Translate "weshalb" to Dutch

DE Erfahre, weshalb Jira Align in der neuesten Bewertung von Tools für die agile Planung in Großunternehmen zum "Leader" ernannt wurde.

• Erfahre
• weshalb Jira Align
• ernannt

DE Wir wissen, dass Ihr Unternehmen das Beste braucht, weshalb wir unsere Business-Pakete entwickelt haben, um viel schneller und zuverlässiger zu sein als das gemeinsame Hosting

• wissen
• braucht
• viel schneller
• gemeinsame Hosting

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

• wissen
• Business-Website geht
• weshalb wir weit
• Websites pro Server

DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist. Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

• weshalb eine Kennwortrücksetzung

DE Die überwiegende Mehrheit der Sicherheitsverstöße beginnt mit dem Endpunkt, weshalb dessen Schutz von zentraler Bedeutung ist

• weshalb dessen Schutz

DE Wenn Sie Dutzende von Gigabyte Fotos haben, kann sich dies als sehr frustrierend erweisen, weshalb wir den iPhone Backup Extractor entwickelt haben.

• Dutzende von Gigabyte
• dies als sehr
• erweisen
• Backup Extractor entwickelt

DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.

• Aufgrund der feststehenden
• Programms gelten Upgrades
• Starter-Lizenzen als Neukäufe
• Februar
• PT

DE Shopify ist ein langfristig orientiertes Unternehmen, weshalb wir einen aktiven Beitrag zu einer kohlenstoffarmen Zukunft leisten wollen.

• orientiertes Unternehmen
• Zukunft leisten

DE Als Zendesk-Kunde erhalten Sie vollständigen Zugriff auf unser Kundenservice-Team, das mit einem CSAT-Score von 95 % bewertet wurde. Sehen Sie selbst, weshalb Gartner uns als führenden Anbieter im Bereich Customer Engagement Centers eingestuft hat.

• Zendesk-Kunde erhalten Sie
• Zugriff auf unser
• Sehen Sie selbst
• Customer Engagement Centers

DE Weshalb das Christkind in der Schweiz wohnt

• Weshalb das Christkind
• Schweiz wohnt

DE Beverley Watts wollte eine preisgünstige Susie-Buchreihe erstellen, weshalb sie unser Economy-Taschenbuchformat im Farbdruck wählte. Dies ermöglichte ihr, ein breites Publikum zu erreichen.

• Beverley Watts wollte
• preisgünstige Susie-Buchreihe erstellen
• weshalb sie unser
• Farbdruck wählte
• Dies ermöglichte ihr

DE Die drei wichtigsten Gründe, weshalb Jira Service Management für dein IT-Team unverzichtbar ist

• drei wichtigsten Gründe
• weshalb Jira Service
• dein IT-Team unverzichtbar

DE Andere Seiten können direkt auf die Seite mit den vertraulichen Informationen verlinken (und so die robots.txt-Richtlinien in Ihrer Root-Domain oder Ihrer Homepage umgehen), weshalb sie weiterhin indiziert werden kann.

• vertraulichen Informationen verlinken
• Ihrer Root-Domain
• Ihrer Homepage umgehen
• weshalb sie weiterhin

DE Die meisten User-Agents einer Suchmaschine folgen den gleichen Regeln, weshalb Sie nicht für jeden Suchmaschinen-Crawler Richtlinien festlegen müssen, aber dadurch können Sie steuern, wie der Inhalt der Website gecrawlt werden soll.

• folgen den gleichen
• jeden Suchmaschinen-Crawler Richtlinien
• müssen
• dadurch können Sie
• Inhalt der Website

DE WhatsApp verbraucht im Allgemeinen nicht allzu viele Daten, weshalb es in Gebieten mit verstreuter Infrastruktur und bei Bevölkerungsgruppen, die bis vor kurzem keinen Zugang zu erschwinglichen Telefontarifen und schnellem Internet hatten, beliebt ist

• allzu viele Daten
• verstreuter Infrastruktur
• Bevölkerungsgruppen
• kurzem keinen Zugang
• erschwinglichen Telefontarifen
• schnellem Internet hatten

DE Denken Sie an die beste Erfahrung mit einem Kundenservice, die Sie je gemacht haben, und überlegen Sie, weshalb Sie diese als gut empfunden haben

• Kundenservice
• überlegen Sie

DE 3. Weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und wofür wir sie verwenden

• Weshalb wir Ihre
• erfassen

DE Kostenlose Proofs, kostenlose Hilfe bei Grafiken, kostenloser Versand und eine kurze Herstellungszeit sind nur einige der Gründe, weshalb wir so beliebt sind.

• Kostenlose Proofs
• kostenloser Versand
• einige der Gründe

DE Weshalb sollten wir diese Extra-Designs nicht in eine einfach zu bedienende Anwendung stecken und die Kunden damit neue Logos entwerfen lassen?

• einfach zu bedienende
• stecken
• entwerfen lassen

DE Wir wissen, wie exzellent jedes unserer Produkte und Dienstleistungen ist, weshalb wir Ihnen gerne so viel unserer Toolkits zeigen

• wissen
• exzellent jedes unserer
• weshalb wir Ihnen
• viel unserer Toolkits

DE 12 Gründe, weshalb Kundenservice-Schulungen wichtig sind

• Gründe
• weshalb Kundenservice-Schulungen wichtig

DE Verschiedene Protokolle unterscheiden sich in puncto Geschwindigkeit und Sicherheit. Viele gelten als veraltet und unsicher, weshalb sie selten verwendet werden ? wie PPTP oder L2TP, die wir in keiner unserer Apps anbieten.

• Verschiedene Protokolle unterscheiden
• puncto Geschwindigkeit
• Sicherheit
• unsicher
• weshalb sie selten
• PPTP
• keiner unserer Apps

DE L2TP, mitunter als leicht verbessertes L2TP/IPSec erhältlich und PPTP ? beides altmodische Tunnelprotokolle. Sie sind veraltet und bieten keine ausreichende Sicherheit, weshalb wir dringend empfehlen, von ihnen abzusehen.

• mitunter als leicht
• IPSec erhältlich
• PPTP
• beides altmodische Tunnelprotokolle
• veraltet
• bieten keine ausreichende
• weshalb wir dringend
• ihnen

DE Eine Umgestaltung der Stockwerke in diesem Turm ist unmöglich, weshalb er nur für Regale genutzt werden kann.“

• Umgestaltung der Stockwerke

DE Bei den Kameras war die Szene jedoch unterbelichtet, weshalb die obigen Brio-Aufnahmen wahrscheinlich etwas dunkel sind und keine Schattendetails aufweisen

• jedoch unterbelichtet
• weshalb die obigen
• wahrscheinlich etwas dunkel
• Schattendetails aufweisen

DE Es scheint, dass Sie Ihr Windows-Anmeldekennwort vergessen haben, weshalb Sie diese Website lesen

• scheint
• Ihr Windows-Anmeldekennwort vergessen
• lesen

DE Während einer körperlichen Auseinandersetzung wird dein Körper mit Adrenalin geflutet, weshalb du weniger Schmerzen empfindest.

• Während einer körperlichen
• geflutet
• weshalb du weniger

DE Jeder Fall ist anders, aber schüchterne Leute interagieren eher indirekt, weshalb du sie nie dabei erwischen wirst, wie sie in deine Richtung sieht

• schüchterne Leute interagieren
• indirekt
• dabei erwischen wirst
• deine Richtung sieht

DE Wie spricht sie? Viele schüchterne Leute haben Angst, dass sie etwas Falsches sagen, weshalb sie bei einem Schwarm manchmal sehr ruhig sind

• Viele schüchterne Leute
• Angst
• etwas Falsches sagen
• Schwarm manchmal sehr

DE Achte auf Lautstärke und Tonfall. Tiefere Töne sind unterbewusste Versuche, sich hervorzutun, weshalb ein verträumter oder rauchiger Tonfall ein gutes Zeichen für dich ist! [17]

• Achte auf Lautstärke
• Tonfall
• Versuche
• hervorzutun
• weshalb ein verträumter
• Zeichen für dich

DE Dieses Display frisst sich jedoch in den Rahmen des Originalmodells, weshalb die Geräte genau die gleiche Höhe haben

• Dieses Display frisst
• Originalmodells
• weshalb die Geräte

DE Wichtig ist die Zuverlässigkeit, weshalb wir immer empfehlen, die offiziell lizenzierten Optionen zu prüfen und auch die günstigeren Alternativen in Betracht zu ziehen

• weshalb wir immer
• offiziell lizenzierten Optionen
• prüfen
• ziehen

DE Apple ändert auch die Preise von iCloud nicht, weshalb Sie sich fragen, warum das Unternehmen einen neuen Namen "iCloud +" entwickelt hat, wenn er das gleiche kostet wie iCloud und einfach neue Funktionen für alle hinzufügt.

• Preise von iCloud
• warum das Unternehmen
• neuen Namen
• er das gleiche
• iCloud
• einfach neue Funktionen

DE Das Wichtigste ist die Point-and-Shoot-Leistung – weshalb die Pixel-Handys oft so gut abschneiden.

• weshalb die Pixel-Handys
• gut

DE Sieht zwar besser aus als beispielsweise der Ultimate Ears Hyperboom , weshalb der Harman Kardon für viele so attraktiv sein wird - er sieht irgendwie bescheiden aus, liefert aber einen Klang, der laut genug ist, um zu beißen.

• Sieht zwar besser
• beispielsweise der Ultimate
• Hyperboom
• weshalb der Harman
• viele so attraktiv
• er sieht irgendwie

DE Es gibt jedoch vier Bassstrahler (oder "Tieftöner", wenn Sie es vorziehen), um reichlich Low-End abzupumpen - weshalb sich oben in der Soundbar ein Netz befindet, um die Luft abzulassen.

• jedoch vier Bassstrahler
• vorziehen
• reichlich Low-End abzupumpen
• weshalb sich oben
• Soundbar ein Netz
• Luft

DE Mit 1080p können Sie zwar leichte Pixel im Text sehen - weshalb Sie möglicherweise stattdessen ein MacBook Air kaufen -, aber es ist an sich immer noch keine niedrige Auflösung

• zwar leichte Pixel
• Text sehen
• weshalb Sie möglicherweise
• MacBook Air kaufen
• Auflösung

DE Das ist eine lächerliche Menge an Hardware für einen 2-kg-Laptop, weshalb dieser spezielle Aero 15 so viel kostet - in Großbritannien ist es eine Konfiguration für 4229 GBP. Rufen Sie also Ihren Buchhalter an. Oder ein Scheidungsanwalt.

• weshalb dieser spezielle
• viel kostet
• Konfiguration für GBP
• Rufen Sie also

DE Das DfT sagt, dies soll verhindern, dass eine Flut von minderwertigen und gefährlichen Elektrorollern auf den Straßen auftaucht, weshalb in Privatbesitz befindliche Motorroller im Rahmen dieser Versuche nicht zugelassen werden

• DfT sagt
• dies soll verhindern
• Flut von minderwertigen
• Straßen auftaucht
• weshalb in Privatbesitz
• Motorroller im Rahmen
• Versuche nicht zugelassen

DE Die frühe Einstellung von Discovery im Star Trek-Universum wurde am Ende der zweiten Staffel mit einem Zeitsprung geändert, weshalb wir die kürzlich veröffentlichte dritte Staffel an anderer Stelle auf unserer Liste platzieren.

• Ende der zweiten
• Zeitsprung geändert
• veröffentlichte dritte Staffel
• Liste

DE Mit der Hole-Punch-Lösung ist dies kein solches Problem, weshalb wir keine weiteren Slider-Phone-Starts erwarten.

• Hole-Punch-Lösung ist dies
• solches Problem
• Slider-Phone-Starts

DE Es verwendet hohe Frequenzen, die Raum- und Richtungsdaten liefern können, weshalb jetzt darüber gesprochen wird.

• verwendet hohe Frequenzen
• Raum-
• weshalb jetzt darüber

DE Es gibt einen Grund, weshalb die Dienstleister darum kämpfen, sich eine dominante Position zu schaffen - ein Monopol oder ein Duopol

• Grund
• weshalb die Dienstleister
• kämpfen
• Monopol
• Duopol

DE Für den Großteil unseres Teams ist Kitesurfen auch ein Lebensstil, weshalb Sie eine freundliche Strandpersönlichkeit erwarten können, die den Sport und das Erteilen von exklusiven und fundierten Unterrichtsstunden liebt

• Großteil unseres Teams
• Erteilen von exklusiven
• fundierten Unterrichtsstunden liebt

DE Sichere, freundliche und effektive Fahrten sind das Ziel der öffentlichen Verkehrsmittel auf Aruba, weshalb unser Arubus mehrere Routen anbietet, die vom Busbahnhof in Oranjestad zu allen anderen Zielen der Insel führen

• Sichere
• freundliche
• Ziel der öffentlichen
• Aruba
• weshalb unser Arubus
• Routen anbietet
• Busbahnhof in Oranjestad
• allen anderen Zielen
• Insel führen

DE Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros oder Leistungsträgern gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.

• regionalen
• lokalen Tourismusbüros
• Leistungsträgern gepflegt
• weshalb Schweiz Tourismus
• übernehmen

DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.

• selber bereitgestellt
• aktualisiert
• weshalb Schweiz Tourismus
• Inhalts

DE Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.

• regionalen
• lokalen Tourismusbüros gepflegt
• weshalb Schweiz Tourismus
• übernehmen

DE Weit mehr als 300 Sorten hat Inhaber Tomas Courtin ausgesucht, unzählige Winzer kennt er persönlich – weshalb die Weinberatung hier Chefsache ist.

• Inhaber Tomas Courtin
• unzählige Winzer kennt
• persönlich
• weshalb die Weinberatung
• Chefsache

DE Kim, Janine und Dan sind Herausgeber des Buches «Trail Running Schweiz». Erfahren Sie im Interview, was den Reiz dieser Sportart ausmacht und weshalb die Schweizer Alpen auf die To-Do-Liste eines jeden Trailrunners gehören.

• Kim
• Janine
• Dan sind Herausgeber
• Buches
• Running
• Reiz dieser Sportart
• weshalb die Schweizer
• To-Do-Liste eines jeden