Translate "weigeren" to German

DE Service verweigern: Dritte können Datenverkehr vom infizierten LAN zurückhalten, bis eine Lösegeldforderung erfüllt wird. 

• verweigern
• Dritte können Datenverkehr
• infizierten LAN zurückhalten

DE Da wir zu keinem ausländischen Mutterunternehmen gehören, müssen wir keine Anfragen von irgendwelchen einheimischen oder ausländischen Behörden erfüllen

• ausländischen Mutterunternehmen gehören
• irgendwelchen einheimischen
• ausländischen Behörden erfüllen

DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder alle gleichzeitig

• Akzeptieren
• verwerfen Sie Änderungen
• gleichzeitig

DE Wenn Sie falsche, ungenaue, nicht aktuelle oder unvollständige Informationen angeben, haben wir das Recht, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und jegliche gegenwärtige oder zukünftige Nutzung der Website (oder eines Teils davon) abzulehnen.

• falsche
• ungenaue
• aktuelle
• unvollständige Informationen angeben
• Recht
• kündigen
• jegliche gegenwärtige
• eines Teils davon

DE WIR KÖNNEN IHRE NUTZUNG ODER TEILNAHME AN DER WEBSITE BEENDEN ODER IHR KONTO UND ALLE INHALTE ODER INFORMATIONEN, DIE SIE GEPOSTET HABEN, JEDERZEIT UND OHNE VORWARNUNG NACH UNSEREM ALLEINIGEN ERMESSEN LÖSCHEN.

• NUTZUNG ODER TEILNAHME
• WEBSITE BEENDEN ODER
• KONTO UND ALLE
• GEPOSTET HABEN
• JEDERZEIT UND OHNE
• UNSEREM ALLEINIGEN ERMESSEN

DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen stattfinden können und dass der Übernehmer die in dieser Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen zurückweisen kann.

• solche Übertragungen stattfinden
• Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen

DE Die meisten Webbrowser können Sie entweder über die Verwendung von Cookies hinweisen oder die Annahme von Cookies verweigern.

• Cookies hinweisen
• Annahme von Cookies

DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt

• Datenübertragungsanforderung ablehnen
• Verarbeitung die oben
• Kriterien nicht erfüllt

DE Cookie-EinstellungenAlle annehmenAlle ablehnen

• Cookie-EinstellungenAlle annehmenAlle ablehnen

DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden

• Aktivieren Sie dieses
• aktivieren
• Cookies abzulehnen
• dafür entscheiden

DE Wenn Sie nur die Dateien ersetzen, ohne das Manifest zu aktualisieren, wird Ihr iPhone das Backup für beschädigt halten und die Wiederherstellung ablehnen.

• Dateien ersetzen
• Manifest zu aktualisieren
• beschädigt halten
• Wiederherstellung

DE Typischerweise kann der Kunde eine Taste oder einen Knopf drücken, um die Anfrage anzunehmen oder sie durch Auflegen abzulehnen.

• Taste
• Knopf drücken
• Anfrage anzunehmen
• Auflegen

DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.

• Profoto kann Ihren
• Website angebotenen Services
• Ermessen

DE Bei einer Bestellung eines Kurses in der Profoto Academy wird Ihnen der Kauf zu diesen Bedingungen angeboten. Profoto hat das Recht, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren.

• Bestellung eines Kurses
• Kauf zu diesen
• angeboten
• Bestellung abzulehnen

DE Setzen Sie die DMARC-Richtlinie durch, damit Ihr E-Mail-System zwischen legitimen und böswilligen Absendern unterscheiden kann – einschließlich Quarantäne oder Zurückweisung (Blockierung) nicht authentifizierter E-Mails.

• damit Ihr E-Mail-System
• legitimen
• böswilligen Absendern unterscheiden
• einschließlich Quarantäne
• Zurückweisung
• Blockierung
• authentifizierter

DE Auf Geräten mit Bildschirmen werden auch Schaltflächen zum Annehmen oder Ablehnen auf dem Bildschirm angezeigt

• Geräten mit Bildschirmen
• Schaltflächen zum Annehmen
• angezeigt

DE Wir bieten die Möglichkeit, diese Mitteilungen für den Einzelnen kostenlos abzulehnen, indem wir die Anweisungen in Abschnitt 5 unten befolgen.

• bieten die Möglichkeit
• kostenlos abzulehnen
• Abschnitt unten

DE Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten.

• Widerruf der Einwilligung
• Verarbeitung der personenbezogenen

DE Der Korruption die Stirn zu bieten, ist jedoch die Aufgabe von allen

• Korruption die Stirn
• bieten
• jedoch die Aufgabe
• allen

DE Wir dürfen keinerlei Kompromiss eingehen und müssen uns jeder unethischen Praktik widersetzen

• dürfen keinerlei Kompromiss
• müssen uns jeder
• Praktik widersetzen

DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird

• jedoch wichtig
• sicherzustellen
• gestellt

DE Und, was besonders wichtig ist, er kann dem E-Mail-Empfänger mitteilen, wie er mit nicht authentifizierten E-Mails verfahren soll: Er kann sie in den Posteingang stellen, in Quarantäne verschieben oder sie ganz ablehnen

• mitteilen
• E-Mails verfahren soll
• Posteingang stellen
• Quarantäne verschieben
• ganz ablehnen

DE Oakley behält sich das Recht vor, Bestellungen mit Wörtern oder Symbolen abzulehnen, die Oakley nach eigenem Ermessen für unangemessen hält, die Rechte anderer verletzt oder die Marke Oakley in irgendeiner Weise in Verruf bringt

• Bestellungen mit Wörtern
• Symbolen abzulehnen
• Oakley nach eigenem
• unangemessen hält
• Rechte anderer verletzt
• Weise in Verruf

DE Der Kunde darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.

• Lieferungen wegen unerheblicher

DE Der Kontakt, mit dem Sie sprechen, hat dann die Möglichkeit, OK oder Wechseln auszuwählen, um den Anruf auf Video umzustellen, oder Abbrechen, um ihn abzulehnen

• sprechen
• dann die Möglichkeit
• OK
• Wechseln auszuwählen
• Anruf auf Video
• Abbrechen
• ihn abzulehnen

DE Für Android-Nutzer können Sie auf Texte antworten und Anrufe auf der Lily ablehnen. Aber für iOS-Benutzer können Sie nur Benachrichtigungen löschen, was es ein wenig sinnlos und so ziemlich nur zu einem Batterieverbrauch macht.

• Android-Nutzer können Sie
• Texte antworten
• ablehnen
• iOS-Benutzer können Sie
• Benachrichtigungen löschen
• wenig sinnlos
• Batterieverbrauch

DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte, die diesen Vorschriften nicht entsprechen, zu entfernen und Usern, die sich an diese Vorschriften nicht halten, den Service zu verweigern.

• Inhalte
• entfernen
• Usern
• Vorschriften nicht halten

DE Außerdem können Sie Ihren Browser anweisen, Cookies von unserer Website abzulehnen

• Außerdem können Sie
• Browser anweisen
• Cookies von unserer
• abzulehnen

DE Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können diese Konfiguration ändern, um entweder sämtliche Cookies abzulehnen oder um eine Meldung zu erhalten, wenn eine Website versucht, Cookies zu platzieren oder zu aktualisieren

• meisten Browser akzeptieren
• automatisch
• Konfiguration ändern
• entweder sämtliche Cookies
• Meldung zu erhalten
• Website versucht
• Cookies zu platzieren
• aktualisieren

DE Wir möchten unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service bieten. In den folgenden Fällen müssen wir Ihnen die Zahlung verweigern und den Test mit einem anderen Tester erneut durchführen lassen:

• möchten unseren Kunden
• qualitativ hochwertigen Service
• folgenden Fällen müssen
• Ihnen die Zahlung
• Tester erneut durchführen

DE Splashtop kann eine Online-Registrierung durch Sie nach eigenem Ermessen ablehnen und ist nicht verpflichtet, einen Grund für die Ablehnung anzugeben

• eigenem Ermessen ablehnen
• verpflichtet
• anzugeben

DE Sie können die Verwendung nicht notwendiger Cookies über das Formular ablehnen, das beim ersten Besuch unserer Website angezeigt wird

• Verwendung nicht notwendiger
• Formular ablehnen
• ersten Besuch unserer

DE Falls eine Preisanpassung nach der Bestellung gewährt wird, wird der Differenzbetrag zurückerstattet. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Niedrigstpreisgarantie bei Preisen, die fehlerhaft erscheinen, abzulehnen.

• Falls eine Preisanpassung
• Differenzbetrag zurückerstattet
• Niedrigstpreisgarantie bei Preisen
• fehlerhaft erscheinen

DE Wir können die Mitgliedschaft im Punkteprogramm ablehnen, wenn wir der Meinung sind, dass es dafür einen guten Grund gibt.

• Mitgliedschaft im Punkteprogramm
• dafür einen guten

DE Finde mehr heraus, inklusive wie du Cookies ablehnen kannst, indem du auf Einstellungen anpassen klickst.

• Finde mehr heraus
• ablehnen kannst
• anpassen

DE Bitte beachte, dass wir einer Anfrage nach einer Kopie deiner personenbezogene Daten nicht nachkommen müssen, wenn dadurch die Privatsphäre einer dritten Person beeinträchtigt würde.

• Bitte beachte
• deiner personenbezogene Daten
• nachkommen müssen
• dadurch die Privatsphäre
• dritten Person beeinträchtigt

DE Auch hier gibt es wieder Umstände, unter denen wir deiner Bitte, die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu unterlassen oder einzuschränken, unter gesetzlichen Gesichtspunkten nicht stattgeben müssen.

• wieder Umstände
• denen wir deiner
• Verarbeitung deiner personenbezogenen
• unterlassen
• einzuschränken

DE Sollte die Bonität des Konsumenten nicht gewährleistet sein, kann Klarna AB dem Kunden darauf Klarnas Zahlungsarten verweigern und muss auf alternative Zahlungsmöglichkeiten hinweisen

• Sollte die Bonität
• Konsumenten nicht gewährleistet
• darauf Klarnas Zahlungsarten
• muss auf alternative
• hinweisen

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, jede Bestellung eines Kunden abzulehnen oder zu stornieren, wenn:

• MUSEE OPINEL behält
• jede Bestellung eines
• abzulehnen
• stornieren

DE Giganews behält sich das Recht vor, jegliche Dienste jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu beenden oder zu verweigern.

• jegliche Dienste jederzeit
• Angabe von Gründen
• beenden

DE Freelogodesign behält sich das Recht vor, das Projekt abzulehnen, wobei in diesen Fällen eine Rückerstattung an den Nutzer erfolgt.

• Projekt abzulehnen
• wobei in diesen

DE Wir behalten uns vor, Postkarten mit Inhalten wie rassistische, obszöne und diskriminierende Darstellungen sowie Postkarten, die die Rechte Dritter aus unserer Sicht verletzen oder zu verletzen drohen, nicht herzustellen und nicht zu versenden

• Postkarten mit Inhalten
• rassistische
• obszöne
• Sicht verletzen
• verletzen drohen
• herzustellen
• versenden

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Häufige Gründe, warum Nachrichten an DMARC scheitern können

• Häufige Gründe

DE Domain-Besitzer können wählen, ob sie gefälschte E-Mails zustellen, unter Quarantäne stellen oder zurückweisen wollen, je nach dem Grad der DMARC-Durchsetzung, den sie benötigen.

• Domain-Besitzer können wählen
• ob sie gefälschte
• zustellen
• Quarantäne stellen
• zurückweisen wollen
• DMARC-Durchsetzung

DE DMARC schützt E-Mails während der Übertragung und hilft, Spoofing- und Phishing-Angriffe zu verhindern, indem es Nachrichten zurückweist, die bestimmten Standards nicht entsprechen

• DMARC schützt E-Mails
• Übertragung
• hilft
• Spoofing-
• Phishing-Angriffe zu verhindern
• indem es Nachrichten

DE Alternativ dazu können wir uns unter diesen Umständen weigern, Ihre Anfrage zu bearbeiten.

• diesen Umständen weigern

DE In diesen Siri-Einstellungen können Sie auch den Befehl "Hey Siri" zulassen oder verbieten, Siri-Kurzbefehle anzeigen und entscheiden, ob Sie Siri zulassen möchten, wenn Ihr Gerät gesperrt ist.

• Befehl
• zulassen
• verbieten
• entscheiden
• ob Sie Siri
• möchten
• Ihr Gerät gesperrt

DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechen – oder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.

• sehen
• jemand die Türklingel
• sodass Sie entweder
• Anruf annehmen
• Person sprechen
• Anruf ablehnen
• einfach die Tür

DE In den Bereichen, in denen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Ihrer Zustimmung unterliegt, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen oder zu verweigern

• Bereichen
• denen die Verarbeitung
• personenbezogenen Daten Ihrer
• unterliegt
• Recht
• verweigern