Hire a translator I am translator

Translate "weigeren" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "weigeren" from Dutch to Italian

Translations of weigeren

"weigeren" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

weigeren rifiutare

Translation of Dutch to Italian of weigeren

Dutch
Italian

NL iFixit behoudt het recht om Gebruikersinzendingen te gebruiken die zij geschikt acht, inclusief, maar niet beperkt tot, het verwijderen, bewerken, wijzigen, weigeren of weigeren om ze te plaatsen

IT iFixit si riserva il diritto a usare gli Inserimenti Utente nel modo che ritiene appropriato, compresi, senza limiti, la cancellazione, la correzione, la modifica, il rigetto o il rifiuto di postarli

Dutch Italian
ifixit ifixit
recht diritto
inclusief compresi
verwijderen cancellazione
geschikt appropriato
beperkt limiti

NL U hebt het recht om cookies te weigeren of te verwijderen. Als u het gebruik van cookies wilt weigeren, kunt u ze uitschakelen in het Cookie Preference Center.

IT Gli utenti hanno il diritto di rifiutare o eliminare i cookie. Se si desidera rifiutare l'uso dei cookie, è possibile disabilitarli nel Centro di preferenze cookie.

Dutch Italian
recht diritto
weigeren rifiutare
verwijderen eliminare
gebruik uso
wilt desidera
kunt possibile
center centro

NL U hebt het recht om cookies te weigeren of te verwijderen. Als u het gebruik van cookies wilt weigeren, kunt u ze uitschakelen in het Cookie Preference Center.

IT Gli utenti hanno il diritto di rifiutare o eliminare i cookie. Se si desidera rifiutare l'uso dei cookie, è possibile disabilitarli nel Centro di preferenze cookie.

Dutch Italian
recht diritto
weigeren rifiutare
verwijderen eliminare
gebruik uso
wilt desidera
kunt possibile
center centro

NL iFixit behoudt het recht om Gebruikersinzendingen te gebruiken die zij geschikt acht, inclusief, maar niet beperkt tot, het verwijderen, bewerken, wijzigen, weigeren of weigeren om ze te plaatsen

IT iFixit si riserva il diritto a usare gli Inserimenti Utente nel modo che ritiene appropriato, compresi, senza limiti, la cancellazione, la correzione, la modifica, il rigetto o il rifiuto di postarli

Dutch Italian
ifixit ifixit
recht diritto
inclusief compresi
verwijderen cancellazione
geschikt appropriato
beperkt limiti

NL Omdat we geen buitenlandse moedermaatschappij hebben, weigeren we altijd malafide verzoeken van nationale of buitenlandse autoriteiten om gegevens te leveren

IT Dal momento che non abbiamo una società madre straniera, non rispondiamo mai ad alcuna richiesta di rogatoria o di altro tipo da parte di autorità nazionali o straniere

Dutch Italian
verzoeken richiesta
nationale nazionali
autoriteiten autorità

NL Wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk aanvaarden of weigeren

IT Accetta o rigetta i cambiamenti uno per uno o tutto in una volta

Dutch Italian
of o
allemaal tutto

NL Als u informatie verstrekt die onjuist, niet actueel of onvolledig is, hebben wij het recht uw account te schorsen of te beëindigen en al het huidige of toekomstige gebruik van de site (of een deel daarvan) te weigeren.

IT Se l’utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il suo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o parte di esso).

Dutch Italian
informatie informazioni
recht diritto
account account
en e
toekomstige futuro
weigeren rifiutare

NL We behouden ons ook het recht voor om een ​​bestelling die via de site is gedaan te weigeren.

IT Ci riserviamo inoltre il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato tramite il Sito.

Dutch Italian
ons ci
ook inoltre
site sito
weigeren rifiutare

NL WIJ KUNNEN UW DE TOEGANG TOT- OF HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE WEIGEREN OF UW ACCOUNT EN ALLE CONTENT OF INFORMATIE DIE HIEROP IS GEPOST OP ELK MOMENT, ZONDER WAARSCHUWING, VERWIJDEREN ALS WIJ DIT ALS GENOODZAAKT ZIEN.

IT POSSIAMO TERMINARE UTILIZZO O LA PARTECIPAZIONE DELL’UTENTE AL SITO O ELIMINARE IL SUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE CHE HA PUBBLICATO IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA AVVERTENZA, NELLA NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.

Dutch Italian
website sito
account account
en e
gepost pubblicato
zonder senza
verwijderen eliminare

NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp

IT Potremmo anche richiedere l'accesso ad altre autorizzazioni relative all’account dell’utente, come amici, check-in e Mi piace, e l’utente può decidere di concedere o negare l'accesso a ogni singola autorizzazione

Dutch Italian
account account
vrienden amici
en e
kiezen decidere
verlenen concedere
of o

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.

Dutch Italian
erkent riconosce
overdrachten trasferimenti
en e
verplichtingen impegni
voorkomen verificarsi

NL De meeste webbrowsers laten u weten of er cookies worden gebruikt en u kunt deze cookies ook volledig weigeren.

IT La maggior parte dei browser Web può avvisare l’utente dell'uso dei cookie o rifiutare di accettare interamente i cookie.

Dutch Italian
of o
cookies cookie
volledig interamente
weigeren rifiutare

NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria

IT Possiamo rifiutare la richiesta di portabilità dei dati se l'elaborazione non soddisfa i criteri sopra indicati

Dutch Italian
verzoek richiesta
weigeren rifiutare
verwerking elaborazione
criteria criteri

NL Cookie-instellingenAllemaal aanvaardenAllemaal weigeren

IT Impostazioni dei cookieAccetta tuttoRifiuta tutto

NL iFixit behoudt het recht om naar eigen goeddunken de Dienst te weigeren aan elke natuurlijke of rechtspersoon, en kan de toelatingscriteria op elk moment wijzigen.

IT iFixit può, a sua esclusiva discrezione, rifiutarsi di offrire il Servizio a qualsiasi persona o ente e di cambiare i suoi criteri di accettabilità in qualsiasi momento.

Dutch Italian
ifixit ifixit
goeddunken discrezione
dienst servizio
en e
moment momento
wijzigen cambiare
kan può

NL iFixit behoudt het recht om naar eigen goeddunken registratie van een iFixit-gebruikersnaam te weigeren of te annuleren

IT iFixit si riserva il diritto di rifiutare la registrazione di un nome utente iFixit oppure di cancellarlo a sua esclusiva discrezione

Dutch Italian
ifixit ifixit
recht diritto
goeddunken discrezione
registratie registrazione
weigeren rifiutare
gebruikersnaam utente

NL Voor meer informatie over het verwijderen of weigeren van Cookies, lees dan de sectie "Uw keuzes met betrekking tot uw persoonlijke gegevens" hieronder.

IT Per ulteriori informazioni sulla rimozione o sul rifiuto dei Cookie, consultare la sezione "Scelte riguardanti le Informazioni Personali".

Dutch Italian
meer ulteriori
verwijderen rimozione
cookies cookie
sectie sezione
keuzes scelte

NL Cookies: De meeste webbrowsers zijn ingesteld op het standaard accepteren van cookies. U kunt als u dat wilt, cookies handmatig blokkeren met een instelling in uw browser waarmee u cookies kunt weigeren.

IT Cookies: la maggior parte dei browser web accettano i Cookie per impostazione predefinita. L'utente può generalmente scegliere di impostare il browser in modo da rimuovere o rifiutare i Cookie.

Dutch Italian
cookies cookie
ingesteld impostare
accepteren accettano
instelling impostazione
browser browser
weigeren rifiutare

NL U kunt cookies blokkeren met een instelling van uw browser waarmee u alle of alleen bepaalde cookies kunt weigeren

IT È possibile bloccare i cookie attivando l'impostazione sul browser che consente di rifiutare tutti o alcuni cookie

Dutch Italian
kunt possibile
cookies cookie
blokkeren bloccare
instelling impostazione
browser browser
weigeren rifiutare

NL Houd er rekening mee dat als u ervoor kiest om cookies te verwijderen of te weigeren, dit gevolgen kan hebben voor de beschikbaarheid en functionaliteit van onze diensten

IT Si ricorda che, scegliendo di rimuovere o rifiutare i Cookie, la disponibilità e la funzionalità del Sito Web e dei Servizi potrebbero risultare limitate

Dutch Italian
kiest scegliendo
cookies cookie
weigeren rifiutare
kan potrebbero
en e
diensten servizi
beschikbaarheid disponibilità
functionaliteit funzionalità

NL Voor meer informatie over cookies, inclusief hoe cookies te weigeren, kunt u terecht op www.allaboutcookies.org

IT Per ulteriori informazioni sui cookie, incluso come rifiutarli, visitare il sito www.allaboutcookies.org

Dutch Italian
meer ulteriori
informatie informazioni
cookies cookie
inclusief incluso
org org

NL Als u de bestanden gewoon vervangt zonder het manifest bij te werken, zal uw iPhone denken dat de back-up corrupt is en zal hij weigeren deze te herstellen.

IT Se sostituisci i file senza aggiornare il manifest, il tuo iPhone penserà che il backup sia danneggiato e si rifiuterà di ripristinarlo.

Dutch Italian
bestanden file
zonder senza
iphone iphone
back-up backup
en e

NL Profoto mag naar eigen goeddunken en voor elke reden uw verzoek tot het gebruik van de diensten aangeboden op de Website weigeren.

IT Profoto può rifiutare di accettare la tua richiesta di utilizzare uno qualsiasi dei servizi forniti sul Sito web per qualsiasi motivo a propria discrezione.

Dutch Italian
goeddunken discrezione
reden motivo
diensten servizi
aangeboden forniti
weigeren rifiutare
profoto profoto
mag può

NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.

IT Quando effettui un ordine per un corso in Profoto Academy ti viene offerto di acquistare tale corso a queste condizioni. Profoto ha il diritto di rifiutare o annullare il tuo ordine.

Dutch Italian
cursus corso
academy academy
wordt viene
aangeboden offerto
kopen acquistare
voorwaarden condizioni
weigeren rifiutare
annuleren annullare
profoto profoto

NL verzending van uw Externe teksten en Externe links te weigeren of deze pas te verzenden na kleine correcties of wijzigingen;

IT rifiutare la trasmissione dei Contenuti Esterni e Link Esterni, o di trasmetterli solo ed esclusivamente dopo aver apportato correzioni o modifiche di minore entità;

Dutch Italian
externe esterni
links link
weigeren rifiutare
of o

NL recht op overdracht en verkoop: het recht om te aanvaarden of weigeren om tegen zelf gekozen voorwaarden de rechten op de Teksten volledig of gedeeltelijk te verkopen;

IT Diritti di cessione e di vendita: Accettare o rifiutare di vendere, alle condizioni dal medesimo determinate, la totalità o una parte dei diritti sul Contenuto;

Dutch Italian
en e
aanvaarden accettare
weigeren rifiutare
voorwaarden condizioni

NL We bieden de mogelijkheid om deze communicatie kosteloos voor de persoon te weigeren door de instructies in sectie 5 hieronder te volgen.

IT Offriamo la possibilità di rifiutare queste comunicazioni senza alcun costo per l'individuo seguendo le istruzioni nella Sezione 5 di seguito.

Dutch Italian
bieden offriamo
communicatie comunicazioni
persoon individuo
weigeren rifiutare
instructies istruzioni
sectie sezione
hieronder di seguito
mogelijkheid possibilità

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten

IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, ma tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web

Dutch Italian
cookies cookie
weigeren rifiutare
browser browser
echter ma
alle tutte
mogelijkheden funzionalità

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).

IT Puoi rifiutare l'uso di cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web (ad esempio la live chat).

Dutch Italian
cookies cookie
weigeren rifiutare
browser browser
chat chat
mogelijkheden funzionalità

NL Daartoe kunt u het ActiveCampaign-cookie uit uw browser verwijderen en in het algemeen de acceptatie van cookies door uw browser weigeren

IT Per fare questo, puoi cancellare ActiveCampaign Cookie dal tuo browser e generalmente rifiutare di accettare cookie attraverso il tuo browser

Dutch Italian
browser browser
verwijderen cancellare
en e
algemeen generalmente
weigeren rifiutare

NL Runtastic behoudt zich het recht voor om gebruikers zonder opgaaf van redenen te weigeren. In dit geval worden alle verzonden gegevens onmiddellijk verwijderd.

IT Runtastic si riserva il diritto di rifiutare utenti senza fornire spiegazioni. In questo caso, i dati trasmessi verranno immediatamente eliminati.

Dutch Italian
gebruikers utenti
zonder senza
weigeren rifiutare
geval caso
verzonden trasmessi
gegevens dati
verwijderd eliminati

NL informatie over de mogelijkheid om toestemming te weigeren en de gevolgen van een dergelijke weigering;

IT informazioni sulla possibilità di rifiutare il consenso e sulle conseguenze di tale rifiuto;

Dutch Italian
informatie informazioni
toestemming consenso
weigeren rifiutare
en e
gevolgen conseguenze
mogelijkheid possibilità

NL De mogelijkheid om toestemming te weigeren en de gevolgen van een dergelijke weigering.

IT Possibilità di rifiutare il consenso e conseguenze di tale rifiuto.

Dutch Italian
toestemming consenso
weigeren rifiutare
en e
gevolgen conseguenze
mogelijkheid possibilità

NL Maar het weigeren van corruptie is een zaak van iedereen

IT Ma spetta a tutti noi rifiutare le prassi di corruzione

Dutch Italian
weigeren rifiutare
corruptie corruzione

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

IT Tuttavia, mentre si opta per l'implementazione di DMARC, è importante assicurarsi che la politica DMARC sia applicata per mettere in quarantena o rifiutare

Dutch Italian
echter tuttavia
dmarc dmarc
implementatie implementazione
belangrijk importante
zorgen assicurarsi
beleid politica
quarantaine quarantena
weigeren rifiutare

NL Oakley behoudt zich het recht voor om orders te weigeren die woorden of symbolen bevatten die volgens Oakley ongeschikt zijn, andermans rechten schenden of op een willekeurige manier niet het merk Oakley schenden

IT Oakley si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi ordine contenente parole o simboli che Oakley ritenga siano, a sua propria discrezione, inappropriati, in violazione dei diritti di terzi o denigratori del marchio Oakley in qualsiasi modo

Dutch Italian
te in
weigeren rifiutare
symbolen simboli
merk marchio

NL Wij behouden ons het recht voor om inhoud die niet voldoet aan deze voorwaarden te verwijderen en gebruikers die zich niet aan deze voorwaarden houden te weigeren.

IT Noi ci riserviamo il diritto di rimuovere il contenuto non conforme a tali contratti, e/o di negare il servizio agli utenti che non rispettano le prescrizioni dei presenti contratti.

Dutch Italian
inhoud contenuto
verwijderen rimuovere
en e
gebruikers utenti

NL Ook kun je je browser opdracht geven om cookies van onze website te weigeren

IT Puoi anche impostare il tuo browser affinché rifiuti l'utilizzo dei cookie da parte del nostro sito web

Dutch Italian
browser browser
cookies cookie
onze nostro
je tuo

NL Winkels die weigeren kortingen aan te bieden lopen een hoop verkeer mis, omdat er altijd ergens anders wel een betere prijs te vinden is.

IT I negozi che si rifiutano di tenere il passo potrebbero perdere un sacco di traffico, perché i clienti troveranno quasi certamente un prezzo migliore altrove.

Dutch Italian
hoop sacco
verkeer traffico
betere migliore
prijs prezzo
ergens anders altrove

NL Als het tarief is omgerekend, behoudt Accor zich het recht voor om de aanvraag te weigeren als het verschil tussen de tarieven veroorzaakt lijkt te worden door het feit dat de verschillende websites verschillende wisselkoersen hanteren.

IT A conversione avvenuta, Accor si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi reclamo che rivendichi una differenza tra le due tariffe dovuta al fatto che i due siti Internet utilizzano tassi di cambio delle valute diversi.

Dutch Italian
weigeren rifiutare
feit fatto
worden conversione

NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, daarom zullen we in de volgende gevallen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw laten uitvoeren door een andere tester:

IT Desideriamo fornire ai nostri clienti un servizio di alta qualità. Saremo costretti a negare il pagamento e ad assegnare il test a un altro tester nei seguenti casi:

Dutch Italian
klanten clienti
service servizio
hoge alta
bieden fornire
zullen saremo
en e
test test
kwaliteit qualità

NL Houd er echter rekening mee dat zoekmachines bepaalde algoritmen voor externe linkanalyse hebben en alles kunnen weigeren dat daarop niet reageert, waardoor de site in de indexclassificatie wordt verlaagd

IT Tuttavia, è necessario tenere presente che i robot di ricerca dispongono di alcuni algoritmi di analisi dei link esterni e possono rifiutare qualsiasi cosa che non risponda a loro, il che riduce il sito nella classifica dell?indice

Dutch Italian
zoekmachines ricerca
bepaalde alcuni
algoritmen algoritmi
externe esterni
en e
weigeren rifiutare
site sito

NL Nadat je de uitbreiding hebt geïnstalleerd, zal je om toestemming worden gevraagd voor het bijhouden van je internetdata, wat je kan weigeren.

IT Una volta aggiunta l’estensione, vi verrà chiesto il permesso di registrare i dati di navigazione, che potrete negare.

Dutch Italian
nadat una volta
uitbreiding estensione
toestemming permesso
gevraagd chiesto
bijhouden registrare

NL Houd er rekening mee dat het weigeren van een pull-aanvraag niet goed voelt voor de auteur

IT Tieni presente che non è piacevole per l'autore di una pull request quando questa viene rifiutata

Dutch Italian
houd tieni
auteur autore
goed piacevole
aanvraag request

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

IT MAGIX ha la facoltà di rifiutare il rimborso fino a ricezione avvenuta della merce restituita o fino a dimostrazione dell'avvenuta restituzione e spedizione della merce, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

Dutch Italian
weigeren rifiutare
ontvangen ricezione
eerder primo
waren merce

NL Splashtop kan naar eigen goeddunken een online registratie door u weigeren en is niet verplicht om een reden voor de weigering op te geven

IT Splashtop può rifiutare una registrazione online da parte dell'Utente a sua esclusiva discrezione senza l'obbligo di motivare il suo rifiuto

Dutch Italian
splashtop splashtop
goeddunken discrezione
online online
registratie registrazione
weigeren rifiutare
niet senza
kan può

NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden

IT Potresti rifiutarti di condividere alcune informazioni personali con noi, nel qual caso potremmo non essere in grado di fornire alcune delle caratteristiche e funzionalità di Pocket-lint

Dutch Italian
informatie informazioni
delen condividere
welk qual
geval caso
en e
bieden fornire

NL Bij het weigeren van deze cookies zul je nog steeds advertenties te zien krijgen, maar deze zullen niet meer gepersonaliseerd zijn.

IT Disattivare i cookie di profilazione non permette di nascondere le pubblicità, ma solo di disattivare la personalizzazione delle pubblicità secondo gli interessi dell’utente.

Dutch Italian
cookies cookie
advertenties pubblicità

NL Let op het volgende: het weigeren (opt-out) van cookies gebeurt in de cookie-instellingen

IT Attenzione: il rifiuto (opt-out) dei cookie si effettua nelle impostazioni dei cookie

Dutch Italian
instellingen impostazioni

NL Dit betekent dat als u de cookies nog steeds wilt weigeren, u de opt-out-cookie opnieuw moet toevoegen

IT Ciò significa che se si desidera ancora rifiutare i cookie, sarà necessario aggiungere nuovamente il cookie opt-out

Dutch Italian
betekent significa
weigeren rifiutare
toevoegen aggiungere

Showing 50 of 50 translations