Translate "ablehnen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ablehnen" from German to Dutch

Translations of ablehnen

"ablehnen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

ablehnen weigeren

Translation of German to Dutch of ablehnen

German
Dutch

DE Sie können die Verwendung dieser Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen, indem Sie den Hinweisen unter „Wie können Sie Cookies ablehnen?“ weiter unten in diesem Text folgen.

NL Je kan het gebruik van deze cookies op je apparaat uitschakelen door de instructies hieronder te volgen in ‘Hoe schakel je cookies uit?’.

German Dutch
cookies cookies
gerät apparaat
folgen volgen
sie je
können kan
verwendung gebruik
in in
die de
wie hoe
auf op
indem door

DE Wenn Sie Cookies ablehnen, können Sie die interaktiven Funktionen der von Ihnen besuchten Website möglicherweise nicht vollständig nutzen

NL Als je kiest om cookies af te wijzen, kun je mogelijk geen gebruikmaken van sommige interactieve functies van de website die je bezoekt

German Dutch
cookies cookies
interaktiven interactieve
funktionen functies
nutzen gebruikmaken
website website
möglicherweise mogelijk
von af
wenn als

DE Wenn Sie einige dieser Cookies ablehnen, kann dies jedoch Auswirkungen auf Ihr Surfverhalten haben.

NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw browse-ervaring.

German Dutch
cookies cookies
auswirkungen effect
einige sommige
kann kan
auf op
haben hebben
dieser van

DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt

NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria

German Dutch
ablehnen weigeren
verarbeitung verwerking
kriterien criteria
erfüllt voldoet
können kunnen
oben om
wir we
ihre uw
wenn als
die de
nicht niet

DE Cookie-EinstellungenAlle annehmenAlle ablehnen

NL Cookie-instellingenAllemaal aanvaardenAllemaal weigeren

German Dutch
ablehnen weigeren

DE Monitor(keine) Quarantäne Ablehnen

NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger

German Dutch
monitor monitor
keine geen
quarantäne quarantaine

DE Wenn Sie nur die Dateien ersetzen, ohne das Manifest zu aktualisieren, wird Ihr iPhone das Backup für beschädigt halten und die Wiederherstellung ablehnen.

NL Als u de bestanden gewoon vervangt zonder het manifest bij te werken, zal uw iPhone denken dat de back-up corrupt is en zal hij weigeren deze te herstellen.

German Dutch
ersetzen vervangt
iphone iphone
ablehnen weigeren
dateien bestanden
und en
zu bij
ohne zonder
wenn als
backup back-up
wiederherstellung herstellen

DE Sie können auch die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Marketingzwecke ablehnen, indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren

NL U kunt zich ook afmelden voor ons gebruik van uw persoonsgegevens voor marketingdoeleinden door contact met ons op te nemen, zoals hieronder aangegeven

German Dutch
kontaktieren contact
für voor
unten hieronder
auch ook
ihrer uw
wie zoals
indem te
uns ons
verwendung met
können kunt

DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.

NL Profoto mag naar eigen goeddunken en voor elke reden uw verzoek tot het gebruik van de diensten aangeboden op de Website weigeren.

German Dutch
profoto profoto
wunsch verzoek
angebotenen aangeboden
grund reden
ermessen goeddunken
ablehnen weigeren
website website
nutzung gebruik
services diensten
auf op
der de

DE sofern dies gesetzlich zulässig ist, können wir Ihren Antrag ablehnen. In diesem Fall werden wir Ihnen die Gründe für die Ablehnung jedoch erläutern.

NL voor zover wettelijk toegestaan kunnen wij uw aanvraag afwijzen. In dat geval zullen wij u echter de redenen voor de afwijzing meedelen.

German Dutch
antrag aanvraag
gründe redenen
in in
gesetzlich wettelijk
für voor
zulässig toegestaan
können kunnen
jedoch echter
ihren uw

DE Führen Sie die zwei Dokumente zusammen, indem Sie Änderungen auf einmal oder nacheinander annehmen oder ablehnen.

NL Accepteer of verwerp wijzigingen individueel of in bulk om de documenten samen te voegen en de versie van het vergeleken bestand af te ronden.

German Dutch
dokumente documenten
zusammen samen
oder of
einmal het
indem te

DE Sie können Änderungen hervorheben, akzeptieren oder ablehnen, indem Sie Nachverfolgung von Änderungen aktivieren

NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen

German Dutch
hervorheben markeren
akzeptieren aanvaarden
nachverfolgung bijhouden
oder of
sie uw
indem te
von van

DE Wenn Sie die Schlichtungsvereinbarung ablehnen, bleiben alle anderen Teile der Vereinbarung und ihr Abschnitt zur Beilegung von Streitigkeiten für Sie wirksam

NL Als u zich uitschrijft voor de arbitrageovereenkomst, blijven alle andere onderdelen van deze voorwaarden en dit artikel over geschillenbeslechting op u van toepassing

German Dutch
anderen andere
teile onderdelen
vereinbarung voorwaarden
bleiben blijven
und en
alle alle
für voor
wenn als
der de
von van

DE Auf Geräten mit Bildschirmen werden auch Schaltflächen zum Annehmen oder Ablehnen auf dem Bildschirm angezeigt

NL Op apparaten met schermen heb je ook knoppen voor accepteren of weigeren op het scherm

German Dutch
geräten apparaten
schaltflächen knoppen
annehmen accepteren
ablehnen weigeren
auch ook
oder of
bildschirm scherm
bildschirmen schermen
mit op
angezeigt met

DE Es spielt keine Rolle, ob Sie diese Benachrichtigung genehmigen oder ablehnen: Eine vertrauenswürdige Beziehung ist nicht erforderlich, und Camo muss nicht auf vertrauenswürdige Daten zugreifen.

NL Het maakt niet uit of u deze melding goedkeurt of afwijst: een vertrouwde relatie is niet vereist en Camo heeft geen toegang tot vertrouwde gegevens nodig.

German Dutch
benachrichtigung melding
vertrauenswürdige vertrouwde
beziehung relatie
camo camo
daten gegevens
und en
erforderlich vereist
oder of
keine geen
sie u
ist is
nicht niet
zugreifen toegang tot

DE Was ist eine DMARC-Richtlinie? | P=Ablehnen | P=keine

NL Wat is een DMARC Beleid? P=Verwerpen | P=none

German Dutch
dmarc dmarc
richtlinie beleid
was wat
ist is

DE Und, was besonders wichtig ist, er kann dem E-Mail-Empfänger mitteilen, wie er mit nicht authentifizierten E-Mails verfahren soll: Er kann sie in den Posteingang stellen, in Quarantäne verschieben oder sie ganz ablehnen

NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren

German Dutch
quarantäne quarantaine
ablehnen weigeren
in in
und en
er hij
kann kan
posteingang inbox
oder of
wichtig belang
ist is
mail mail
soll dat

DE Für viele ist Unehrlichkeit ein Dealbreaker, während andere Grausamkeit, Vorurteile, Drogenmissbrauch oder einen Mangel an Zielstrebigkeit entschieden ablehnen

NL Voor velen is oneerlijkheid een dealbreker, terwijl anderen weerzin voelen tegen wreedheid, vooroordelen, drugsmisbruik of gebrek aan ambitie

German Dutch
mangel gebrek
für voor
oder of
an aan
ist is
während terwijl
ein een

DE Der allgegenwärtigere Online-Aspekt Ihres Spiels sind jedoch die Nachrichten, die Spieler in der ganzen Spielwelt hinterlassen, damit andere sie nach Belieben lesen und abstimmen oder ablehnen können

NL Het meer altijd aanwezige online aspect van je game zijn echter de berichten die spelers in de gamewereld achterlaten, zodat anderen ze kunnen lezen en up- of downvoten

German Dutch
hinterlassen achterlaten
online online
aspekt aspect
nachrichten berichten
spieler spelers
in in
und en
spiels game
oder of
können kunnen
jedoch echter
der de
sind zijn
andere van
lesen lezen

DE Für Android-Nutzer können Sie auf Texte antworten und Anrufe auf der Lily ablehnen. Aber für iOS-Benutzer können Sie nur Benachrichtigungen löschen, was es ein wenig sinnlos und so ziemlich nur zu einem Batterieverbrauch macht.

NL Degenen met Android kunnen op sms-berichten reageren en oproepen weigeren op de Lily. Maar voor iOS-gebruikers kun je alleen meldingen wissen, waardoor het een beetje zinloos is en vrijwel alleen de batterij leegloopt.

German Dutch
antworten reageren
anrufe oproepen
ablehnen weigeren
löschen wissen
android android
benachrichtigungen meldingen
und en
für voor
auf op
ein beetje
nur alleen
wenig een
der de
aber maar
zu met
können kunnen

DE Obwohl das Ablehnen mancher Cookies nur einen geringen Einfluss auf Ihr Nutzererlebnis von Websites hat, kann das Blockieren sämtlicher Cookies dazu führen, dass Sie nicht mehr auf bestimmte Funktionen und Inhalte dieser Seiten zugreifen können.

NL Hoewel bepaalde cookies kunnen worden geblokkeerd zonder je websitegebruik veel te beïnvloeden, kan het blokkeren van alle cookies soms betekenen dat je geen toegang meer hebt tot bepaalde functies en site-content.

German Dutch
obwohl hoewel
cookies cookies
blockieren blokkeren
inhalte content
zugreifen toegang
ihr je
funktionen functies
und en
kann kan
websites site
mehr meer
bestimmte bepaalde
können kunnen
dass dat

DE Alle Workflow-Aktionen sind verfügbar. Sie können Aufgaben genehmigen, ablehnen, weiterleiten oder eskalieren.

NL Alle workflow-acties zijn beschikbaar: u kunt taken goedkeuren, afwijzen, doorsturen of escaleren.

German Dutch
genehmigen goedkeuren
weiterleiten doorsturen
aufgaben taken
oder of
alle alle
verfügbar beschikbaar
sind zijn
sie u
können kunt

DE Splashtop kann eine Online-Registrierung durch Sie nach eigenem Ermessen ablehnen und ist nicht verpflichtet, einen Grund für die Ablehnung anzugeben

NL Splashtop kan naar eigen goeddunken een online registratie door u weigeren en is niet verplicht om een reden voor de weigering op te geven

German Dutch
splashtop splashtop
ermessen goeddunken
ablehnen weigeren
online online
registrierung registratie
und en
kann kan
für voor
ist is
grund reden
durch door
nicht niet
verpflichtet verplicht

DE „Änderungen verfolgen“ protokolliert alle Änderungen an Dokumenten und lässt Sie diese später akzeptieren oder ablehnen.

NL Wijzigingen bijhouden volgt alle wijzigingen gemaakt aan een document zodat je ze later kunt accepteren/afwijzen.

German Dutch
dokumenten document
später later
akzeptieren accepteren
verfolgen bijhouden
sie je
an aan
alle alle
und een

DE Der Sorento sieht in dieser Liste wie ein Betrüger aus – er trägt kein Abzeichen des gleichen Kalibers wie die anderen. Wenn Sie jedoch eine große Familie haben oder nach dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis suchen, sollten Sie es nicht ablehnen.

NL De Sorento ziet eruit als een bedrieger in deze lijst - hij draagt geen badge van hetzelfde kaliber als de anderen. Als je echter een groot gezin hebt, of op zoek bent naar de beste waar voor je geld, moet je het niet afwijzen.

German Dutch
sieht ziet
abzeichen badge
familie gezin
suchen zoek
aus eruit
oder of
in in
anderen anderen
besten beste
sie je
jedoch echter
groß groot
haben hebt
sollten moet
wenn als
er hij
nach op
die de
nicht niet
ein een
liste lijst
kein geen

DE Sie können die Verwendung nicht notwendiger Cookies über das Formular ablehnen, das beim ersten Besuch unserer Website angezeigt wird

NL U kunt het gebruik van niet-noodzakelijke cookies weigeren door het formulier te gebruiken dat wordt getoond bij het eerste bezoek aan onze website

German Dutch
cookies cookies
formular formulier
ablehnen weigeren
besuch bezoek
website website
nicht niet
angezeigt getoond
wird wordt
sie u
über van
ersten eerste
können kunt
beim te
unserer onze

DE Wir können die Mitgliedschaft im Punkteprogramm ablehnen, wenn wir der Meinung sind, dass es dafür einen guten Grund gibt.

NL We kunnen het lidmaatschap voor het Puntenprogramma weigeren als we vinden dat er een goede reden is om dat te doen.

German Dutch
mitgliedschaft lidmaatschap
ablehnen weigeren
guten goede
wir we
können kunnen
wenn als
dass dat
gibt is
grund reden

DE Die meisten Broker nehmen garantierte Stop-Anfragen nach eigenem Ermessen, so dass sie eine ungewöhnlichen Anfrage ablehnen

NL De meeste makelaars nemen gegarandeerde stop verzoeken naar eigen goeddunken, zodat ze kunnen een ongebruikelijke verzoek dalen

German Dutch
broker makelaars
nehmen nemen
ermessen goeddunken
stop stop
anfrage verzoek
anfragen verzoeken
meisten de

DE Dies bedeutet, dass Anbieter nicht die Zahlung von einem bestimmten Zcash Eigentümer ablehnen oder bestimmte Zcash Einheiten betreffen, auf der Grundlage ihrer Geschichte

NL Dit betekent dat leveranciers niet betaling van een bepaalde Zcash eigenaar of die bijzondere Zcash eenheden, op basis van hun geschiedenis zal afwijzen

German Dutch
bedeutet betekent
anbieter leveranciers
zahlung betaling
einheiten eenheden
geschichte geschiedenis
oder of
nicht niet
dass dat
eigentümer eigenaar
ihrer hun
dies dit
die die
bestimmte bepaalde
auf op
grundlage een

DE Finde mehr heraus, inklusive wie du Cookies ablehnen kannst, indem du auf Einstellungen anpassen klickst.

NL Lees meer, hoe u cookies kunt weigeren door op Pas instellingen aanpassen te drukken.

German Dutch
cookies cookies
ablehnen weigeren
kannst kunt
einstellungen instellingen
mehr meer
wie hoe
indem te
auf op
anpassen aanpassen

DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen,

NL wij de persoonsgegevens niet meer nodig hebben, maar u deze nodig heeft voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering

German Dutch
aber maar

DE Mit diesem Tag wird der Modus der DMARC-Richtlinie festgelegt. Sie können zwischen Ablehnen, Quarantäne und Keine wählen. Erfahren Sie mehr über

NL Deze tag adresseert de DMARC policy mode. Je kunt kiezen uit reject, quarantine, en none. Leer meer over

German Dutch
tag tag
modus mode
wählen kiezen
dmarc dmarc
richtlinie policy
und en
mehr meer
über over
können kunt

DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechen – oder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.

NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.

German Dutch
türklingel deurbel
sodass zodat
anruf oproep
annehmen aannemen
ablehnen weigeren
tür deur
sie u
und en
oder of
einfach gewoon
person persoon
sprechen praten
hat heeft
sehen zien
die de
entweder ofwel
dass dat
jemand iemand
mit met
werden zult

DE Sie können dies akzeptieren oder per Klick auf die Schaltfläche "Nur essenzielle Cookies akzeptieren" ablehnen

NL U kunt uw toestemming voor individuele cookies op ieder moment intrekken

German Dutch
cookies cookies
nur toestemming
sie u
können kunt
auf op

DE In diesem Fall können Sie das Paket an der Tür ablehnen, damit der Zusteller es zurücknimmt, oder Sie können das Paket über die oben genannten Rücksendeschritte an uns zurücksenden.

NL In dat geval kunt u het pakketje aan de deur weigeren waardoor de bezorger deze mee terug neemt, of u kunt via bovenstaande retourstappen het pakket naar ons terugsturen.

German Dutch
paket pakket
tür deur
ablehnen weigeren
in in
oder of
uns ons
können kunt

DE In einem solchen Fall sind wir gezwungen, Ihre Daten weiterzugeben, werden dies jedoch im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten ablehnen.

NL In een dergelijk geval zijn wij gedwongen uw gegevens te delen, maar wij zullen ons binnen de mogelijkheden die de wet ons biedt daartegen verzetten.

German Dutch
gezwungen gedwongen
möglichkeiten mogelijkheden
in in
daten gegevens
im binnen
ihre uw
solchen die
sind zijn

DE Sie können sich nicht ablehnen, Cookies zu akzeptieren, indem Sie die entsprechende Einstellung Ihres Browsers aktivieren

NL U kunt weigeren cookies te accepteren door de juiste instelling in uw browser te activeren

German Dutch
ablehnen weigeren
cookies cookies
akzeptieren accepteren
entsprechende juiste
einstellung instelling
browsers browser
aktivieren activeren
ihres uw
können kunt
indem te

DE Hinzu kommt die Tatsache, dass Fragen irrelevant sind und 50% der Kandidaten diese Tests direkt ablehnen.

NL Voeg daarbij het feit dat vragen irrelevant zijn en 50% van de kandidaten weigert regelrecht deze tests af te leggen.

German Dutch
hinzu voeg
tatsache feit
kandidaten kandidaten
und en
tests tests
fragen vragen
dass dat
sind zijn
der de
kommt van

DE Wenn Sie Cookies ablehnen, können Sie die interaktiven Funktionen der von Ihnen besuchten Website möglicherweise nicht vollständig nutzen

NL Als je kiest om cookies af te wijzen, kun je mogelijk geen gebruikmaken van sommige interactieve functies van de website die je bezoekt

German Dutch
cookies cookies
interaktiven interactieve
funktionen functies
nutzen gebruikmaken
website website
möglicherweise mogelijk
von af
wenn als

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.

German Dutch
cookies cookies
website site
unsere onze
können kunnen
sie de

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.

German Dutch
cookies cookies
website site
unsere onze
können kunnen
sie de

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.

German Dutch
cookies cookies
website site
unsere onze
können kunnen
sie de

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.

German Dutch
cookies cookies
website site
unsere onze
können kunnen
sie de

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.

German Dutch
cookies cookies
website site
unsere onze
können kunnen
sie de

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.

German Dutch
cookies cookies
website site
unsere onze
können kunnen
sie de

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.

German Dutch
cookies cookies
website site
unsere onze
können kunnen
sie de

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.

German Dutch
cookies cookies
website site
unsere onze
können kunnen
sie de

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.

German Dutch
cookies cookies
website site
unsere onze
können kunnen
sie de

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.

German Dutch
cookies cookies
website site
unsere onze
können kunnen
sie de

DE Sollten Sie diese Cookies ablehnen, können wir weder unsere Website verbessern noch feststellen, was unsere Nutzer interessiert.

NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.

German Dutch
cookies cookies
website site
unsere onze
können kunnen
sie de

Showing 50 of 50 translations