Translate "velen" to German

DE Als Apple im September 2015 das iPad Pro auf den Markt brachte, mochten viele die Idee des verbesserten iPad, aber viele wünschten sich auch, dass sei...

• Apple im September
• Markt brachte
• verbesserten iPad

DE Es gibt eine große Auswahl an Online-CFDs Broker zur Verfügung, von denen viele geregelt sind und viele welche nicht

• Broker zur Verfügung
• denen viele geregelt

DE (Pocket-lint) - Veränderung ist eines der Dinge, von denen viele leben, von denen viele jedoch besorgt sind

• Pocket-lint
• Veränderung ist eines
• Dinge
• denen viele leben
• denen viele jedoch

DE Als Apple im September 2015 das iPad Pro auf den Markt brachte, mochten viele die Idee des verbesserten iPad, aber viele wünschten sich auch, dass sei...

• Apple im September
• Markt brachte
• verbesserten iPad

DE Für einen Solo-Podcast funktioniert es hervorragend, aber ich glaube, es ist für viele übertrieben.

• glaube
• viele

DE Jedoch leidet sie an FAS, also Fetalem Alkoholsyndrom

• FAS
• also Fetalem Alkoholsyndrom

DE Hallo an alle! Wir sind Studierende aus Indonesien, die jetzt eine Universität in Deutschland besuchen

• Studierende aus Indonesien
• Universität in Deutschland

DE Was ist derzeit über Google zu diesem Moment zu sagen? Die meisten Fakten über Google waren bereits, gut, gegoogelt von vielen

• derzeit über Google
• waren bereits
• gut
• gegoogelt von vielen

DE Kennen Sie den Cold Brew Coffee? Ein großer Trend in Amerika und jetzt auch in unserem Land! Es ist kalter Kaffee, aber ?

• Brew Coffee
• unserem Land
• kalter Kaffee

DE Blumen stehen für viele für Leben und Liebe

• Leben
• Liebe

DE Aber für viele werden Blumen oft mit einem Ereignis in Verbindung gebracht, sodass der Kauf eher zu einem einmaligen Anlass als zu einer dauerhaften Praxis wird

• viele werden Blumen
• Ereignis in Verbindung
• sodass der Kauf

DE „Uns war klar, dass viele unserer Studierenden und Lehrkräfte die Gelegenheit, in den Regalen zu stöbern und dabei mit etwas Glück auf neue Materialien zu stoßen, vermissen würden.“

• war klar
• viele unserer Studierenden
• Lehrkräfte die Gelegenheit
• Regalen zu stöbern
• dabei mit etwas
• Materialien zu stoßen
• vermissen

DE Erkunde Teile der Welt, die viele nicht zu sehen bekommen

• bekommen

DE Viele verfassen Kritiken zu modernen Grafiken oder Tutorials zur Erstellung effektiver Visualisierungen.

• Viele verfassen Kritiken
• modernen Grafiken
• Tutorials zur Erstellung

DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.

• Pocket-lint
• Da sich immer
• arbeiten
• erkennen
• schlecht unsere Häuser

DE Es ist kein Zufall, dass Messenger Rooms und diese anderen Videofunktionen zu einer Zeit kommen, in der viele sie am meisten brauchen.

• kein Zufall
• Messenger Rooms
• Zeit kommen

DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten

• Tech-Branche arbeitete Britta
• Innenausstattungsmagazinen
• berichtete über Smart
• Smart Appliances
• bevor viele wussten
• waren
• brachten

DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.

• vielen gewünscht
• Supersonic-Haartrockner die Zeit
• Trocknen Ihrer Locken
• verkürzen
• Vergleich zu Mitbewerbern
• beträchtliche Investition wert

DE Das iPhone 12 mini und das iPhone 13 mini haben seitdem den gleichen Preis für Apple erfüllt, obwohl viele den XR bevorzugen, da sie einen ganz anderen Formfaktor bieten.

• iPhone mini
• erfüllt
• bevorzugen
• anderen Formfaktor

DE "Viele werden mit dem Angebot vollkommen zufrieden sein, zumal es keine Kompromisse bei der Macht gibt."

• Angebot vollkommen zufrieden
• Macht

DE Nutze die Vorteile der Crowd, um schnell Antworten auf deine Fragen zu finden. Die beste Antwort wird durch ein Wahlverfahren an oberster Stelle angezeigt.

• Nutze die Vorteile
• Crowd
• Wahlverfahren an oberster

DE Uns ist bewusst, dass viele von euch einen eigenen Vendor Risk Management-Prozess für Cloud-Services haben

• bewusst
• viele von euch
• eigenen Vendor Risk

DE Da wir eine beträchtliche Anzahl von Fotos auf unseren Handys speichern, speichern viele von uns unwissentlich mehrere Kopien desselben Fotos auf einem Gerät oder mehrere Versionen ähnlicher Bilder, wobei wir nur eines benötigen

• Anzahl von Fotos
• unseren Handys speichern
• unwissentlich mehrere Kopien
• mehrere Versionen ähnlicher
• benötigen

DE Virtuelle Telefonate haben unsere täglichen Kaffeekränzchen ersetzt, und obwohl sie ein wichtiges Kommunikationsinstrument sind, empfinden viele Menschen sie als anstrengend

• täglichen Kaffeekränzchen ersetzt
• empfinden viele Menschen
• anstrengend

DE Zweitens gehen viele davon aus, dass die Betriebssysteme iOS und Android ausreichende Sicherheit für mobile Apps bieten, die auf ihre Geräte heruntergeladen werden

• Zweitens gehen viele
• Betriebssysteme iOS
• Android ausreichende Sicherheit
• mobile Apps bieten

DE Doch viele Organisationen vergessen, dass radikale Veränderung von innen kommen muss

• Doch viele Organisationen
• kommen muss

DE Viele mussten dabei erst lernen, welche Auswirkungen zu viel oder zu wenig Interesse an ihren Mitarbeitern hatten.

• Viele mussten dabei
• lernen
• Mitarbeitern

DE Dass Evernote hervorragenden Support bietet, ist weit bekannt

• Evernote hervorragenden Support
• weit bekannt

DE Sie haben sich nicht nur in beispielloser Zahl an Unternehmen gewandt, viele haben dieselben Kanäle genutzt, über die sie auch privat kommunizieren –über Messaging-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger.

• gewandt
• viele haben dieselben
• genutzt
• privat kommunizieren
• Messaging-Apps wie WhatsApp
• Facebook

DE Für viele wurden die zunächst vorübergehend erscheinenden Veränderungen zur Normalität.

• vorübergehend erscheinenden Veränderungen

DE Laut HP Survey fehlt vielen die richtige Netzwerksicherheit

• Laut HP Survey
• vielen die richtige

DE Ich weiß, dass viele von Ihnen nicht Weihnachten feiern, aber zu uns ist Weihnachten eine Zeit für die Familie, und wir betrachten jeden und jedem der Mitglieder der...

• weiß
• viele von Ihnen
• Weihnachten feiern
• Weihnachten eine Zeit
• Familie
• betrachten jeden
• jedem der Mitglieder

DE Und die Ansprüche sind weiterhin hoch, da Kunden während der Pandemie nicht nachsichtiger geworden sind.Eine schlechte Erfahrung ist für viele immer noch Grund genug, sich anderweitig umzusehen.

• Ansprüche sind weiterhin
• da Kunden während
• Pandemie nicht nachsichtiger
• genug
• anderweitig

DE Normalerweise gibt es beim Klimagipfel große Demonstrationen für Klimagerechtigkeit. Dieses Jahr ist es für viele nicht möglich nach Glasgow zu reisen.

• Klimagipfel große Demonstrationen
• Klimagerechtigkeit
• viele nicht möglich

DE Die meisten großen Marken haben eine App, aber viele bieten ungeachtet des Kunden stets dasselbe Erlebnis in ihrer App

• meisten großen Marken
• App
• viele bieten ungeachtet
• Kunden stets dasselbe
• ihrer App

DE Die technische und mechanische Natur der ANOMALY-Kollektion hat von Anfang an die Männer begeistert, aber in letzter Zeit haben wir auch viel Lob von Frauen erhalten

• technische
• begeistert
• erhalten

DE 5 Tipps für Anfänger auf dem Schlagzeug

• Tipps für Anfänger
• Schlagzeug

DE Viele von ihnen brauchten Stunden und Stunden, um Camo zu testen und Feedback zu geben

• Viele von ihnen
• Stunden
• Camo zu testen
• Feedback zu geben

DE Das HTC Magic wurde auf Android 1.5 Cupcake vorgestellt, während viele von uns noch versuchten, die Namen der süßen Leckerbissen in den Griff zu bekommen, und auf dem Mobile World Congress 2009 vorgestellt

• Android Cupcake vorgestellt
• versuchten
• Namen der süßen
• Griff zu bekommen
• Mobile World Congress

DE Private Gameserver gewinnen jedoch immer mehr an Beliebtheit bei denjenigen, die eine Welt isolieren möchten, um nur mit ihren Freunden und ganz nach eigenen Regeln zu spielen.

• Private Gameserver gewinnen
• denjenigen
• Welt isolieren möchten
• ihren Freunden
• ganz nach eigenen

DE Für viele ist Unehrlichkeit ein Dealbreaker, während andere Grausamkeit, Vorurteile, Drogenmissbrauch oder einen Mangel an Zielstrebigkeit entschieden ablehnen

• viele ist Unehrlichkeit
• Dealbreaker
• während andere Grausamkeit
• Vorurteile
• Drogenmissbrauch
• Mangel an Zielstrebigkeit
• ablehnen

DE Liebe ihn oder hasse ihn, Edward Snowden hat viele von uns sensibilisiert. Wir achten jetzt stärker auf unsere Online-Privatsphäre und kümmern uns um

• Liebe ihn
• hasse ihn
• sensibilisiert
• achten jetzt stärker
• Online-Privatsphäre

DE Angesichts der Zeit, die viele von uns jetzt den ganzen Tag auf einem Bildschirm verbringen, kann es sein, dass unser Gehirn nicht alle Aktivitäten

• Angesichts der Zeit
• Bildschirm verbringen
• Aktivitäten

DE Für viele sind die Zeiten, in denen nur ein Raumschiff aus Lego gebaut oder eine Monopoly-Partie gespielt wurde, lange vorbei.

• Lego gebaut
• lange

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für genaues Zeigen, wenn sie an einem

• Jahr besser
• immer noch viel
• genaues Zeigen

DE Insbesondere LED-Fernseher bieten hervorragende Farben und sind unglaublich energieeffizient. Viele verfügen über intelligente Funktionen, und alle

• Insbesondere LED-Fernseher bieten
• Farben
• unglaublich energieeffizient
• Funktionen

DE Ansonsten unterscheidet sich die Switch OLED kaum. Dieses verbesserte Display könnte jedoch für viele ausreichen und rechtfertigt den kleinen Aufpreis, den Sie für das Privileg bezahlen müssen.

• Switch OLED kaum
• Dieses verbesserte Display
• jedoch für viele
• rechtfertigt den kleinen
• Privileg bezahlen

DE Kaffee ist für viele von uns ein täglicher Bedarf. Die klassische French-Press-Kaffeemaschine verwendet einen einfachen Mechanismus, um eine

• täglicher Bedarf
• klassische French-Press-Kaffeemaschine verwendet
• einfachen Mechanismus

DE Der Preis kann für viele zu schmerzhaft sein

DE Viele von uns haben riesige Sammlungen von Fernsehsendungen und Filmen in diesem Format, und Sie können nie sicher sein, wann ein Film von einem Streaming-Dienst verschwindet.

• Filmen in diesem
• wann ein Film
• Streaming-Dienst