NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
IT Ma se cè un muro, o qualcosa con linee e ombreggiature complesse, allora probabilmente sembrerà un lavoro di Photoshop losco con macchie, linee non corrispondenti e ombre strane.
Dutch | Italian |
---|---|
muur | muro |
complexe | complesse |
en | e |
schaduwen | ombre |
waarschijnlijk | probabilmente |
vlekken | macchie |
photoshop | photoshop |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT un insieme di semplici modelli senza cuciture primavera estate minimalista ornamenti delicati con linee gocce forme di cuori 2422502 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Dutch | Italian |
---|---|
minimalistische | minimalista |
zomer | estate |
lente | primavera |
druppels | gocce |
harten | cuori |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
IT un insieme di semplici modelli senza cuciture primavera estate minimalista ornamenti delicati con linee gocce forme di cuori Vettore gratuito
Dutch | Italian |
---|---|
minimalistische | minimalista |
zomer | estate |
lente | primavera |
druppels | gocce |
harten | cuori |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
NL Sommige lijnen van zachte Marine Layer-overhemden zijn milieuvriendelijker dan andere, dus zoek die waar de stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, bijvoorbeeld als je die groenere referenties omarmt
IT Alcune linee di camicie morbide Marine Layer sono più ecologiche di altre, quindi cerca quelle in cui il tessuto è realizzato con legno di faggio riciclato, ad esempio, se stai abbracciando quelle credenziali più ecologiche
Dutch | Italian |
---|---|
lijnen | linee |
zachte | morbide |
zoek | cerca |
stof | tessuto |
gemaakt | realizzato |
gerecycled | riciclato |
bijvoorbeeld | esempio |
referenties | credenziali |
overhemden | camicie |
je | stai |
NL Wanneer rijstroken bijvoorbeeld van grootte veranderen of de lijnen die ze markeren in verschillende patronen breken, kan de technologie in de war raken, een zachte "piep" laten klinken en de bedieningselementen aan u overhandigen
IT Quando le corsie cambiano dimensione, ad esempio, o le linee che le segnano si rompono in schemi diversi, la tecnologia può confondersi, emettendo un leggero "beep" e restituendo i controlli
Dutch | Italian |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
grootte | dimensione |
veranderen | cambiano |
patronen | schemi |
technologie | tecnologia |
en | e |
bedieningselementen | controlli |
kan | può |
NL Sommige lijnen van zachte Marine Layer-overhemden zijn milieuvriendelijker dan andere, dus zoek die waar de stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, bijvoorbeeld als je die groenere referenties omarmt
IT Alcune linee di camicie morbide Marine Layer sono più ecologiche di altre, quindi cerca quelle in cui il tessuto è realizzato con legno di faggio riciclato, ad esempio, se stai abbracciando quelle credenziali più ecologiche
Dutch | Italian |
---|---|
lijnen | linee |
zachte | morbide |
zoek | cerca |
stof | tessuto |
gemaakt | realizzato |
gerecycled | riciclato |
bijvoorbeeld | esempio |
referenties | credenziali |
overhemden | camicie |
je | stai |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam
Dutch | Italian |
---|---|
leer | pelle |
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerp | design |
is | sono |
perfect | perfettamente |
massage | massaggio |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
lange | lunghi |
zachte | morbido |
siliconen | silicone |
werken | lavorano |
diepe | profonda |
bieden | offrire |
perfecte | ideale |
temperatuur | temperatura |
huid | pelle |
tech | tecnologia |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
IT Il nostro grande letto, il morbido piumino e i soffici cuscini fanno di ogni notte un evento indimenticabile.
Dutch | Italian |
---|---|
nacht | notte |
grote | grande |
zachte | morbido |
en | e |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
IT Poi cè la morbida pelle Muirhead che riveste i morbidi cuscini in memory foam
Dutch | Italian |
---|---|
leer | pelle |
NL Op zoek naar een nieuwe tas? Nieuw of klassiek, verken onze lijnen en vind de tas van dit seizoen.
IT Cerchi una nuova borsa? Nuova o classica, esplora le nostre linee e trova la tua borsa per questa stagione.
Dutch | Italian |
---|---|
tas | borsa |
of | o |
klassiek | classica |
verken | esplora |
en | e |
seizoen | stagione |
NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.
IT I backup di iPhone sul computer e i backup di iCloud contengono ciascuno molti dati. Sebbene siano sostanzialmente simili, non memorizzano sempre gli stessi dati.
Dutch | Italian |
---|---|
op | sul |
computer | computer |
en | e |
bevatten | contengono |
elk | ciascuno |
veel | molti |
gegevens | dati |
hoewel | sebbene |
vergelijkbaar | simili |
dezelfde | stessi |
back-ups | backup |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Giraffe, zwart en wit, lijnen, vorm, lucht, wolken, monochroom, steppe, veld, heuvel, wild,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Giraffa, bianco e nero, linee, linea, forma, cielo, nuvole, monocromatico, steppa, campo, collina, animali selvatici,
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
en | e |
vorm | forma |
veld | campo |
heuvel | collina |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
IT Avevo appena incorniciato le mani di Charles Gayle, le linee della sua mano che davano il ritmo e rendevano questo momento magico ...
Dutch | Italian |
---|---|
had | avevo |
net | appena |
lijnen | linee |
tempo | ritmo |
en | e |
moment | momento |
magisch | magico |
charles | charles |
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Grijze lijnen.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto Linee grigie.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
Dutch | Italian |
---|---|
gevonden | trovato |
beschrijven | descrivere |
lijnen | linee |
laat | lascia |
NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn
IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine
Dutch | Italian |
---|---|
snijden | taglio |
witte | bianche |
lijnen | linee |
rand | bordi |
NL We beschrijven de verschillende plannen voor iPhone Backup Extractor in de functievergelijkingstabel . In grote lijnen is dit hoe het werkt:
IT Descriviamo i diversi piani per iPhone Backup Extractor nella sua tabella di confronto delle funzionalità . In linea di massima, funziona così:
Dutch | Italian |
---|---|
verschillende | diversi |
plannen | piani |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
lijnen | linea |
NL Hoe de Plist-editor eruit moet zien met de ingevoegde lijnen
IT Come dovrebbe apparire l'editor Plist con le linee inserite
Dutch | Italian |
---|---|
moet | dovrebbe |
lijnen | linee |
editor | editor |
plist | plist |
NL Vectorafbeeldingen gebruiken een systeem van lijnen en bogen op een Cartesisch vlak, waarbij ze geschaald worden in verhouding tot het totale oppervlak van de afbeelding.
IT La grafica vettoriale usa invece un sistema di linee e curve su un piano cartesiano, scalato rispetto all’area totale, non un singolo pixel.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiken | usa |
en | e |
vlak | piano |
NL Het is niet gebaseerd op pixels, zoals de rasterformats, maar gebruikt XML tekst om vormen en lijnen te bepalen, op een soortgelijke manier als wiskundige formules een grafieklijn bepalen.
IT Non si basa su pixel come un formato raster, ma utilizza il testo XML per delineare forme e linee nello stesso modo in cui le equazioni matematiche creano i grafici.
Dutch | Italian |
---|---|
pixels | pixel |
gebruikt | utilizza |
xml | xml |
tekst | testo |
en | e |
manier | modo |
NL Net zoals SVG bestanden is EPS eigenlijk een tekstgebaseerd document vormen en lijnen definieert op basis van code, in plaats van pixels en kleuren op een bepaalde positie op te slaan
IT Come i file SVG, l’EPS è in realtà un documento basato sul testo che delinea forme e linee con codice, piuttosto che mappare pixel e colori
Dutch | Italian |
---|---|
eps | eps |
vormen | forme |
en | e |
code | codice |
pixels | pixel |
kleuren | colori |
svg | svg |
is | è |
NL Alle streken, lijnen, vormen en filters zijn volledig aan te passen en terug te draaien.
IT Tutti i tratti, le linee, le forme, i filtri, sono personalizzabili e reversibili.
Dutch | Italian |
---|---|
lijnen | linee |
en | e |
filters | filtri |
zijn | sono |
aan te passen | personalizzabili |
NL Silhouet van een honkbalspeler. Punten, lijnen, driehoeken, tekst, kleureffecten en achtergrond op afzonderlijke lagen, kleur kan met één klik worden gewijzigd. Vector illustratie.
IT Silhouette di un giocatore di baseball. Punti, linee, triangoli, testo, effetti colore e sfondo su livelli separati, il colore può essere modificato in un clic. Illustrazione vettoriale
Dutch | Italian |
---|---|
silhouet | silhouette |
punten | punti |
tekst | testo |
en | e |
achtergrond | sfondo |
kleur | colore |
klik | clic |
worden | essere |
gewijzigd | modificato |
vector | vettoriale |
illustratie | illustrazione |
NL Een helder boeket van weelderige rode rozen met duidelijke lijnen van bloemblaadjes en kleine druppels water op een zwarte achtergrond voor een geschenk.
IT Un bouquet luminoso di rose rosse lussureggianti con linee chiare di petali e piccole gocce d'acqua su uno sfondo nero per un regalo.
Dutch | Italian |
---|---|
helder | luminoso |
rode | rosse |
rozen | rose |
duidelijke | chiare |
en | e |
kleine | piccole |
druppels | gocce |
water | acqua |
zwarte | nero |
achtergrond | sfondo |
geschenk | regalo |
Dutch | Italian |
---|---|
kies | scegli |
en | e |
volledig | completamente |
aangepaste | personalizzata |
interactieve | interattiva |
kaart | mappa |
Dutch | Italian |
---|---|
lijnen | linee |
perfect | perfettamente |
en | e |
NL Langs deze lijnen, wat zijn de terugtrekking vergoedingen die worden genomen door de makelaar? Deze zullen uiteraard verschillen en het vergelijken van deze bedragen zal de mogelijke dag handelaar in staat stellen om de beste winstmarges.
IT Lungo queste linee, quali sono le spese di prelievo che vengono prese dal broker? Questi, naturalmente, variare e confrontando tali importi consentiranno il potenziale commerciante di giorno per godere i migliori margini di profitto.
Dutch | Italian |
---|---|
lijnen | linee |
vergoedingen | spese |
genomen | prese |
makelaar | broker |
verschillen | variare |
en | e |
vergelijken | confrontando |
bedragen | importi |
handelaar | commerciante |
NL Beperk het aantal afbeeldingen in je visualisatie tot drie of vier. Als je er teveel toevoegt, gaan de grote lijnen verloren in de details.
IT Inserisci al massimo tre o quattro grafici nella tua visualizzazione. Se ne aggiungi troppi, il quadro d'insieme si perde nei dettagli.
Dutch | Italian |
---|---|
afbeeldingen | grafici |
visualisatie | visualizzazione |
toevoegt | aggiungi |
details | dettagli |
NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.
IT Questo whitepaper illustra l'alta disponibilità in Tableau Server 2018.2 con Tableau Services Manager. Inoltre descrive come eseguire la progettazione, la configurazione e la distribuzione su diversi sistemi hardware.
Dutch | Italian |
---|---|
manager | manager |
verschillende | diversi |
hardware | hardware |
en | e |
beschikbaarheid | disponibilità |
tableau | tableau |
kan | eseguire |
NL Deze whitepaper beschrijft in grote lijnen hoe de ingebouwde back-up- en hersteltechnologieën van Tableau kunnen worden gebruikt om aan je behoeften voor herstel na noodgevallen te voldoen.
IT Questo whitepaper descrive come utilizzare le tecnologie di backup e ripristino di emergenza integrate di Tableau per soddisfare le tue esigenze a questo proposito.
Dutch | Italian |
---|---|
beschrijft | descrive |
ingebouwde | integrate |
en | e |
gebruikt | utilizzare |
behoeften | esigenze |
voldoen | soddisfare |
tableau | tableau |
je | tue |
NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren
IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento
Dutch | Italian |
---|---|
voeg | aggiungi |
takken | rami |
lijnen | linee |
midden | centro |
en | e |
onderwerp | argomento |
NL Laat je adrenaline stijgen terwijl je door de bomen snuffelt en daag je evenwicht uit op het zipline-circuit van 6 zip-lijnen en 3 interactieve bruggen
IT Lascia che la tua adrenalina salga sfrecciando tra gli alberi e sfida il tuo equilibrio sul circuito zip-line di 6 linee zip e 3 ponti interattivi
Dutch | Italian |
---|---|
laat | lascia |
bomen | alberi |
en | e |
evenwicht | equilibrio |
interactieve | interattivi |
bruggen | ponti |
adrenaline | adrenalina |
circuit | circuito |
lijnen | linee |
zip | zip |
NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp 2690478 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT sfondo astratto con linee fluide e design di luci bokeh 2690478 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Dutch | Italian |
---|---|
abstracte | astratto |
achtergrond | sfondo |
lijnen | linee |
en | e |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
bokeh | bokeh |
NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp Gratis Vector
IT sfondo astratto con linee fluide e design di luci bokeh Vettore gratuito
Dutch | Italian |
---|---|
abstracte | astratto |
achtergrond | sfondo |
lijnen | linee |
en | e |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
bokeh | bokeh |
NL lijnen en texturen van groene palmbladeren 1901585 Stockfoto
IT linee e trame di foglie di palma verdi 1901585 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
lijnen | linee |
en | e |
texturen | trame |
van | di |
groene | verdi |
NL lijnen en texturen van groene palmbladeren Gratis Foto
IT linee e trame di foglie di palma verdi Foto Gratuite
Dutch | Italian |
---|---|
lijnen | linee |
en | e |
texturen | trame |
van | di |
groene | verdi |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL Moderne geometrische lijnen patroon illustratie Gratis Vector
IT Illustrazione di pattern di linee geometriche moderne Vettore gratuito
Dutch | Italian |
---|---|
moderne | moderne |
lijnen | linee |
patroon | pattern |
illustratie | illustrazione |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
Dutch | Italian |
---|---|
kies | scegli |
tekens | caratteri |
en | e |
je | tua |
brochure | brochure |
NL De gegevens worden opgeslagen op lijnen, waarbij elke lijn een gegevensrecord is
IT I dati sono memorizzati su righe, dove ogni riga è un set di dati
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
opgeslagen | memorizzati |
waarbij | dove |
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
IT Quindi, non è tanto l'equilibrio della vita lavorativa, è come il continuum della vita lavorativa come le linee sfocate.
Dutch | Italian |
---|---|
balans | equilibrio |
werk | lavorativa |
NL De LGPD lijkt qua regelgeving in grote lijnen veel op de AVG
IT Complessivamente, l'LGPD è molto simile al RGPD in termini di quadro normativo
Dutch | Italian |
---|---|
qua | in termini di |
in | in |
veel | molto |
avg | rgpd |
NL Wanneer de grafiek meerdere lijnen bevat, kun je meerdere kleuren gebruiken om de relatieve bijdrage van elke lijn aan het geheel duidelijker te maken.
IT Quando il grafico comprende più linee, usare colori diversi in modo che l'osservatore sappia in quale misura ciascuna linea contribuisce all'insieme.
Dutch | Italian |
---|---|
grafiek | grafico |
bevat | comprende |
gebruiken | usare |
NL De lijnen kunnen ook worden gebruikt om ook de maximale en minimale punten binnen de data te tonen.
IT I baffi si possono anche usare per mostrare i punti massimi e minimi all'interno dei dati.
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
gebruikt | usare |
maximale | massimi |
en | e |
punten | punti |
data | dati |
tonen | mostrare |
minimale | minimi |
NL Technische afwerkingen en beschermende vormen met outdoor en urban lijnen die versmelten
IT Finiture tecniche e silhouette che sconfinano dall'outdoor allo urban style
Dutch | Italian |
---|---|
technische | tecniche |
afwerkingen | finiture |
en | e |
met | dall |
die | che |
outdoor | outdoor |
NL Dit systeem ondersteunt feilloze communicatie met uw team op de weg en helpt u uw werkproces te stroomlijnen
IT Attraverso un sistema di gestione della flotta unico comunicare costantemente con il tuo team di autisti sul campo e snellire il flusso di lavoro
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
en | e |
stroom | flusso |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
IT Non appena tracci le prime linee con gli sci sulla neve fresca, ti accorgi che questo è solo l’inizio. Un sogno per i freerider! Elias Ambühl, professionista di sci freestyle
Dutch | Italian |
---|---|
poedersneeuw | neve |
droom | sogno |
NL Het betekent dan om verkeerd uit te lijnen in de koude toestand, rekening houdend met uitlijningsspecificaties, zodat een perfecte uitlijning tussen de aan elkaar gekoppelde machines wordt bereikt tijdens nominaal bedrijf.
IT Significa quindi allineare in modo errato a freddo, tenendo conto delle specifiche di allineamento, in modo tale da ottenere un allineamento perfetto tra le macchine accoppiate tra loro durante il funzionamento nominale.
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
verkeerd | errato |
koude | freddo |
rekening | conto |
perfecte | perfetto |
uitlijning | allineamento |
machines | macchine |
bedrijf | funzionamento |
NL Maar hiermee heb je hopelijk al wel een algemene indruk van hoe een modern lettertype er in grote lijnen uitziet (en waarom je er een zou willen gebruiken).
IT Ma speriamo che questo vi dia un’idea generale di cosa sia un font moderno (e del perché potreste volerne usare uno).
Dutch | Italian |
---|---|
algemene | generale |
modern | moderno |
lettertype | font |
en | e |
gebruiken | usare |
NL Intro is een vrij standaard modern lettertype met dikke lijnen en een duidelijke weergave, ideal voor headers of titels
IT Intro è un font moderno dall’aspetto standard che offre linee audaci e una presentazione che lo rende di facile utilizzo per intestazioni o titoli
Dutch | Italian |
---|---|
standaard | standard |
modern | moderno |
lettertype | font |
en | e |
titels | titoli |
is | è |
Showing 50 of 50 translations