NL Hij was niet verzekerd en er is weinig contact met familie en weinig financiële mogelijkheden
"weinig" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Hij was niet verzekerd en er is weinig contact met familie en weinig financiële mogelijkheden
DE Unsere geliebte Nachbarin war eine sehr bewunderswerte Frau die bis zu ihrem 84 Lebensjahr am Stadionad Frankfurt Niederrad gearbeitet hat
NL Archivering heeft weinig rekenkracht nodig en kost zeer weinig per TB. Dankzij de allerbeste componenten op onze dedicated servers worden uw gegevens zeer langdurig bewaard.
DE Die Archivierung erfordert nicht viel Leistung und kostet sehr wenig pro Terabyte. Erstklassige Komponenten auf unseren Dedicated Servern erhalten Ihre Daten über sehr lange Zeiträume hinweg.
Dutch | German |
---|---|
weinig | wenig |
componenten | komponenten |
dedicated | dedicated |
servers | servern |
gegevens | daten |
nodig | erfordert |
NL Gebruik recepten voor pannenkoeken met weinig koolhydraten (zoals crêpes) gemaakt van eikelzetmeel of biscuits met weinig koolhydraten, besmeer ze met eikelboter en sprenkel er stevia of onbewerkte honing op!
DE Verwende Rezepte für Low-Carb-Pfannkuchen (wie Crepes) oder Eichelkekse aus Eichelmehl, bestreiche sie mit Eichelmus und streue/träufle natürliches Stevia oder rohen Honig darüber.
Dutch | German |
---|---|
recepten | rezepte |
of | oder |
honing | honig |
NL Samsung heeft ook geweldig werk geleverd met opnamen bij weinig licht, hetzij bij nachtopnamen of wanneer er weinig lux beschikbaar is
DE Samsung hat auch bei der Aufnahme bei schlechten Lichtverhältnissen großartige Arbeit geleistet, entweder bei Nachtaufnahmen oder wenn nur wenig Lux verfügbar ist
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
ook | auch |
geweldig | großartige |
weinig | wenig |
lux | lux |
NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.
DE Google aktualisiert Duo regelmäßig mit Funktionen, darunter der Low-Light-Modus. Hier erfahren Sie, was der Low-Light-Modus von Google Duo ist, wie er funktioniert und wie er verwendet wird.
Dutch | German |
---|---|
duo | duo |
regelmatig | regelmäßig |
modus | modus |
NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.
DE Wo wir zuvor gesagt haben, dass Samsung bei schlechten Lichtverhältnissen vernünftig war, fühlt es sich nicht wirklich so an, als würde es die Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen so aggressiv verfolgen wie seine Konkurrenten.
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
voelt | fühlt |
prestaties | leistung |
rivalen | konkurrenten |
NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"
DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”
NL Er zijn maar weinig andere stukken software die je misschien wilt of nodig hebt om mee te gaan met je nieuwe podcast opnamesoftware. Hier zijn een paar van mijn favorieten:
DE Es gibt nur wenige andere Software, die Sie mit Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware verwenden möchten oder müssen. Hier sind ein paar meiner Favoriten:
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
software | software |
wilt | möchten |
nieuwe | neuen |
podcast | podcast |
favorieten | favoriten |
NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt
DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
vooral | insbesondere |
weinig | wenig |
technische | technische |
ervaring | erfahrung |
NL <strong>Contentkwaliteit</strong>: weinig woorden, niet-versterkte dubbele pagina’s
DE <strong>Content-Qualität</strong>: Seiten mit geringer Wortanzahl oder Duplicate Content
Dutch | German |
---|---|
pagina | seiten |
dubbele | duplicate |
NL "In het algemeen, zijn adviesraden een veel te weinig toegepaste manier om klantenservice te verbeteren, nieuwe diensten te ontwikkelen en herhalingsactiviteiten te stimuleren."
DE „Grundsätzlich werden Advisory Boards nicht intensiv genug genutzt, um den Kundenservice zu verbessern, neue Dienstleistungen zu entwickeln und Wiederholungsgeschäfte zu fördern.“
Dutch | German |
---|---|
weinig | um |
om | zu |
klantenservice | kundenservice |
nieuwe | neue |
diensten | dienstleistungen |
en | und |
veel | genug |
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.
DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
Dutch | German |
---|---|
bieden | gibt |
balans | gleichgewicht |
gebruiksgemak | benutzerfreundlichkeit |
tools | tools |
behoeften | anforderungen |
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."
Dutch | German |
---|---|
bieden | gibt |
balans | gleichgewicht |
gebruiksgemak | benutzerfreundlichkeit |
tools | tools |
behoeften | anforderungen |
als | so |
sky | sky |
NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.
DE Die biometrische Authentifizierung ist eine beliebte Komponente der Multifaktor-Authentifizierung (MFA), da sie eine starke Authentifizierungsherausforderung mit einer reibungsarmen Benutzererfahrung kombiniert.
Dutch | German |
---|---|
biometrische | biometrische |
authenticatie | authentifizierung |
populair | beliebte |
onderdeel | komponente |
omdat | da |
sterke | starke |
combineert | kombiniert |
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
mfa | mfa |
NL We weten dat je team het gewend is om met weinig middelen optimale resultaten te bereiken
DE Ihr Team ist es gewohnt, mit weniger mehr zu erreichen
Dutch | German |
---|---|
team | team |
bereiken | erreichen |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.
Dutch | German |
---|---|
lijkt | scheint |
erachter | dahinter |
mensen | leute |
genoten | genossen |
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber
Dutch | German |
---|---|
ander | anderen |
visualiseren | visualisierung |
genre | genre |
NL Schakel over naar het Donkere thema als u in een omgeving met weinig licht werkt.
DE Wechseln Sie zum Dunkelmodus, wenn Sie in einer schwach beleuchteten Umgebung arbeiten.
Dutch | German |
---|---|
schakel | wechseln |
omgeving | umgebung |
werkt | arbeiten |
NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt
DE Nur wenige Innovationen waren so bedeutsam wie die Änderung der Innenbeleuchtung des Gebäudes, zu der auch ein adaptives Dimmsystem gehört, das sich an das von außen einfallende Licht anpasst
Dutch | German |
---|---|
innovaties | innovationen |
waren | waren |
gebouw | gebäudes |
aanpast | anpasst |
NL Weinig tijd? Hier is het eindoordeel:
DE Nur wenig Zeit? Hier mein finales Urteil:
Dutch | German |
---|---|
weinig | wenig |
tijd | zeit |
NL Weinig tijd? Dit is het beste LastPass alternatief in 2021:
DE Wenig Zeit? Hier ist die beste Alternative zu LastPass 2021:
Dutch | German |
---|---|
weinig | wenig |
tijd | zeit |
alternatief | alternative |
NL Weinig tijd? Hier volgt een kort overzicht van de beste alternatieven voor LastPass in 2021:
DE Wenig Zeit? Hier ist eine kurze Zusammenfassung der besten Alternativen zu LastPass 2021:
Dutch | German |
---|---|
weinig | wenig |
tijd | zeit |
kort | kurze |
overzicht | zusammenfassung |
alternatieven | alternativen |
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
DE Gebrauchte Elektronik schafft Reparaturjobs in Entwicklungsländern, wo es häufig nur wenige Möglichkeiten für qualifizierte Arbeitskräfte gibt
Dutch | German |
---|---|
creëert | schafft |
vaak | häufig |
weinig | wenige |
mogelijkheden | möglichkeiten |
gebruikte | gebrauchte |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
DE Wir erzeugen zu viel Elektroschrott und verwenden viel zu wenig wieder.
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
produceren | erzeugen |
veel | viel |
en | und |
weinig | wenig |
- | verwenden |
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
vol | voller |
documenten | dokumente |
bronnen | ressourcen |
beperkte | begrenzten |
of | oder |
maar | nur |
weinig | wenige |
mensen | menschen |
toegang | zugangs |
Dutch | German |
---|---|
drastisch | drastisch |
vaak | oft |
veel | viel |
weinig | wenig |
kosten | kosten |
bruikbaarheid | benutzerfreundlichkeit |
NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?
DE Machen der größere Bildschirm und die kleinere Blende der Apple Watch Series 7 sie zu einem tragbaren Muss, oder gibt es keinen Grund für ein
Dutch | German |
---|---|
maakt | machen |
grotere | größere |
scherm | bildschirm |
kleinere | kleinere |
watch | watch |
series | series |
reden | grund |
apple | apple |
must | muss |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.
Dutch | German |
---|---|
actieve | aktive |
mogen | dürfen |
talrijke | zahlreiche |
weinig | wenig |
bekende | bekannten |
streek | region |
NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
Dutch | German |
---|---|
veel | vielen |
tekst | text |
NL Foto’s met weinig scherptediepte
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat
DE Diese Technik beruht darauf, dass sich einige Versionen kaum vom zugrunde liegenden Speicherformat unterscheiden
Dutch | German |
---|---|
techniek | technik |
erop | darauf |
versies | versionen |
NL Er wordt hier weinig informatie opgeslagen over moderne installaties van iOS.
DE Bei modernen iOS-Installationen werden hier nur wenige Informationen gespeichert.
Dutch | German |
---|---|
wordt | werden |
weinig | wenige |
informatie | informationen |
opgeslagen | gespeichert |
moderne | modernen |
installaties | installationen |
ios | ios |
NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan
DE Es kann frustrierend sein, festzustellen, dass Ihnen der Speicherplatz ausgeht, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihr iPhone zu aktualisieren oder mehr Inhalte auf Ihrem Telefon zu speichern
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
frustrerend | frustrierend |
opslagruimte | speicherplatz |
vooral | insbesondere |
probeert | versuchen |
iphone | iphone |
meer | mehr |
inhoud | inhalte |
telefoon | telefon |
op te slaan | speichern |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste draadloze oordopjes van OnePlus lijken om de hoek te verschijnen, aangezien een nieuw specificatie-lek en een reeks renders die pronken met de verbeterde Buds Z2 weinig geheimhouding laten.
DE (Pocket-lint) - Die neuesten drahtlosen Ohrhörer von OnePlus werden voraussichtlich gleich um die Ecke auf den Markt kommen, da ein neues Spezifikationsleck und eine Reihe von Renderings, die die aktualisierten Buds Z2 zeigen, wenig geheim bleiben.
Dutch | German |
---|---|
draadloze | drahtlosen |
oneplus | oneplus |
hoek | ecke |
oordopjes | ohrhörer |
NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren
DE Bei Aufnahmen mit wenig Licht funktionieren beide gut, obwohl sie einen anderen Ansatz für die Temperatur verfolgen
Dutch | German |
---|---|
opnamen | aufnahmen |
weinig | wenig |
licht | licht |
benadering | ansatz |
temperatuur | temperatur |
doen | funktionieren |
NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.
DE Es gibt Elektrofahrräder, aber nur wenige könnten einen Sportwagen ins Büro schlagen.
Dutch | German |
---|---|
kantoor | büro |
kunnen | könnten |
verslaan | schlagen |
NL Overdrijf niet met het aantal links op de homepage. Houd er rekening mee dat linkssap wordt verdeeld over het aantal links dat je op een pagina hebt. Als je veel links hebt, krijgen ze weinig autoriteit.
DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.
Dutch | German |
---|---|
verdeeld | verteilt |
pagina | seite |
weinig | wenig |
autoriteit | autorität |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
DE Verbringst du zu viel Zeit mit SEO und nicht mit deinem Geschäft? Sitechecker kann dir helfen, mit weniger Aufwand mehr organischen Traffic zu bekommen.
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
seo | seo |
en | und |
kan | kann |
helpen | helfen |
organisch | organischen |
verkeer | traffic |
minder | weniger |
sitechecker | sitechecker |
NL Hier zijn enkele eenvoudige tips voor het effectief uitvoeren van een platformbeveiligingscontrole. De implementatie ervan kost weinig tijd, maar vergroot de kans op bescherming tegen informatielekken aanzienlijk.
DE Hier finden Sie einige einfache Tipps, die Ihnen helfen, für mehr Sicherheit Ihrer Website zu sorgen. Das nimmt nicht viel Zeit in Anspruch, kann aber das gesamte Risiko von Hackerangriffen erheblich verringern.
Dutch | German |
---|---|
tips | tipps |
tijd | zeit |
kans | risiko |
bescherming | sicherheit |
aanzienlijk | erheblich |
NL De beste providers hebben weinig problemen met uptime en zorgen voor sneller laden van uw pagina
DE Die besten Anbieter haben keine Probleme mit der Verfügbarkeit und garantieren schnelle Ladezeiten
Dutch | German |
---|---|
providers | anbieter |
NL Biometrische authenticatie wordt snel een populair onderdeel van multifactor authenticatiestrategieën, omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring die weinig wrijving oplevert
DE Die biometrische Authentifizierung wird schnell zu einem beliebten Bestandteil von Multifaktor-Authentifizierungsstrategien, da sie eine starke Authentifizierungsherausforderung mit einem kombiniert reibungslose Benutzererfahrung .
Dutch | German |
---|---|
biometrische | biometrische |
authenticatie | authentifizierung |
snel | schnell |
populair | beliebten |
onderdeel | bestandteil |
sterke | starke |
combineert | kombiniert |
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
NL Heel weinig voorbereiding. Bij de meeste moderne mobiele toestellen behoren deze mogelijkheden tot de standaarduitrusting.
DE Sehr wenig Setup. Bei den meisten modernen Mobilgeräten sind diese Funktionen standardmäßig enthalten.
Dutch | German |
---|---|
heel | sehr |
weinig | wenig |
moderne | modernen |
mogelijkheden | funktionen |
NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.
DE Durch die Konzentration auf reibungsarme Authentifizierungsherausforderungen können Unternehmen die Sicherheit erhöhen und das Benutzererlebnis verbessern.
Dutch | German |
---|---|
kunnen | können |
organisaties | unternehmen |
veiligheid | sicherheit |
NL Cybercriminelen kunnen ze kopen voor zo weinig als gemiddeld $ 15,43 voor consumentenreferenties tot meer dan gemiddeld $ 3.139 voor referenties voor de belangrijkste systemen van een organisatie .
DE Cyberkriminelle können sie für durchschnittlich 15,43 US-Dollar für Anmeldedaten von Verbrauchern bis zu durchschnittlich 3.139 US-Dollar für Anmeldedaten für die wichtigsten Systeme eines Unternehmens erwerben.
Dutch | German |
---|---|
cybercriminelen | cyberkriminelle |
kopen | erwerben |
gemiddeld | durchschnittlich |
systemen | systeme |
organisatie | unternehmens |
NL Voor velen betekende dit een evenwicht vinden tussen te veel en te weinig inchecken.
DE Viele mussten dabei erst lernen, welche Auswirkungen zu viel oder zu wenig Interesse an ihren Mitarbeitern hatten.
Dutch | German |
---|---|
weinig | wenig |
een | oder |
NL “Zo leer je ook mensen kennen waar je normaal niet mee werkt,” zegt Heizman. “Vaak gaan werknemers alleen om met naaste collega's, waardoor het eenzaam kan zijn wanneer je elkaar weinig ziet.”
DE „Das bietet die Möglichkeit, außerhalb des regulären Teams Kontakte zu knüpfen“, sagt Heizman. „Oftmals entstehen Silos in einzelnen Bereichen, sodass man sich einsam fühlt, wenn keine Interaktion stattfindet.“
Dutch | German |
---|---|
zegt | sagt |
vaak | oftmals |
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven 'zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen' is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
DE Der Anteil von Kunden, die der Ansicht sind, dass Unternehmen „so wenig Daten wie möglich“ sammeln sollten, fiel 2020 von 28 auf 12%.
Dutch | German |
---|---|
aandeel | anteil |
klanten | kunden |
bedrijven | unternehmen |
weinig | wenig |
gegevens | daten |
verzamelen | sammeln |
NL Grafische conversatie-editor met weinig codering
DE Low-Code-Plattform mit grafischem Conversation Editor
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
codering | code |
conversatie | conversation |
editor | editor |
NL “Zendesk is erg belangrijk en speelt een belangrijke rol in de ondersteuning van onze zakelijke klanten. Zendesk zorgt ervoor dat klanten weinig te klagen hebben en dat ons retentiepercentage hoog blijft naarmate wij verder groeien.”
DE „Zendesk ist für uns sehr wichtig und wird auch in Zukunft bei der Unterstützung unserer Unternehmenskunden eine wichtige Rolle spielen, damit wir die Fluktuation minimieren können, während wir weiter wachsen.“
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
speelt | spielen |
rol | rolle |
ondersteuning | unterstützung |
verder | weiter |
groeien | wachsen |
NL Deze lichtvormer is lichtgewicht en snel op te zetten, en in opgevouwen vorm neemt deze weinig plaats in uw tas in.
DE Er ist ein Leichtgewicht, lässt sich schnell aufbauen und benötigt außerdem zusammengelegt sehr wenig Platz in Ihrer Tasche.
Dutch | German |
---|---|
snel | schnell |
in | in |
weinig | wenig |
plaats | platz |
tas | tasche |
uw | ihrer |
Showing 50 of 50 translations