NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.
Translate "genaaid" to German
Showing 39 of 39 translations of the phrase "genaaid" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of genaaid
Dutch
German
DE Obwohl die Daten im Großen und Ganzen zuverlässig schienen, müssen sie wirklich besser in das Gesamterlebnis integriert werden, um sie für die täglichen Funktionen nützlicher zu machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| moeten | müssen |
| echt | wirklich |
| beter | besser |
| alledaagse | täglichen |
| functies | funktionen |
| algehele ervaring | gesamterlebnis |
| Dutch | German |
|---|---|
| ingebouwd | integriert |
| browser | browser |
| audio | audio |
| genaaid | genäht |
| krachtige | leistungsfähiges |
| uw | ihren |
| Dutch | German |
|---|---|
| transcripties | transkripte |
| snel | schnell |
| interview | interview |
| seconden | sekundenschnelle |
| Dutch | German |
|---|---|
| werelds | weltweit |
| eerste | ersten |
| gebouwd | entwickelt |
| docs | docs |
| browser | browser |
| Dutch | German |
|---|---|
| maken | machen |
| notities | notizen |
| hand | hand |
| transcripties | transkripte |
| kunt | können |
| delen | teilen |
| bewerken | bearbeiten |
| browser | browser |
| docs | docs |
| Dutch | German |
|---|---|
| transcript | transkript |
| online | online |
| video | video |
| Dutch | German |
|---|---|
| genaaid | genäht |
| en | und |
| eenvoudig | einfach |
| efficiënt | effizient |
| transcript | transkript |
| navigeren | navigieren |
| sonix | sonix |
| beter | besser |
| Dutch | German |
|---|---|
| tekst | text |
| of | oder |
| video | video |
NL Een gebied waar eerdere OnePlus-telefoons ons niet hebben weggeblazen, is de camera-afdeling. Hoewel de OnePlus 8 zeker enkele elementen verbetert, heeft hij nog steeds niet helemaal de allesoverheersende aanpak genaaid.
DE Ein Bereich, in dem uns frühere OnePlus-Telefone nicht umgehauen haben, ist die Kameraabteilung. Während das OnePlus 8 sicherlich einige Elemente verbessert, ist der alles erobernde Ansatz noch nicht ganz klar.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebied | bereich |
| hoewel | während |
| oneplus | oneplus |
| elementen | elemente |
| verbetert | verbessert |
| aanpak | ansatz |
NL De stukken kunnen vervolgens weer aan elkaar worden genaaid, waardoor een hoogwaardig eindproduct ontstaat met minimale mediaverspilling.
DE Diese Teile können dann wieder zusammengenäht werden, wodurch ein qualitativ hochwertiges Endprodukt mit minimalem Materialabfall entsteht.
| Dutch | German |
|---|---|
| stukken | teile |
| weer | wieder |
| ontstaat | entsteht |
| minimale | minimalem |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
DE Deshalb fühlt sich Sackboy: Ein großes Abenteuer - das sich immer noch durch liebevoll gestaltete Grafiken auszeichnet, fast wie von Hand genäht - so frisch, lustig und inspirierend an: weil es ungezügelte Freude in Spielform ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| big | großes |
| liefdevol | liebevoll |
| graphics | grafiken |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| fris | frisch |
| inspirerend | inspirierend |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
DE Deshalb fühlt sich Sackboy: Ein großes Abenteuer - das sich immer noch durch liebevoll gestaltete Grafiken auszeichnet, fast wie von Hand genäht - so frisch, lustig und inspirierend an: weil es ungezügelte Freude in Spielform ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| big | großes |
| liefdevol | liebevoll |
| graphics | grafiken |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| fris | frisch |
| inspirerend | inspirierend |
NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.
DE Was attraktiver sein könnte, ist, dass Coros einige wünschenswerte App-Unterstützung von Drittanbietern eingerichtet hat, mit der Sie Daten mit Strava, TrainingPeaks, Final Surge und Adidas Running synchronisieren können.
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| synchroniseren | synchronisieren |
| strava | strava |
NL Maar zelfs als u foto's en video's van het apparaat naar uw pc of Mac importeert, vindt u ze al genaaid en klaar om te bekijken of te delen op Facebook, YouTube of waar u ze ook maar wilt gebruiken.
DE Aber selbst wenn Sie Fotos und Videos vom Gerät auf Ihren PC oder Mac importieren, finden Sie sie bereits zusammengefügt und bereit zum Anzeigen oder Teilen auf Facebook, YouTube oder wo auch immer Sie sie verwenden möchten.
| Dutch | German |
|---|---|
| foto | fotos |
| video | videos |
| vindt | finden |
| klaar | bereit |
| bekijken | anzeigen |
| delen | teilen |
| youtube | youtube |
| waar | wo |
| wilt | möchten |
| gebruiken | verwenden |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Een gebied waar eerdere OnePlus-telefoons ons niet hebben weggeblazen, is de camera-afdeling. Hoewel de OnePlus 8 zeker enkele elementen verbetert, heeft hij nog steeds niet helemaal de allesoverheersende aanpak genaaid.
DE Ein Bereich, in dem uns frühere OnePlus-Telefone nicht umgehauen haben, ist die Kameraabteilung. Während das OnePlus 8 sicherlich einige Elemente verbessert, ist der alles erobernde Ansatz noch nicht ganz klar.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebied | bereich |
| hoewel | während |
| oneplus | oneplus |
| elementen | elemente |
| verbetert | verbessert |
| aanpak | ansatz |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | hervorragende |
| en | und |
| bovenkleding | oberbekleidung |
| hand | hand |
| genaaid | genäht |
| zeker | bestimmten |
NL De stukken kunnen vervolgens weer aan elkaar worden genaaid, waardoor een hoogwaardig eindproduct ontstaat met minimale mediaverspilling.
DE Diese Teile können dann wieder zusammengenäht werden, wodurch ein qualitativ hochwertiges Endprodukt mit minimalem Materialabfall entsteht.
| Dutch | German |
|---|---|
| stukken | teile |
| weer | wieder |
| ontstaat | entsteht |
| minimale | minimalem |
NL Terwijl het vroeger een paneelbal was, niet geheel verschillend van volleybal, is het nu een bal van synthetisch materiaal of leer, die met nylondraden aan elkaar is genaaid
DE War es einst ein Paneel-Ball, der dem Volleyball nicht ganz unähnlich ist, ist es heute ein Ball aus synthetischem Material oder Leder, welcher mit Nylon-Fäden zusammengenäht wird
| Dutch | German |
|---|---|
| bal | ball |
| materiaal | material |
| leer | leder |
NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.
DE Obwohl die Daten im Großen und Ganzen zuverlässig schienen, müssen sie wirklich besser in das Gesamterlebnis integriert werden, um sie für die täglichen Funktionen nützlicher zu machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| moeten | müssen |
| echt | wirklich |
| beter | besser |
| alledaagse | täglichen |
| functies | funktionen |
| algehele ervaring | gesamterlebnis |
| Dutch | German |
|---|---|
| ingebouwd | integriert |
| browser | browser |
| audio | audio |
| genaaid | genäht |
| krachtige | leistungsfähiges |
| uw | ihren |
| Dutch | German |
|---|---|
| transcripties | transkripte |
| snel | schnell |
| interview | interview |
| seconden | sekundenschnelle |
| Dutch | German |
|---|---|
| werelds | weltweit |
| eerste | ersten |
| gebouwd | entwickelt |
| docs | docs |
| browser | browser |
| Dutch | German |
|---|---|
| maken | machen |
| notities | notizen |
| hand | hand |
| transcripties | transkripte |
| kunt | können |
| delen | teilen |
| bewerken | bearbeiten |
| browser | browser |
| docs | docs |
| Dutch | German |
|---|---|
| transcript | transkript |
| online | online |
| video | video |
| Dutch | German |
|---|---|
| genaaid | genäht |
| en | und |
| eenvoudig | einfach |
| efficiënt | effizient |
| transcript | transkript |
| navigeren | navigieren |
| sonix | sonix |
| beter | besser |
| Dutch | German |
|---|---|
| tekst | text |
| of | oder |
| video | video |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish