DE Klicken Sie auf Next , deaktivieren Ask Before Running , damit diese Verknüpfung automatisch ausgeführt wird, und tippen Sie auf Done .
Translate "running" to Dutch
Showing 47 of 47 translations of the phrase "running" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of running
German
Dutch
NL Klik op Next , schakel het selectievakje Ask Before Running uit om deze snelkoppeling automatisch te laten uitvoeren en tik op Done .
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| next | next |
| klicken | klik |
| tippen | tik |
| und | en |
| auf | op |
| damit | om |
| diese | deze |
DE Zweitschnellste Zeit auf yadgarov running hill (3:04) 19. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op yadgarov running hill (3:04) 19 oktober 2021
| German | Dutch |
|---|---|
| zeit | tijd |
| auf | op |
| hill | hill |
| oktober | oktober |
DE Einer der besten Running Gags in der Simpsons-Show sind die lächerlichen Sprüche auf Schildern verschiedener Schauplätze, die die Charaktere besuchen. Und dies geschieht einfach so, dass sie perfekte Zoom-Hintergründe ergeben .
NL Een van de beste lopende grappen in de The Simpsons-show zijn de belachelijke uitspraken op borden van verschillende locaties die het personage bezoeken. En deze gebeuren gewoon zo dat ze perfecte Zoom-achtergronden zijn .
| German | Dutch |
|---|---|
| besuchen | bezoeken |
| in | in |
| so | zo |
| perfekte | perfecte |
| und | en |
| auf | op |
| der | de |
| besten | beste |
| sind | zijn |
| dass | dat |
DE Die Nike-Version der Uhr wurde für Läufer entwickelt, obwohl die einzigen wirklich einzigartigen Optionen das Armband und die Zifferblätter der Nike Running-App sind
NL De Nike-versie van het horloge is ontworpen voor hardlopers, hoewel de enige echte unieke opties de band en de wijzerplaten van de Nike Running-app zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| uhr | horloge |
| läufer | hardlopers |
| entwickelt | ontworpen |
| obwohl | hoewel |
| einzigartigen | unieke |
| optionen | opties |
| armband | band |
| nike | nike |
| und | en |
| für | voor |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Diese kommen zusammen mit dem bereits umfassenden Polar Paket, das Funktionen und Tracking-Metriken wie Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages und Nightly Recharge umfasst.
NL Deze komen naast het toch al uitgebreide Polar-pakket, dat functies en trackingstatistieken omvat, zoals Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages en Nightly Recharge.
| German | Dutch |
|---|---|
| umfassenden | uitgebreide |
| paket | pakket |
| funktionen | functies |
| power | power |
| training | training |
| load | load |
| umfasst | omvat |
| und | en |
| diese | deze |
| bereits | al |
| pro | pro |
DE Wer kann auf einem Städtetrip nicht auf seine Laufschuhe und die tägliche Joggingrunde verzichten? Mit Go Running Tours bleibt man auch bei einem Besuch in Genf aktiv.
NL Kun je op een citytrip je hardloopschoenen en je dagelijkse rondje joggen niet missen? Met Go Running Tours blijf je ook bij een bezoek aan Genève actief.
| German | Dutch |
|---|---|
| kann | kun |
| laufschuhe | hardloopschoenen |
| tägliche | dagelijkse |
| bleibt | blijf |
| besuch | bezoek |
| genf | genève |
| aktiv | actief |
| und | en |
| in | bij |
| auch | ook |
| nicht | niet |
| man | je |
| mit | op |
DE Kim, Janine und Dan sind Herausgeber des Buches «Trail Running Schweiz». Erfahren Sie im Interview, was den Reiz dieser Sportart ausmacht und weshalb die Schweizer Alpen auf die To-Do-Liste eines jeden Trailrunners gehören.
NL Kim, Janine en Dan geven samen het boek “Trail Running Schweiz” uit. In een interview vertellen ze wat deze sport zo aantrekkelijk maakt en waarom de Zwitserse Alpen thuishoren op het to-dolijstje van elke trailrunner.
| German | Dutch |
|---|---|
| buches | boek |
| interview | interview |
| sportart | sport |
| alpen | alpen |
| schweizer | zwitserse |
| weshalb | waarom |
| dan | dan |
| dieser | deze |
| auf | op |
| jeden | elke |
| den | de |
| eines | een |
DE Marty Odlin ist auf Offshore-Booten in der Nähe von Portland, Maine, aufgewachsen. Er erlebte die Auswirkungen des Klimawandels auf die Fischereiindustrie aus erster Hand, also gründete er Running Tide, um der Aquakultur im Meer zu helfen.
NL Marty Odlin groeide op offshore boten op in de buurt van Portland, Maine. Hij zag met eigen ogen hoeveel impact de klimaatverandering heeft op de visserij. Daarom heeft hij Running Tide opgericht, ter bevordering van de aquacultuur van de oceaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| portland | portland |
| auswirkungen | impact |
| gründete | opgericht |
| meer | oceaan |
| in | in |
| er | hij |
| im | in de |
| nähe | in de buurt |
| auf | op |
| zu | met |
| der | de |
| von | van |
DE Running Tide züchtet Austern: ein kohlenstofffreies Superfood, das auf natürliche Weise Kohlenstoff in seiner Schale speichert. Aber Austern sind nur der Anfang.
NL Running Tide kweekt oesters: een koolstofloze superfood die koolstof van nature in zijn schelp opslaat. Maar oesters zijn slechts het begin.
| German | Dutch |
|---|---|
| kohlenstoff | koolstof |
| in | in |
| sind | zijn |
| seiner | van |
| aber | maar |
| anfang | begin |
DE Running Tide plant, Kelp an einer biologisch abbaubaren Boje mit einem Timer zu befestigen
NL Running Tide is van plan om kelp op een biologisch afbreekbare boei met een timer te bevestigen
| German | Dutch |
|---|---|
| plant | plan |
| biologisch | biologisch |
| timer | timer |
| befestigen | bevestigen |
| zu | om |
DE Durch den Kauf von Shopify ist Running Tide in der Lage, Forschungsdaten aus dem Meer zu gewinnen und zu überwachen, um den Erfolg dieses innovativen Ansatzes zu bewerten
NL Met de aankoop van Shopify kan Running Tide onderzoeksgegevens van de oceaan herstellen en bijhouden om het succes van deze innovatieve aanpak te beoordelen
| German | Dutch |
|---|---|
| meer | oceaan |
| erfolg | succes |
| innovativen | innovatieve |
| ansatzes | aanpak |
| bewerten | beoordelen |
| kauf | aankoop |
| shopify | shopify |
| und | en |
| zu | om |
| überwachen | bijhouden |
| gewinnen | met |
DE – Marty Odlin, Gründer von Running Tide
NL —Marty Odlin, oprichter van Running Tide
DE App öffnen, "Start running" drücken und los gehts
NL Open de app, druk op "start running" en je bent vertrokken
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| öffnen | open |
| start | start |
| app | app |
| los | de |
| drücken | druk |
| German | Dutch |
|---|---|
| schutz | bescherming |
| direkter | directe |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| schutz | bescherming |
| direkte | directe |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| polsterung | vulling |
| schutz | bescherming |
| direkter | directe |
| und | en |
| für | voor |
DE MOVMYNT RUNNING TIGHTS FÜR HERREN
NL MOVMYNT-HARDLOOPLEGGING VOOR HEREN
| German | Dutch |
|---|---|
| herren | heren |
DE Er gewann und hält die schnellste Zeit beim „Ultra Trail du Mont Blanc“ in 2019, was ihm den Weltmeistertitel im Ultra Running bescherte.
NL Hij won en vestigde een nieuw routerecord bij de Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 waarmee hij de wereldtitel voor ultrarunning verdiende.
| German | Dutch |
|---|---|
| gewann | won |
| zeit | nieuw |
| ultra | ultra |
| und | en |
| er | hij |
| die | de |
| in | in |
DE Wünschst du ein Modell im Running-Style, dann gibt es für dich Schuhe in Socken-ähnlicher Passform, die deinen Fuß sanft umschließen
NL Als u een model in hardloopstijl wilt, zijn er schoenen met een sokachtige pasvorm die uw voet zachtjes omsluiten
| German | Dutch |
|---|---|
| modell | model |
| schuhe | schoenen |
| passform | pasvorm |
| fuß | voet |
| in | in |
| die | die |
| es | zijn |
DE Antwort auf „won't stay running after taking jumper cables off”
NL Antwoord op "won't stay running after taking jumper cables off"
| German | Dutch |
|---|---|
| antwort | antwoord |
| auf | op |
| off | off |
DE Was attraktiver sein könnte, ist, dass Coros einige wünschenswerte App-Unterstützung von Drittanbietern eingerichtet hat, mit der Sie Daten mit Strava, TrainingPeaks, Final Surge und Adidas Running synchronisieren können.
NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.
| German | Dutch |
|---|---|
| strava | strava |
| daten | gegevens |
| synchronisieren | synchroniseren |
| und | en |
| was | wat |
| können | kunt |
| hat | heeft |
| dass | dat |
| einige | je |
| sie | aantal |
| German | Dutch |
|---|---|
| schutz | bescherming |
| direkter | directe |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
DE Der Laufpartner dieser Woche, @samsunguk Gear Icon X (2018). #runnersofinstagram #running #fitness #samsunggear
NL De hardlooppartner van deze week, @samsunguk Gear Icon X (2018). #runnersofinstagram #running #fitness #samsunggear
| German | Dutch |
|---|---|
| woche | week |
| icon | icon |
| x | x |
| fitness | fitness |
| der | de |
DE Alpinstore, Ihr Spezialist für Outdoor-Ausrüstung, Ski, Trail, Running und Produkte von Wandern bis Trekking.
NL Alpinstore, uw specialist in outdoor uitrusting, skiën, wandelen, hardlopen en producten van wandelen tot wandelen.
| German | Dutch |
|---|---|
| spezialist | specialist |
| wandern | wandelen |
| outdoor | outdoor |
| ausrüstung | uitrusting |
| ihr | uw |
| und | en |
| ski | ski |
| bis | tot |
DE Running Fleece mit ¼ Zip für Herren
NL Running-fleece met kwartrits voor heren
| German | Dutch |
|---|---|
| herren | heren |
| für | voor |
| mit | met |
DE Running Fleece mit ¼ Zip für Damen
NL Running-fleece met kwartrits voor dames
| German | Dutch |
|---|---|
| damen | dames |
| für | voor |
| mit | met |
DE Wünschst du ein Modell im Running-Style, dann gibt es für dich Schuhe in Socken-ähnlicher Passform, die deinen Fuß sanft umschließen
NL Als u een model in hardloopstijl wilt, zijn er schoenen met een sokachtige pasvorm die uw voet zachtjes omsluiten
| German | Dutch |
|---|---|
| modell | model |
| schuhe | schoenen |
| passform | pasvorm |
| fuß | voet |
| in | in |
| die | die |
| es | zijn |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Free Running rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Free running wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| gruppen | groepen |
| free | free |
| globus | wereldwijd |
| stadt | buurt |
| und | en |
| in | in |
| deiner | je |
| zu | bij |
| den | de |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Trail-Running rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Parcours hardlopen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| gruppen | groepen |
| globus | wereldwijd |
| stadt | buurt |
| und | en |
| in | in |
| deiner | je |
| zu | bij |
| den | de |
DE Tritt Trail-Running Gruppen bei
NL Word lid van Parcours hardlopen-groepen
| German | Dutch |
|---|---|
| gruppen | groepen |
| bei | van |
DE Klicken Sie auf Next , deaktivieren Ask Before Running , damit diese Verknüpfung automatisch ausgeführt wird, und tippen Sie auf Done .
NL Klik op Next , schakel het selectievakje Ask Before Running uit om deze snelkoppeling automatisch te laten uitvoeren en tik op Done .
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| next | next |
| klicken | klik |
| tippen | tik |
| und | en |
| auf | op |
| damit | om |
| diese | deze |
DE Garmin hat einen neuen Ultra-Running-Modus eingeführt, der einen Ruhe-Timer hinzufügt, um das Anhalten an Hilfsstationen und das Abschalten des GPS zu berücksichtigen, damit Sie Ihre Zielzeit genauer darstellen können
NL Garmin heeft een nieuwe ultra-hardloopmodus geïntroduceerd die een rusttimer toevoegt om rekening te houden met het stoppen bij hulpposten en het uitschakelen van de GPS, zodat je een nauwkeurigere weergave hebt van je eindtijd
| German | Dutch |
|---|---|
| eingeführt | geïntroduceerd |
| hinzufügt | toevoegt |
| garmin | garmin |
| gps | gps |
| und | en |
| zu | zodat |
| um | bij |
| anhalten | stoppen |
| hat | heeft |
| einen | een |
| der | de |
DE Wenn das nicht genug war, hat Huawei jetzt einen Offline-Navigator, der in die verschiedenen Outdoor- / Trail-Walking- und Running-Aktivitätsmodi integriert ist
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft Huawei nu een offline navigator ingebouwd in de verschillende modi voor buiten- / wandel- en hardloopactiviteiten
| German | Dutch |
|---|---|
| huawei | huawei |
| integriert | ingebouwd |
| offline | offline |
| jetzt | nu |
| in | in |
| und | en |
| war | was |
| genug | genoeg |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
| der | de |
| verschiedenen | verschillende |
DE Diese kommen zusammen mit dem bereits umfassenden Polar Paket, das Funktionen und Tracking-Metriken wie Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages und Nightly Recharge umfasst.
NL Deze komen naast het toch al uitgebreide Polar-pakket, dat functies en trackingstatistieken omvat, zoals Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages en Nightly Recharge.
| German | Dutch |
|---|---|
| umfassenden | uitgebreide |
| paket | pakket |
| funktionen | functies |
| power | power |
| training | training |
| load | load |
| umfasst | omvat |
| und | en |
| diese | deze |
| bereits | al |
| pro | pro |
DE Wer kann auf einem Städtetrip nicht auf seine Laufschuhe und die tägliche Joggingrunde verzichten? Mit Go Running Tours bleibt man auch bei einem Besuch in Genf aktiv.
NL Kun je op een citytrip je hardloopschoenen en je dagelijkse rondje joggen niet missen? Met Go Running Tours blijf je ook bij een bezoek aan Genève actief.
| German | Dutch |
|---|---|
| kann | kun |
| laufschuhe | hardloopschoenen |
| tägliche | dagelijkse |
| bleibt | blijf |
| besuch | bezoek |
| genf | genève |
| aktiv | actief |
| und | en |
| in | bij |
| auch | ook |
| nicht | niet |
| man | je |
| mit | op |
DE Kim, Janine und Dan sind Herausgeber des Buches «Trail Running Schweiz». Erfahren Sie im Interview, was den Reiz dieser Sportart ausmacht und weshalb die Schweizer Alpen auf die To-Do-Liste eines jeden Trailrunners gehören.
NL Kim, Janine en Dan geven samen het boek “Trail Running Schweiz” uit. In een interview vertellen ze wat deze sport zo aantrekkelijk maakt en waarom de Zwitserse Alpen thuishoren op het to-dolijstje van elke trailrunner.
| German | Dutch |
|---|---|
| buches | boek |
| interview | interview |
| sportart | sport |
| alpen | alpen |
| schweizer | zwitserse |
| weshalb | waarom |
| dan | dan |
| dieser | deze |
| auf | op |
| jeden | elke |
| den | de |
| eines | een |
DE Graubuenden, Sommer, Berg, Panorama, Gletscher, Wiese, Schnee, Bergsee, Gruppe, Running/Trailrunning, Morgenstimmung
NL Graubünden, Zomer, Berg, Panorama, Gletsjer, Weide, Sneeuw, Bergmeer, Groep, Running/trailrunning, Ochtendsfeer
| German | Dutch |
|---|---|
| sommer | zomer |
| berg | berg |
| panorama | panorama |
| gletscher | gletsjer |
| schnee | sneeuw |
| gruppe | groep |
DE Graubuenden, Sommer, Berg, Schnee, Panorama, Bergsee, Gruppe, Running/Trailrunning
NL Graubünden, Zomer, Berg, Sneeuw, Panorama, Bergmeer, Groep, Running/trailrunning
| German | Dutch |
|---|---|
| sommer | zomer |
| berg | berg |
| schnee | sneeuw |
| panorama | panorama |
| gruppe | groep |
DE [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - East River Park Track: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - East River Park Track: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - HUB seventeen: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - HUB seventeen: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Central Park Running Club: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Central Park Running Club: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - East River Park Track: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - East River Park Track: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - HUB seventeen: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - HUB seventeen: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Central Park Running Club: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Central Park Running Club: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - East River Park Track: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - East River Park Track: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - HUB seventeen: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL [FREE] The Most Informal Running Club, Ever - HUB seventeen: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Central Park Running Club: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Central Park Running Club: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese