed
extra extra
duurzaamheid resistenza

NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.

IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.

Dutch Italian
canvas tela
finish finitura
geeft offre
subtiele sottile
coating rivestimento

NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.

IT Le tonalità brillanti e audaci la fanno da padrone. Trova il tuo stile con queste eleganti stampe metalliche. Aggiungi un tocco di luce e modernità.

Dutch Italian
en e

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.

Dutch Italian
en e
esthetiek estetica

NL De Villa Guarda ? het voormalige doktershuis ? en het chalet stralen in nieuwe glans met luxueuze suites

IT La Villa Guarda ? l?antica casa dei medici ? e lo chalet irradiano un nuovo splendore con le loro lussuose suite

Dutch Italian
en e
nieuwe nuovo
villa villa
suites suite

NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen

IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose

Dutch Italian
hotel hotel
nieuwe nuovo
kamers camere
design stile
zalen sale

NL Verbeterde esthetiek: het passe-partout geeft diepte, glans en helderheid, terwijl het overgangseffect met de lijst wordt verbeterd.

IT Estetica migliorata: l'opacizzazione conferisce profondità, brillantezza e luminosità, migliorando l'effetto di transizione con la cornice.

Dutch Italian
esthetiek estetica
en e
diepte profondità
helderheid luminosità

NL Het is belangrijk om texturen, glans en pigmenten in de make-up te laten zien

IT Mi sembrava importante dare il giusto risalto alla consistenza, alla lucentezza e ai pigmenti del trucco

Dutch Italian
belangrijk importante
en e
make-up trucco

NL Digitaliseren, schoonmaken en restaureren van audio – eenvoudiger en sneller dan ooit: het nieuwe SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 2 is de perfecte oplossing om lp's, cassettes, opnamen en andere audiobestanden nieuwe glans te verlenen

IT Digitalizzazione, pulizia e restauro di audio – più semplice e veloce che mai: il nuovo SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 2 è la soluzione perfetta per ridare nuova brillantezza sonora a dischi, cassette, registrazioni e altri file audio

Dutch Italian
en e
sneller veloce
ooit mai
lab lab
perfecte perfetta
oplossing soluzione
opnamen registrazioni

NL De maan, gloeiend van de glans van de aarde, zal een magnitude hebben van -10.4, terwijl Venus schijnt met een magnitude van -4.7

IT La Luna, splendente di luce cinerea, avrà una magnitudine di -10,4, mentre Venere brillerà con una magnitudine di -4,7

Dutch Italian
zal avrà
venus venere

NL De Axon 30 5G mist gewoon een zekere mate van glans in termen van bediening en software, waar het echt zou helpen de aantrekkingskracht van deze telefoon te versterken

IT LAxon 30 5G manca solo di un livello di rifinitura in termini di funzionamento e software in cui aiuterebbe davvero a rafforzare il fascino di questo telefono

Dutch Italian
mist manca
mate livello
bediening funzionamento
en e
aantrekkingskracht fascino
telefoon telefono
versterken rafforzare

NL Dit is een stijllaptop die geen concessies doet aan de basis, en dat is belangrijk, want hoe duur een laptop er ook uitziet of aanvoelt, je neemt de uiterlijke glans altijd snel genoeg als vanzelfsprekend aan.

IT Questo è un laptop di stile che non scende a compromessi sulle basi e questo è importante perché non importa quanto sia costoso o sembra un laptop, dai sempre per scontata la lucentezza esterna abbastanza rapidamente.

Dutch Italian
basis basi
en e
belangrijk importante
duur costoso
laptop laptop
uitziet sembra
snel rapidamente
genoeg abbastanza

NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.

IT Questo non è solo un fronte. Quella lucentezza si estende a cose come limmagine dello schermo, la sensazione del touchpad e la tua capacità di portarlo in giro senza rischiare una spalla dolorante.

Dutch Italian
voorkant fronte
zaken cose
gevoel sensazione
en e
schouder spalla
strekt zich uit estende
vermogen capacità

NL Glans is niet geweldig voor reflecties, dus overheadverlichting zorgde in dat geval voor wat afleiding

IT La lucentezza non è eccezionale per i riflessi, quindi lilluminazione dallalto ha causato alcune distrazioni in quel caso

Dutch Italian
geweldig eccezionale
geval caso

NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.

IT Abbiamo il modello in grafite in acciaio inossidabile ed è intelligente; la lucentezza dellacciaio inossidabile cattura bene la luce ed è sicuramente una finitura più pregiata rispetto allalternativa in alluminio nero, anche se è più costosa.

Dutch Italian
en ed
slim intelligente
licht luce
mooi bene
zeker sicuramente
afwerking finitura
zwarte nero

NL De metalen behuizing heeft ook geen glans

IT Anche la custodia in metallo non ha lucentezza

Dutch Italian
heeft ha

NL Van veiligheid tot entertainment (het Harman Kardon-geluidssysteem bruist ook van de glans) tot Google-integratie en apps (ingebouwde Spotify, inclusief data, is een droom), het heeft de ruimte om te groeien

IT Dalla sicurezza allintrattenimento (anche il sistema audio Harman Kardon è pieno di splendore), allintegrazione e alle app di Google (Spotify integrato, dati inclusi, è un sogno), ha spazio per crescere

Dutch Italian
veiligheid sicurezza
en e
apps app
ingebouwde integrato
spotify spotify
data dati
droom sogno
heeft ha
ruimte spazio
groeien crescere
google google

NL We hebben 32 kleuren geselecteerd met verschillende effecten, inclusief de iriserende kleuren met microdeeltjes die glans toevoegen en tinten volgens het licht

IT Abbiamo selezionato 32 colori con diversi effetti, compresi i colori iridescenti con microparticelle che aggiungono lucentezza e sfumature in base alla luce

Dutch Italian
geselecteerd selezionato
effecten effetti
inclusief compresi
toevoegen aggiungono
en e
tinten sfumature

NL Baanbrekend huidverzorgingsapparaat voor een heldere huid, jeugdige glans en langdurig effect.

IT Dispositivo per la skincare innovativo per una pelle limpida e luminosa ed effetti duraturi.

Dutch Italian
heldere luminosa
huid pelle
effect effetti

NL Deze negen glens, die in de ijstijd zijn gevormd, hebben extra glans dankzij het mythische erfgoed van het gebied

IT L'eredità mitica di questa zona ha regalato a questi nove glen glaciali un pizzico di colore in più

Dutch Italian
gebied zona

NL De Axon 30 5G mist gewoon een zekere mate van glans in termen van bediening en software, waar het echt zou helpen de aantrekkingskracht van deze telefoon te versterken

IT LAxon 30 5G manca solo di un livello di rifinitura in termini di funzionamento e software in cui aiuterebbe davvero a rafforzare il fascino di questo telefono

Dutch Italian
mist manca
mate livello
bediening funzionamento
en e
aantrekkingskracht fascino
telefoon telefono
versterken rafforzare

NL Dit is een stijllaptop die geen concessies doet aan de basis, en dat is belangrijk, want hoe duur een laptop er ook uitziet of aanvoelt, je neemt de uiterlijke glans altijd snel genoeg als vanzelfsprekend aan.

IT Questo è un laptop di stile che non scende a compromessi sulle basi e questo è importante perché non importa quanto sia costoso o sembra un laptop, dai sempre per scontata la lucentezza esterna abbastanza rapidamente.

Dutch Italian
basis basi
en e
belangrijk importante
duur costoso
laptop laptop
uitziet sembra
snel rapidamente
genoeg abbastanza

NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.

IT Questo non è solo un fronte. Quella lucentezza si estende a cose come limmagine dello schermo, la sensazione del touchpad e la tua capacità di portarlo in giro senza rischiare una spalla dolorante.

Dutch Italian
voorkant fronte
zaken cose
gevoel sensazione
en e
schouder spalla
strekt zich uit estende
vermogen capacità

NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.

IT Abbiamo il modello in grafite in acciaio inossidabile ed è intelligente; la lucentezza dellacciaio inossidabile cattura bene la luce ed è sicuramente una finitura più pregiata rispetto allalternativa in alluminio nero, anche se è più costosa.

Dutch Italian
en ed
slim intelligente
licht luce
mooi bene
zeker sicuramente
afwerking finitura
zwarte nero

NL De aanvullende verfijning van het merceriseren geeft Fil d'Ecosse zijn zijdeachtige glans en unieke kleurintensiteit

IT Attraverso l'ulteriore mercerizzazione, il filo di Scozia ottiene la sua lucentezza serica e un'intensità cromatica unica

Dutch Italian
aanvullende ulteriore
en e

NL Zijige glans en een unieke kleurintensiteit

IT Setosa brillantezza e intensità unica del colore

Dutch Italian
en e

NL Unieke glans door glinsterende gereflecteerde lichtstralen

IT Lucentezza unica grazie agli splendenti riflessi di luce

Dutch Italian
unieke unica

NL Er zit diepte en glans in, die op een parelmoerachtige manier reflecteert terwijl je het beweegt, zonder de

IT Cè profondità e lucentezza in esso, che si riflette in modo perlescente mentre lo muovi, senza l

Dutch Italian
en e
in in
manier modo
zonder senza
diepte profondità

NL Maar het voelt en ziet er onhandiger uit, het interieur is veel minder premium, en de hele auto voelt door de XC40 een beetje ouderwets en zonder glans.

IT Ma sembra e sembra più goffo, linterno è molto meno premium e lintera auto è fatta sembrare un po antiquata e priva di lucidatura dalla XC40.

Dutch Italian
en e
veel molto
premium premium

NL Uiteindelijk verschijnt de muziek digitaal in een nieuwe glans en leent zich met de verbeterde kwaliteit uitstekend voor het branden op CD.

IT In questo modo il suono acquisterà una brillantezza audio mai udita prima e pronta per essere rielaborata e masterizzata su CD.

Dutch Italian
en e
cd cd

NL Waar glans op de huid en zonlicht op witte veren vervaagd lijken, blijft er meer detail over in de D850

IT Laddove la lucentezza sulla pelle e la luce del sole sulle piume bianche appaiono sbiadite, nella D850 rimangono più dettagli

Dutch Italian
huid pelle
en e
witte bianche
blijft rimangono

NL Leer de gezichten van je favoriete karakters borduren en zo glans en textuur aan je kleding te geven

IT Scopri la tecnica della scratch art per creare illustrazioni originali su oggetti di ceramica e dare forma alla tua immaginazione

Dutch Italian
leer scopri
je tua
en e
geven dare

NL Om de ebbenhouten handvatten een mooie glans te geven en te zorgen dat ze zacht aanvoelen, worden ze één voor één gepolijst met een speciale was die wordt aangebracht op een katoenen schijf.

IT Affinché i manici siano ben lucidi e donino a livello del tatto una sensazione vellutata, sono lucidati individualmente con una cera specifica applicata con un dischetto di cotone.

Dutch Italian
mooie ben
geven sono
en e
katoenen cotone

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.

Dutch Italian
en e
esthetiek estetica

NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.

IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.

Dutch Italian
traditionele tradizionale
zwitserland svizzera
verhaal storia
successen successi
en e
weinig poco
tijden tempi

NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.

IT Trasforma un libro speciale in uno straordinario cimelio di famiglia con le carte Mohawk con qualità di archiviazione, nella finitura eggshell o lucida.

Dutch Italian
speciaal speciale

NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.

IT Trasforma un libro speciale in uno straordinario cimelio di famiglia con le carte Mohawk con qualità di archiviazione, nella finitura eggshell o lucida.

Dutch Italian
speciaal speciale

Showing 50 of 50 translations