Hire a translator I am translator

Translate "zachte schaduwen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zachte schaduwen" from Dutch to Italian

Translations of zachte schaduwen

"zachte schaduwen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

zachte delicato morbida morbide morbidi morbido soft
schaduwen ombre

Translation of Dutch to Italian of zachte schaduwen

Dutch
Italian

NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.

IT Ma se cè un muro, o qualcosa con linee e ombreggiature complesse, allora probabilmente sembrerà un lavoro di Photoshop losco con macchie, linee non corrispondenti e ombre strane.

Dutch Italian
muur muro
complexe complesse
en e
schaduwen ombre
waarschijnlijk probabilmente
vlekken macchie
photoshop photoshop

NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.

IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.

NL Indrukwekkende effecten op grafieken: zachte schaduwen, afgeschuinde randen, transparantie, lichtbronnen, enz.

IT Effetti speciali per i grafici: ombreggiature sfumate, bordi in rilievo, trasparenze, sorgenti di luce ecc.

Dutch Italian
effecten effetti
op per
grafieken grafici
randen bordi
enz ecc

NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt

IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam

Dutch Italian
leer pelle

NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.

IT Il design, la morbidezza e la superficie liscia di IRIS sono stati studiati per adattarsi perfettamente al contorno occhi ed offrire risultati ottimali grazie ad un piacevole massaggio.

Dutch Italian
ontwerp design
is sono
perfect perfettamente
massage massaggio

NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.

IT Le pulsazioni T-Sonic™ e i lunghi punti di contatto in morbido silicone lavorano assieme alla tecnologia Thermo-Tech per offrire una profonda e delicata detersione riscaldata del viso, alla temperatura ideale per la tua pelle.

Dutch Italian
en e
lange lunghi
zachte morbido
siliconen silicone
werken lavorano
diepe profonda
bieden offrire
perfecte ideale
temperatuur temperatura
huid pelle
tech tecnologia

NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.

IT Il nostro grande letto, il morbido piumino e i soffici cuscini fanno di ogni notte un evento indimenticabile.

Dutch Italian
nacht notte
grote grande
zachte morbido
en e

NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt

IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam

Dutch Italian
leer pelle

NL Bekijk hoe Joshua speelt met reflecties en schaduwen om mysterieuze straatfotografie te creëren.

IT Segui Joshua mentre sperimenta con riflessi e ombre per creare fotografie di strada dall’atmosfera misteriosa.

Dutch Italian
en e
schaduwen ombre
creëren creare

NL Modelfietsers en hun schaduwen, geplaatst in één bestand, januari 2008.

IT Ciclisti in modellini e loro ombre, disposti in un unico file, gennaio 2008.

Dutch Italian
en e
hun loro
schaduwen ombre
in in
bestand file
januari gennaio

NL Het creëren van een zijlicht en het enigszins richten van de schaduwen

IT Creare una luce laterale e ombre in direzioni definite

Dutch Italian
creëren creare
van in
en e
schaduwen ombre

NL Hoe zachter het licht, des te minder scherp lijken de schaduwen

IT Più morbida è la luce, meno nitide saranno le ombre

Dutch Italian
licht luce
minder meno
schaduwen ombre

NL Hard licht doet het tegenovergestelde; het creëert scherpe en strakke schaduwen

IT La luce dura è l’opposto, con ombre chiare e nitide

Dutch Italian
hard dura
licht luce
en e
schaduwen ombre

NL Als je het effect van zonlicht wilt creëren, kun je een kleine flitser direct op je onderwerp gebruiken voor harde, scherpe schaduwen – net zoals die van het zonlicht.

IT Se quindi vuoi imitare l’effetto che si ottiene alla luce del sole, usa un piccolo flash e puntalo dritto sul soggetto: creerai ombre chiare e nitide, simili a quelle che ottieni in esterni.

Dutch Italian
effect effetto
kleine piccolo
onderwerp soggetto
gebruiken usa
schaduwen ombre

NL Voeg complementaire kleurtonen toe aan schaduwen en highlights.

IT Aggiungi toni di colore complementari alle ombre e alle luci.

Dutch Italian
voeg aggiungi
schaduwen ombre
en e

NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.

IT Con gli strumenti per le ombre, le trasparenze e gli effetti 3D potrai creare grafiche fantastiche senza grande fatica: loghi, illustrazioni, decorazioni e molto altro!

Dutch Italian
gereedschappen strumenti
schaduwen ombre
en e
logo loghi
effecten effetti

NL Ons nieuwe elementaire kleurproces zorgt voor een uniek visueel effect, waarbij metalen texturen overgaan naar glas waardoor er verschillende lichten en schaduwen gecreëerd worden.

IT Il processo con cui vengono realizzate le colorazioni dei nostri smartphone crea un effetto visivo unico, dove trame metalliche si uniscono al vetro, in un ricorrersi di luci ed ombre.

Dutch Italian
visueel visivo
effect effetto
waarbij dove
metalen metalliche
texturen trame
glas vetro
lichten luci
en ed
schaduwen ombre
worden vengono

NL Ultrahoge helderheid en contrast in combinatie met een toonaangevend kleurbeheersysteem creëren een prachtig gedetailleerd scherm met levensechte highlights en schaduwen.

IT La luminosità e il contrasto elevati, associati a un sistema avanzato di regolazione del colore, creano un display straordinariamente dettagliato con luci e ombre molto realistiche.

Dutch Italian
en e
contrast contrasto
creëren creano
gedetailleerd dettagliato
scherm display
schaduwen ombre
helderheid luminosità

NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin

IT Giunto ai margini del villaggio, Ueli frena e guarda indietro verso il Piz Nair

NL Alle kasten hebben een visuele update ontvangen, inclusief een realistische belichting en schaduwen.

IT Tutte le tavole hanno ricevuto aggiornamenti grafici che includono illuminazione in tempo reale e proiezione delle ombre.

Dutch Italian
visuele grafici
update aggiornamenti
ontvangen ricevuto
inclusief includono
en e
schaduwen ombre

NL Het resultaat is een zuivere, natuurlijke look met licht geaccentueerde schaduwen, wat ideaal is voor het maken van portretten en fashion fotografie

IT L'effetto finale è pulito e naturale con ombre leggermente accentuate, ideale per i ritratti e le foto di moda

Dutch Italian
natuurlijke naturale
licht leggermente
schaduwen ombre
ideaal ideale
portretten ritratti
en e

NL Met behulp van de reflector met zwart materiaal kunt u schaduwen creëren in uw afbeelding, zoals op de wangen van uw model, wat helpt bij het visueel vormgeven van een gezicht.

IT Utilizzando il riflettore in tessuto nero puoi creare ombre sulla tua immagine, come ad esempio sulle guance della modella, in modo da scolpire visivamente un volto.

Dutch Italian
zwart nero
materiaal tessuto
schaduwen ombre
creëren creare
afbeelding immagine
visueel visivamente
gezicht volto
met behulp van utilizzando
model modella

NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.

IT Allo stesso tempo, la testa dell'A1 era puntata contro il soffitto, aumentando la quantità di luce nella stanza e riducendo così le ombre create dal B1.

Dutch Italian
plafond soffitto
licht luce
schaduwen ombre
werden era
minder riducendo

NL Maak foto's met de ingebouwde opnameknop om te spelen met licht en schaduwen.

IT Cogli l'attimo con il pulsante di acquisizione integrato e crea immagini con luci e ombre che sembrano dipinti.

Dutch Italian
maak crea
foto immagini
ingebouwde integrato
en e
schaduwen ombre
licht luci

NL Ingebouwde reflectoren die zijn geplaatst onder een ingebouwde Dome Diffuser zorgen voor een gelijkmatige vermenging van het licht en vorming van natuurlijke schaduwen.

IT I reflector interni posizionati sotto il Dome Diffuser integrato uniscono in maniera uniforme la luce per creare ombre naturali.

Dutch Italian
ingebouwde integrato
licht luce
natuurlijke naturali
schaduwen ombre

NL Dat levert een adembenemend plaatje op, maar met het zonlicht alleen waren de schaduwen te diep en te donker waardoor het contrast tussen licht en donker te groot werd

IT Era una scena incredibilmente bella, ma la sola luce naturale creava ombre molto scure e produceva un contrasto troppo netto tra luminosità e oscurità

Dutch Italian
schaduwen ombre
en e
donker scure
contrast contrasto
te troppo

NL Daarom stelde Shun de Profoto A1X zo op dat deze voor bijbelichting vanuit dezelfde richting als de zon kon zorgen, waardoor de schaduwen minder hard werden.

IT Per questo motivo, Shun ha configurato il Profoto A1X affinché la direzione della luce fosse la stessa di quella del sole e lo ha usato per ammorbidire le ombre.

Dutch Italian
zon sole
schaduwen ombre
profoto profoto

NL Door het gelijkmatige licht, afkomstig van de A1X op de camera, werden hun gezichten en gelaatsuitdrukkingen zichtbaar en de schaduwen op trouwjurk en -pak verzacht.

IT La luce, resa uniforme dall'A1X, ha definito i loro volti e le loro espressioni e ha ammorbidito le ombre proiettate sugli abiti.

Dutch Italian
licht luce
gezichten volti
en e
schaduwen ombre

NL Er is automatische HDR (hoog dynamisch bereik) om schaduwen en hooglichten in evenwicht te brengen, wat de resultaten beter doet dan je ziet in een voorbeeld op het scherm.

IT Cè lHDR automatico (high dynamic range) per aiutare a bilanciare le ombre e le luci, che fa un lavoro migliore nei risultati di quello che vedi nellanteprima sullo schermo.

Dutch Italian
automatische automatico
dynamisch dynamic
bereik range
schaduwen ombre
en e
evenwicht bilanciare
resultaten risultati
beter migliore
doet fa
ziet vedi
scherm schermo

NL De beeldsignaalprocessor in Facecam is geoptimaliseerd om felle kleuren te verbeteren en om schaduwen automatisch te corrigeren

IT L'ISP all'interno di Facecam è ottimizzato per migliorare le luci e correggere automaticamente le ombre

Dutch Italian
geoptimaliseerd ottimizzato
verbeteren migliorare
en e
schaduwen ombre
automatisch automaticamente
corrigeren correggere
is è

NL Ontdek aquareltechnieken en creëer schaduwen, texturen en sferen die de essentie van je omgeving vastleggen

IT Esplora tecniche di acquerello per creare ombre, texture e atmosfere in grado di esprimere l'essenza di ciò che ti circonda

Dutch Italian
ontdek esplora
en e
creëer creare
schaduwen ombre
texturen texture
essentie essenza

NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden

IT C'è un vero senso di miseria e tempi difficili qui, poiché sei costantemente costretto a cercare munizioni, equipaggiamento e rifornimenti per continuare a sparare con le tue pistole o inseguire nell'ombra evitando accuratamente la morte

Dutch Italian
echt vero
gevoel senso
en e
moeilijke difficili
tijden tempi
constant costantemente
gedwongen costretto
uitrusting equipaggiamento
zoeken cercare
of o
dood morte
zorgvuldig accuratamente
je tue

NL Het wordt overal gebruikt, van reflecties tot schaduwen, zowel in de game-omgeving als op items erin

IT È usato in tutto, dai riflessi alle ombre, sia nellambiente di gioco che sugli oggetti al suo interno

Dutch Italian
gebruikt usato
schaduwen ombre
items oggetti
game gioco

NL Het ray tracing-systeem reflecteert niet alleen licht, schaduwen en omgevingshighlights, maar kan ook indrukwekkende visuele effecten toevoegen aan personages in het spel en zelfs de items die ze bij zich hebben.

IT Oltre a riflettere la luce, le ombre e le luci ambientali, il sistema di ray tracing può anche aggiungere effetti visivi impressionanti ai personaggi del gioco e persino agli oggetti che trasportano.

Dutch Italian
schaduwen ombre
en e
visuele visivi
effecten effetti
toevoegen aggiungere
spel gioco
items oggetti
systeem sistema
indrukwekkende impressionanti

NL Fortnite heeft nu ray tracing-ondersteuning samen met DLSS om te helpen met prestatieverbeteringen. Dit betekent dat Fortnite-spelers nu ook kunnen genieten van raytraced reflecties, schaduwen, globale verlichting en ambient occlusie.

IT Fortnite ora ha il supporto per il ray tracing insieme a DLSS per aiutare con miglioramenti delle prestazioni. Ciò significa che i giocatori di Fortnite possono ora godere di riflessi ray-tracing, ombre, illuminazione globale e occlusione ambientale.

Dutch Italian
betekent significa
kunnen possono
schaduwen ombre
globale globale
verlichting illuminazione
en e
fortnite fortnite
spelers giocatori

NL Hoewel het niet werd gelanceerd met ondersteuning voor raytracing, werd Shadow of the Tomb Raider kort daarna bijgewerkt met verbeterde beelden. Verbeterde schaduwen, diffuus licht en meer voegde extra diepte toe aan een toch al mooi spel.

IT Sebbene non sia stato lanciato con il supporto per il ray tracing, Shadow of the Tomb Raider è stato aggiornato con una grafica migliorata poco dopo. Ombre migliorate, illuminazione diffusa e maggiore profondità aggiuntiva a un gioco già bellissimo.

Dutch Italian
werd stato
gelanceerd lanciato
kort poco
schaduwen ombre
licht illuminazione
en e
mooi bellissimo
spel gioco
beelden grafica
diepte profondità

NL De telefooncameras lijken ook redelijk goed te kunnen omgaan met barre lichtomstandigheden, waarbij ze hooglichten en schaduwen mooi uitbalanceren. Het is een heel betrouwbaar systeem.

IT Le fotocamere del telefono sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di illuminazione difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.

Dutch Italian
en e
schaduwen ombre
betrouwbaar affidabile
systeem sistema

NL Als je echter goed kijkt, zie je mogelijk enkele paarse schaduwen - ook wel chromatische aberratie genoemd - rond fel verlichte randen in de opnamen

IT Guarda da vicino, tuttavia, e potenzialmente vedrai alcune "ombre" viola - note come aberrazione cromatica - attorno ai bordi luminosi allinterno dei suoi scatti

Dutch Italian
echter tuttavia
mogelijk potenzialmente
enkele alcune
schaduwen ombre
rond attorno
randen bordi
de dei
je suoi

NL De Cinema Night-modus is de meest nauwkeurige SDR-beeldinstelling (Standard Dynamic Range), met natuurlijke kleuren, diepe zwarttinten, indrukwekkende schaduwen en goed gedefinieerde hooglichten

IT La modalità Cinema Night è limpostazione dellimmagine della gamma dinamica standard (SDR) più accurata, con colori naturali, neri profondi, ombre impressionanti e luci ben definite

Dutch Italian
cinema cinema
nauwkeurige accurata
standard standard
dynamic dinamica
range gamma
natuurlijke naturali
diepe profondi
schaduwen ombre
en e
goed ben
gedefinieerde definite
modus modalità
is è
indrukwekkende impressionanti

NL De diepe zwarttinten en spiegelende highlights worden gecombineerd met bijna-zwarte gradaties die verrassend verfijnd zijn en details uittekenen in de spookachtige schaduwen van Bram Stokers Dracula .

IT I neri profondi e le luci speculari si combinano con una gradazione quasi nera che è sorprendentemente raffinata, disegnando i dettagli nelle ombre spettrali di Dracula di Bram Stoker.

Dutch Italian
diepe profondi
en e
verrassend sorprendentemente
verfijnd raffinata
details dettagli
schaduwen ombre
bijna quasi

NL Het valt ook op dat, aangezien het Evo-paneel is ontworpen om iets lichtere pieken van helderheid aan te kunnen, het doorgaans subtielere details en schaduwen levert in de helderste HDR-gebieden.

IT È anche evidente che, poiché il pannello Evo è progettato per gestire picchi di luminosità leggermente più leggeri, in genere offre dettagli e ombreggiature più sottili nelle aree HDR più luminose.

Dutch Italian
ontworpen progettato
pieken picchi
details dettagli
en e
levert offre
paneel pannello
helderheid luminosità
gebieden aree
hdr hdr

NL Velen van hen hebben vrij complexe verlopen, lagen en schaduwen, en dus wanneer u ze gaat aanpassen, krijgt u slechts een handvol verschillende kleuren om uit te kiezen

IT Molti di essi presentano gradienti, livelli e ombreggiature piuttosto complessi, quindi quando li personalizzi, ottieni solo una manciata di colori diversi tra cui scegliere

Dutch Italian
complexe complessi
en e
krijgt ottieni
handvol manciata
kiezen scegliere

NL Deze technologie voegt verbeterde beelden toe door middel van realistische verlichting, nauwkeurige schaduwen en diffuse lichtbronnen

IT Questa tecnologia aggiunge immagini migliorate attraverso unilluminazione realistica, ombre accurate e fonti di luce diffusa

Dutch Italian
technologie tecnologia
voegt aggiunge
beelden immagini
verlichting luce
schaduwen ombre
en e
nauwkeurige accurate

NL Apple heeft een nieuwe foto- en video-interface gemaakt, zodat je gemakkelijk helderheid, hoge lichten, schaduwen, contrast, verzadiging, witbalans, scherpte, definitie, vignet en ruisonderdrukking kunt bewerken

IT Apple ha creato una nuova interfaccia per foto e video, in modo da poter modificare facilmente brillantezza, luci, ombre, contrasto, saturazione, bilanciamento del bianco, nitidezza, definizione, vignettatura e riduzione del rumore

Dutch Italian
heeft ha
en e
gemaakt creato
lichten luci
schaduwen ombre
contrast contrasto
verzadiging saturazione
definitie definizione
kunt poter
bewerken modificare
interface interfaccia

NL Dat betekent dat het weet waar het licht vandaan komt - en dus waar schaduwen moeten worden geprojecteerd - het kan de objecten ook laten interageren met het fysieke

IT Ciò significa che sa da dove proviene la luce - e quindi da dove proiettare le ombre - può anche far interagire gli oggetti con il fisico

Dutch Italian
betekent significa
weet sa
licht luce
en e
schaduwen ombre
ook anche
fysieke fisico

NL Diffuus licht bij bewolkte hemel is zeer geschikt voor portretten. Alles ziet er zachter uit en er zijn geen harde schaduwen die bijvoorbeeld rimpels benadrukken.

IT La luce diffusa con il cielo nuvoloso si presta bene per creare dei ritratti. Tutto appare più morbido e non ci sono ombre dure a mettere eventualmente in risalto rughe o simili.

Dutch Italian
hemel cielo
portretten ritratti
en e
schaduwen ombre

NL Interne cameraflits: De geïntegreerde flits creëert harde schaduwen en glansplekken. Hier dichter de camera bij het object is, hoe sneller ontstaan er daardoor rode rogen. Bovendien verstoort de flits elke lichtsfeer.

IT Flash interno alla fotocamera: il flash integrato produce ombre dure e punti lucidi. Più sei vicino all'obiettivo e maggiori probabilità di occhi rossi. Inoltre, il flash annienta l'atmosfera creata dalle luci.

Dutch Italian
geïntegreerde integrato
schaduwen ombre
en e
camera fotocamera
rode rossi
elke all

NL Het maken van gekleurde schaduwen op de achtergrond

IT Come creare ombre colorate sullo sfondo

Dutch Italian
maken creare
schaduwen ombre
achtergrond sfondo
op sullo

NL Andreas Belluso laat ons zien hoe de gekleurde schaduwen op een achtergrond gemaakt worden met behulp van D1‘s en RFi-softboxen

IT Andreas Belluso mostra come creare ombre colorate sullo sfondo con il D1s e i Softbox RFi

Dutch Italian
schaduwen ombre
achtergrond sfondo
en e
s s

NL De telefooncameras lijken ook redelijk goed te kunnen omgaan met barre lichtomstandigheden, waarbij ze hooglichten en schaduwen mooi uitbalanceren. Het is een heel betrouwbaar systeem.

IT Le fotocamere del telefono sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di illuminazione difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.

Dutch Italian
en e
schaduwen ombre
betrouwbaar affidabile
systeem sistema

Showing 50 of 50 translations