Hire a translator I am translator

Translate "zachte merinowol" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zachte merinowol" from Dutch to Italian

Translations of zachte merinowol

"zachte merinowol" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

zachte delicato morbida morbide morbidi morbido soft

Translation of Dutch to Italian of zachte merinowol

Dutch
Italian

NL De klassieke base layer met alle natuurlijke voordelen van merinowol. RealFleece™ is onze authentieke fleece van merinowol die warmte en bescherming biedt als het koud is.

IT Il classico capo irrinunciabile per le attività all’aperto con tutti i vantaggi della lana merino. RealFleece™ è il nostro pile di autentica lana merino che offre calore e protezione al freddo.

NL Modieuze kous met een comfortabel gevoel dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en viscose

IT Calza alla moda, comoda da indossare grazie alla composizione del materiale morbida e calda, con cachemire, lana merino e viscosa

Dutch Italian
comfortabel comoda
zachte morbida
en e
kasjmier cachemire

NL Stijlvolle kous met een comfortabel gevoel dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en alpaca

IT Calza alla moda, comoda da indossare grazie alla composizione del materiale morbido e caldo, con cachemire, lana merino e alpaca

Dutch Italian
comfortabel comoda
zachte morbido
en e
kasjmier cachemire

NL Zachte Australische merinowol gecombineerd met de elegantie van pure moerbeizijde - een unieke mix

IT Morbida lana merino australiana in straordinaria combinazione con l'eleganza della pura seta reale

Dutch Italian
zachte morbida
australische australiana
elegantie eleganza
pure pura

NL We hebben wonderolie, die minder CO2 uitstoot dan schuim op basis van aardolie, en ZQ-gecertificeerde merinowol gecombineerd voor een zachte, vochtafvoerende inlegzool die geurtjes vermindert.

IT Abbiamo unito gli strati di olio di ricino, che ha meno emissioni di carbonio della schiuma derivata dal petrolio, con la lana merino ZQ, per creare una soletta ammortizzata che lascia uscire l’umidità e riduce gli odori.

NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt

IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam

Dutch Italian
leer pelle

NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.

IT Il design, la morbidezza e la superficie liscia di IRIS sono stati studiati per adattarsi perfettamente al contorno occhi ed offrire risultati ottimali grazie ad un piacevole massaggio.

Dutch Italian
ontwerp design
is sono
perfect perfettamente
massage massaggio

NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.

IT Le pulsazioni T-Sonic™ e i lunghi punti di contatto in morbido silicone lavorano assieme alla tecnologia Thermo-Tech per offrire una profonda e delicata detersione riscaldata del viso, alla temperatura ideale per la tua pelle.

Dutch Italian
en e
lange lunghi
zachte morbido
siliconen silicone
werken lavorano
diepe profonda
bieden offrire
perfecte ideale
temperatuur temperatura
huid pelle
tech tecnologia

NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.

IT Il nostro grande letto, il morbido piumino e i soffici cuscini fanno di ogni notte un evento indimenticabile.

Dutch Italian
nacht notte
grote grande
zachte morbido
en e

NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt

IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam

Dutch Italian
leer pelle

NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed

IT Con cardigan, giacche con zip e mantelle di qualità leggere e spesse, come quelle in pura lana merino finissima, cotone italiano o cashmere, sei vestita con eleganza e modernità

Dutch Italian
pure pura
italiaans italiano
katoen cotone
of o
bent sei
kasjmier cashmere

NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde en de fijnste merinowol worden verwerkt tot sokken, kniekousen, overknieën en panty's en vleien je huid.

IT Puro cashmere, pregiata seta cinese e finissima lana merino vengono trasformati in calze, calzini al ginocchio, ginocchia e collant e rendono la pelle più liscia.

Dutch Italian
pure puro
chinese cinese
en e
huid pelle
kasjmier cashmere
worden vengono
de più

NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol

IT Nella stagione più calda si indossano modelli in cotone leggero, nei mesi invernali con lana merino

Dutch Italian
seizoen stagione
modellen modelli
katoen cotone

NL Pure kasjmier, extra fijne merinowol, nieuw en alpacawol worden verwerkt tot hoogwaardige truien

IT Puro cashmere, lana merino extra fine, lana nuova e alpaca vengono trasformati in maglioni di alta qualità

Dutch Italian
pure puro
extra extra
nieuw nuova
en e
tot in
kasjmier cashmere
worden vengono

NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.

IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.

Dutch Italian
wol lana
en e
temperaturen temperature
italiaans italiano
katoen cotone
licht leggero
linnen lino
kasjmier cashmere

NL De fijne materialen, zoals merinowol, kasjmier, mohair en katoen, worden met vakmanschap perfectie en aandacht voor detail verwerkt

IT I loro materiali pregiati, come lana merino, cashmere, mohair e cotone, sono lavorati con perfezione artigianale e attenzione ai dettagli

Dutch Italian
materialen materiali
zoals come
en e
katoen cotone
perfectie perfezione
aandacht attenzione
kasjmier cashmere

NL Met warme merinowol, volle pluche en vilten zool nodigen ze je uit om je goed te voelen, thuis te spelen en te ontspannen en het geheel als een „Mini Me” in een partnerlook met ouders.

IT Con calda lana merino, piena felpa e suola in feltro con silicone sulla suola, vi invitano a sentirvi bene, giocare e rilassarsi a casa e tutto come un «Mini Me» in un look da partner con i genitori.

Dutch Italian
volle piena
en e
zool suola
goed bene
spelen giocare
ontspannen rilassarsi
mini mini
ouders genitori

NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie

IT I materiali naturali, come la lana merino, in combinazione con i filati funzionali, mantengono il corpo caldo, hanno un effetto anti-odore e garantiscono una regolazione ottimale della temperatura e dell'umidità

Dutch Italian
natuurlijke naturali
materialen materiali
combinatie combinazione
functionele funzionali
lichaam corpo
effect effetto
en e
optimale ottimale
houden mantengono

NL Sokken van merinowol houden jouw voeten warm

IT Calze in lana merino per tenere più caldo

Dutch Italian
sokken calze
houden tenere
warm caldo

NL dhb M_200 ondershirt van merinowol (korte mouwen) | Onderkleding | Wiggle Nederland

IT Maglia intima dhb Merino (M_200, manica corta) | Maglie intime | Wiggle Italia

Dutch Italian
korte corta

NL Dit is een ondershirt van fijne, middelzware merinowol voor effectieve isolatie en draagcomfort op koude dagen. De M_200 is warm en comfortabel en kan als tussenlaag gedragen worden.

IT Maglia intima ultrafine in lana merino di peso medio per isolamento termico efficace e una sensazione naturale anche alle basse temperature. Articolo caldo, comodo e versatile per ogni stagione.

Dutch Italian
effectieve efficace
isolatie isolamento
en e
warm caldo
comfortabel comodo

NL Onderlaag van merinowol (200 g/m2) voor een natuurlijk en hoog prestatievermogen

IT Maglia di lana merino di peso medio (200g) per una sensazione naturale

Dutch Italian
natuurlijk naturale

NL Premium fietshelm voor forensen met voering van merinowol en een klep en kinband van synthetisch leer - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport

IT Casco da ciclismo premium per pendolari con fodera in lana merino, visiera e cinturino in pelle sintetica - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport

Dutch Italian
premium premium
en e
leer pelle
elite elite

NL Premium fietshelm voor forensen met voering van merinowol en een klep en kinband van synthetisch leer

IT Casco bici premium da città con imbottitura in lana merino, visiera staccabile e il cinturino in similpelle

Dutch Italian
premium premium
en e

NL Dankzij de eigenschappen van Merinowol en de exclusieve KASK-technologie voor ruiterhelmen, biedt de interne padding een ongeëvenaard comfort

IT Grazie alle proprietà della lana Merino (tecnologia esclusiva di KASK per i prodotti da equitazione), l'imbottitura interna offre un comfort senza pari

Dutch Italian
exclusieve esclusiva
biedt offre
comfort comfort
eigenschappen proprietà
technologie tecnologia

NL De natuurlijke vezels van Merinowol behouden de lichaamstemperatuur, zorgen voor ademende eigenschappen en drogen snel.

IT La fibra naturale di lana Merino a contatto con la pelle mantiene la temperatura corporea, garantisce un’elevata traspirabilità e asciuga velocemente.

Dutch Italian
natuurlijke naturale
en e
snel velocemente

NL De comfortabele en ademende voering is gemaakt van 100% merinowol: een natuurlijke antibacteriële vezel die unieke ademende eigenschappen en thermoregulatie biedt

IT L'imbottitura interna, comoda e traspirante, è 100% lana Merino: una fibra naturale antibatterica che offre livelli straordinari di traspirabilità e termoregolazione

Dutch Italian
en e
natuurlijke naturale
biedt offre
is è

NL De comfortabele en ademende binnenvoering is gemaakt van 100% merinowol: een natuurlijke antibacteriële vezel met een uniek ademend en warmteregulerend vermogen

IT La comoda e traspirante imbottitura interna è di lana Merino al 100%: una fibra naturale antibatterica in grado di offrire livelli unici di traspirabilità e termoregolazione

Dutch Italian
en e
natuurlijke naturale
uniek unici
ademend traspirante
is è

NL Dankzij de eigenschappen van merinowol, de exclusieve KASK-technologie voor skihelmen, biedt de interne voering ongeëvenaard comfort

IT Grazie alle proprietà della lana Merino, tecnologia esclusiva di KASK per i suoi caschi da sci, l'imbottitura interna offre un comfort senza pari

Dutch Italian
exclusieve esclusiva
biedt offre
comfort comfort
eigenschappen proprietà
technologie tecnologia

NL De natuurlijke vezels van Merinowol houden de lichaamstemperatuur op peil, zorgen voor ademende eigenschappen en drogen snel.

IT La fibra naturale di lana Merino a contatto con la pelle mantiene la temperatura corporea, garantisce un'elevata traspirabilità e asciuga velocemente.

Dutch Italian
natuurlijke naturale
en e
snel velocemente

NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed

IT Con cardigan, giacche con zip e mantelle di qualità leggere e spesse, come quelle in pura lana merino finissima, cotone italiano o cashmere, sei vestita con eleganza e modernità

Dutch Italian
pure pura
italiaans italiano
katoen cotone
of o
bent sei
kasjmier cashmere

NL Pure kasjmier, extra fijne merinowol, nieuw en alpacawol worden verwerkt tot hoogwaardige truien

IT Puro cashmere, lana merino extra fine, lana nuova e alpaca vengono trasformati in maglioni di alta qualità

Dutch Italian
pure puro
extra extra
nieuw nuova
en e
tot in
kasjmier cashmere
worden vengono

NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.

IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.

Dutch Italian
wol lana
en e
temperaturen temperature
italiaans italiano
katoen cotone
licht leggero
linnen lino
kasjmier cashmere

NL De fijne materialen, zoals merinowol, kasjmier, mohair en katoen, worden met vakmanschap perfectie en aandacht voor detail verwerkt

IT I loro materiali pregiati, come lana merino, cashmere, mohair e cotone, sono lavorati con perfezione artigianale e attenzione ai dettagli

Dutch Italian
materialen materiali
zoals come
en e
katoen cotone
perfectie perfezione
aandacht attenzione
kasjmier cashmere

NL Met warme merinowol, volle pluche en vilten zool nodigen ze je uit om je goed te voelen, thuis te spelen en te ontspannen en het geheel als een „Mini Me” in een partnerlook met ouders.

IT Con calda lana merino, piena felpa e suola in feltro con silicone sulla suola, vi invitano a sentirvi bene, giocare e rilassarsi a casa e tutto come un «Mini Me» in un look da partner con i genitori.

Dutch Italian
volle piena
en e
zool suola
goed bene
spelen giocare
ontspannen rilassarsi
mini mini
ouders genitori

NL In het warmere seizoen worden modellen gedragen van licht katoen, in de wintermaanden met merinowol

IT Nella stagione più calda si indossano modelli in cotone leggero, nei mesi invernali con lana merino

Dutch Italian
seizoen stagione
modellen modelli
katoen cotone

NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie

IT I materiali naturali, come la lana merino, in combinazione con i filati funzionali, mantengono il corpo caldo, hanno un effetto anti-odore e garantiscono una regolazione ottimale della temperatura e dell'umidità

Dutch Italian
natuurlijke naturali
materialen materiali
combinatie combinazione
functionele funzionali
lichaam corpo
effect effetto
en e
optimale ottimale
houden mantengono

NL Dankzij de materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en viscose is een aangenaam zacht en warm gevoel gegarandeerd

IT La composizione del materiale, con cachemire, lana merino e viscosa, assicura una piacevole sensazione di calore e morbidezza

Dutch Italian
kasjmier cachemire
en e
aangenaam piacevole
warm calore
gevoel sensazione

NL Gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en alpaca, wordt deze modieuze laarssok een must-have dit winterseizoen

IT La composizione di materiali di alta qualità, con cachemire, lana merino e alpaca, rende questa calza da stivale alla moda un accessorio irrinunciabile per la stagione invernale

Dutch Italian
kasjmier cachemire
en e

NL Met de extra sterke polstering en de optimale isolatie van de warmte door het deel zijde en merinowol is de skikous SK1 ideaal voor vrouwen die recreatief skiën

IT Grazie alla massima imbottitura e al massimo isolamento termico garantiti dalla percentuale di seta e lana merino, la calza da sci SK1 da donna è perfetta per sciatori occasionali

Dutch Italian
en e
isolatie isolamento
vrouwen donna
extra massima

NL Toepassing van zijde en merinowol zorgt voor maximale warmte-isolatie

IT Percentuale di seta e lana merino per il massimo isolamento termico

Dutch Italian
en e
maximale massimo
isolatie isolamento

NL Mix van merinowol, voor sterke warmte-isolatie

IT Combinazione di lana merino per un buon isolamento termico

Dutch Italian
isolatie isolamento

NL Mix van merinowol, voor goede warmte-isolatie

IT Combinazione di lana merino per un buon isolamento termico

Dutch Italian
goede buon
isolatie isolamento

NL Met zijn lichte polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK5 een goed schoencontact en een goede warmte-isolatie tijdens citytrips of vrijetijdsactiviteiten

IT Grazie alla sua leggera imbottitura e alla sua combinazione di lana merino, la calza da escursionismo TK5 garantisce un buon contatto con la scarpa e un buon isolamento termico durante viaggi in città o attività praticate nel tempo libero

Dutch Italian
lichte leggera
en e
isolatie isolamento

NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden

IT Grazie all'imbottitura media e alla combinazione di lana merino, la calza da escursionismo TK2 garantisce il massimo comfort e un buon isolamento termico durante escursioni in territori di bassa difficoltà in qualsiasi condizione atmosferica

Dutch Italian
medium media
en e
comfort comfort
goede buon
wandelingen escursioni
isolatie isolamento

NL Australische merinowol is bijzonder fijn en een echt geschenk van de natuur

IT La lana merino australiana è particolarmente pregiata e un vero dono della natura

Dutch Italian
australische australiana
bijzonder particolarmente
en e
echt vero
natuur natura
is è

NL De ultrafijne vezels, die zowel verwarmende als verkoelende eigenschappen hebben, zijn ademend en hebben natuurlijke antibacteriële eigenschappen, waardoor merinowol een ideale all-season-metgezel is

IT Le fibre ultrafini, riscaldanti e rinfrescanti, traspiranti e naturalmente antibatteriche, fanno della lana merino un compagno ideale tutto l'anno

Dutch Italian
vezels fibre
en e
ideale ideale
metgezel compagno

NL ZQ-gecertificeerde merinowol, oversized accenten en een geborduurde kraag toveren dit retro, lage model om tot een milieubewuste, tijdloze sneaker.

IT La lana merino ZQ, i dettagli oversize e il collare ricamato trasformano queste sneakers basse di ispirazione vintage in un modello amico dell’ambiente che non passa mai di moda.

NL Comfort tijdens koude dagen begint tegen je huid. Onze 260 Tech base layer van 100% merinowol houdt je warm als de temperatuur daalt.

IT Il comfort per il freddo comincia direttamente sulla pelle. Il nostro base layer in 100% lana merino 260 Tech ti regala calore quando le temperature si abbassano.

NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:

IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:

Dutch Italian
doel scopo
audio audio
comprimeren comprimere
en e
zachte morbide
delen parti
hebt avere
maar ma

Showing 50 of 50 translations