DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
Translate "auslieferung" to Russian
Showing 37 of 37 translations of the phrase "auslieferung" from German to Russian
Translations of auslieferung
"auslieferung" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| auslieferung | в |
Translation of German to Russian of auslieferung
German
Russian
RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.
Transliteration Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.
DE Verbessere die Planung in deinem Team und deiner Organisation für eine schnellere und zuverlässigere Auslieferung.
RU Ускоряйте поставку и повышайте надежность, создавая более точные планы для команды и организации в целом.
Transliteration Uskorâjte postavku i povyšajte nadežnostʹ, sozdavaâ bolee točnye plany dlâ komandy i organizacii v celom.
DE Du kümmerst dich um die Auslieferung. Wir uns um den Rest.
RU Сосредоточьтесь на поставке, а мы сделаем все остальное
Transliteration Sosredotočʹtesʹ na postavke, a my sdelaem vse ostalʹnoe
DE Schnellere Auslieferung und bessere Zusammenarbeit dank IT-Modernisierung.
RU Реорганизуйте ИТ для ускоренного развертывания решений и эффективной совместной работы.
Transliteration Reorganizujte IT dlâ uskorennogo razvertyvaniâ rešenij i éffektivnoj sovmestnoj raboty.
DE 69% Steigerung der CTR nach der Auslieferung von affinitäts-basierten Hero-Bannern auf der Homepage
RU Повышение кликабельности на 69% после показа на главной странице hero-баннера, адаптированного под интересы посетителей
Transliteration Povyšenie klikabelʹnosti na 69% posle pokaza na glavnoj stranice hero-bannera, adaptirovannogo pod interesy posetitelej
DE Auslieferung und Versand von Bestellungen
RU Исполнение заказа и доставка
Transliteration Ispolnenie zakaza i dostavka
DE Schnellere und zuverlässigere Auslieferung mit Advanced Roadmaps
RU Ускоряйте поставку и повышайте надежность с Advanced Roadmaps
Transliteration Uskorâjte postavku i povyšajte nadežnostʹ s Advanced Roadmaps
| German | Russian |
|---|---|
| advanced | advanced |
DE Mit Bitbucket erhält dein Team den Kontext, den es zur Auslieferung besserer Software benötigt
RU Получайте контекст, необходимый команде для поставки качественного ПО, с помощью Bitbucket
Transliteration Polučajte kontekst, neobhodimyj komande dlâ postavki kačestvennogo PO, s pomoŝʹû Bitbucket
| German | Russian |
|---|---|
| kontext | контекст |
| team | команде |
| bitbucket | bitbucket |
| mit | с |
| zur | для |
DE Mit den Branch-Berechtigungen von Bitbucket und den erforderlichen Merge-Checks gewährleistest du die Auslieferung sicherer Software im Team
RU Поставляйте безопасное ПО, используя права доступа к веткам и проверки слияния в Bitbucket
Transliteration Postavlâjte bezopasnoe PO, ispolʹzuâ prava dostupa k vetkam i proverki sliâniâ v Bitbucket
DE Entdecke neue Möglichkeiten zur besseren und schnelleren Entwicklung und Auslieferung mit der Jira for Slack-Integration
RU Узнайте, как можно быстрее разрабатывать и выпускать продукты лучшего качества, используя интеграцию Jira для Slack
Transliteration Uznajte, kak možno bystree razrabatyvatʹ i vypuskatʹ produkty lučšego kačestva, ispolʹzuâ integraciû Jira dlâ Slack
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Senden Sie ansprechende Updates ab dem Zeitpunkt des Versands einer Bestellung bis zum Moment der Auslieferung.
RU Отправляйте интересные обновления с момента отправки заказа до момента его доставки.
Transliteration Otpravlâjte interesnye obnovleniâ s momenta otpravki zakaza do momenta ego dostavki.
DE Dir stehen alle benötigten Komponenten für die Entwicklung und Auslieferung direkt in Bitbucket zur Verfügung.
RU Прямо в Bitbucket есть все, что требуется для компиляции и выпуска.
Transliteration Prâmo v Bitbucket estʹ vse, čto trebuetsâ dlâ kompilâcii i vypuska.
DE Die vorübergehende Speicherung der Daten durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Webseiten an den Rechner des Benutzers zu ermöglichen.
RU Временное хранение данных в системе необходимо для обеспечения доставки веб-страниц на компьютер пользователя.
Transliteration Vremennoe hranenie dannyh v sisteme neobhodimo dlâ obespečeniâ dostavki veb-stranic na kompʹûter polʹzovatelâ.
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.
Transliteration Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.
DE Verbessere die Planung in deinem Team und deiner Organisation für eine schnellere und zuverlässigere Auslieferung.
RU Ускоряйте поставку и повышайте надежность, создавая более точные планы для команды и организации в целом.
Transliteration Uskorâjte postavku i povyšajte nadežnostʹ, sozdavaâ bolee točnye plany dlâ komandy i organizacii v celom.
DE Passen Sie die Auslieferung Ihrer Inhalte an
DE RAD Studio 11.1 bietet offizielle Unterstützung für Betriebssysteme, die nach der Auslieferung von 11.0 veröffentlicht wurden: Windows 11, macOS 12 Monterey, iOS 15, und Android 12!
RU RAD Studio 11.1 обеспечивает официальную поддержку операционных систем, выпущенных после выпуска версии 11.0: Windows 11, mac OS 12 Monterey, iOS 15 и Android 12!
Transliteration RAD Studio 11.1 obespečivaet oficialʹnuû podderžku operacionnyh sistem, vypuŝennyh posle vypuska versii 11.0: Windows 11, mac OS 12 Monterey, iOS 15 i Android 12!
| German | Russian |
|---|---|
| rad | rad |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
DE Die Verarbeitung der Daten durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Webseiten an den Rechner des Benutzers zu ermöglichen.
RU Обработка данных системой необходима для обеспечения доставки веб-страниц на компьютер пользователя.
Transliteration Obrabotka dannyh sistemoj neobhodima dlâ obespečeniâ dostavki veb-stranic na kompʹûter polʹzovatelâ.
DE Alle Fahrzeuge werden durch unsere Mechaniker überprüft, vor der Auslieferung des Fahrzeugs an unsere Kunden für Ihre Sicherheit.
RU Все автомобили проверяются нашим механиком, прежде, чем доставка автомобиля для наших клиентов является для вашей безопасности.
Transliteration Vse avtomobili proverâûtsâ našim mehanikom, prežde, čem dostavka avtomobilâ dlâ naših klientov âvlâetsâ dlâ vašej bezopasnosti.
DE Schnellere Auslieferung und bessere Zusammenarbeit dank IT-Modernisierung.
RU Реорганизуйте ИТ для ускоренного развертывания решений и эффективной совместной работы.
Transliteration Reorganizujte IT dlâ uskorennogo razvertyvaniâ rešenij i éffektivnoj sovmestnoj raboty.
DE Du kümmerst dich um die Auslieferung. Wir uns um den Rest.
RU Сосредоточьтесь на поставке, а мы сделаем все остальное
Transliteration Sosredotočʹtesʹ na postavke, a my sdelaem vse ostalʹnoe
DE DevOps vereint Entwicklung und Operations, um die Qualität und Auslieferung zu optimieren.
RU С помощью DevOps можно согласовать разработку и эксплуатацию для повышения качества и скорости поставки.
Transliteration S pomoŝʹû DevOps možno soglasovatʹ razrabotku i ékspluataciû dlâ povyšeniâ kačestva i skorosti postavki.
| German | Russian |
|---|---|
| devops | devops |
DE Mit Bitbucket erhält dein Team den Kontext, den es zur Auslieferung besserer Software benötigt
RU Получайте контекст, необходимый команде для поставки качественного ПО, с помощью Bitbucket
Transliteration Polučajte kontekst, neobhodimyj komande dlâ postavki kačestvennogo PO, s pomoŝʹû Bitbucket
| German | Russian |
|---|---|
| kontext | контекст |
| team | команде |
| bitbucket | bitbucket |
| mit | с |
| zur | для |
DE Mit den Branch-Berechtigungen von Bitbucket und den erforderlichen Merge-Checks gewährleistest du die Auslieferung sicherer Software im Team
RU Поставляйте безопасное ПО, используя права доступа к веткам и проверки слияния в Bitbucket
Transliteration Postavlâjte bezopasnoe PO, ispolʹzuâ prava dostupa k vetkam i proverki sliâniâ v Bitbucket
DE Entdecke neue Möglichkeiten zur besseren und schnelleren Entwicklung und Auslieferung mit der Jira for Slack-Integration
RU Узнайте, как можно быстрее разрабатывать и выпускать продукты лучшего качества, используя интеграцию Jira для Slack
Transliteration Uznajte, kak možno bystree razrabatyvatʹ i vypuskatʹ produkty lučšego kačestva, ispolʹzuâ integraciû Jira dlâ Slack
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Auslieferung und Versand von Bestellungen
RU Исполнение заказа и доставка
Transliteration Ispolnenie zakaza i dostavka
DE Schnellere und zuverlässigere Auslieferung mit Advanced Roadmaps
RU Ускоряйте поставку и повышайте надежность с Advanced Roadmaps
Transliteration Uskorâjte postavku i povyšajte nadežnostʹ s Advanced Roadmaps
| German | Russian |
|---|---|
| advanced | advanced |
DE Senden Sie ansprechende Updates ab dem Zeitpunkt des Versands einer Bestellung bis zum Moment der Auslieferung.
RU Отправляйте привлекательные обновления с момента отправки заказа до момента его доставки.
Transliteration Otpravlâjte privlekatelʹnye obnovleniâ s momenta otpravki zakaza do momenta ego dostavki.
DE Dir stehen alle benötigten Komponenten für die Entwicklung und Auslieferung direkt in Bitbucket zur Verfügung.
RU Прямо в Bitbucket есть все, что требуется для компиляции и выпуска.
Transliteration Prâmo v Bitbucket estʹ vse, čto trebuetsâ dlâ kompilâcii i vypuska.
DE Die Behörden sprechen von "Terror und Einschüchterung": Kurz nach der Auslieferung von Drogenboss Otoniel in die USA wurden in Kolumbien Fahrzeuge demoliert.
RU Полиция Колумбии обнаружила наркотики, которые пытались перевезти в машине скорой помощи.
Transliteration Policiâ Kolumbii obnaružila narkotiki, kotorye pytalisʹ perevezti v mašine skoroj pomoŝi.
DE Gericht in Paris verbietet Auslieferung ehemaliger Linksterroristen an Italien
RU Бельгия: торговцам угрожают расправой в случае продажи нового номера "Шарли эбдо"
Transliteration Belʹgiâ: torgovcam ugrožaût raspravoj v slučae prodaži novogo nomera "Šarli ébdo"
DE Gericht in Paris verbietet Auslieferung ehemaliger Linksterroristen an Italien
RU Бельгия: торговцам угрожают расправой в случае продажи нового номера "Шарли эбдо"
Transliteration Belʹgiâ: torgovcam ugrožaût raspravoj v slučae prodaži novogo nomera "Šarli ébdo"
DE Schließe die Auswahl der Details zu deinen Produktgruppen, deinem Budget und Zeitplan sowie zur Optimierung und Auslieferung ab.
RU Завершите выбор групп товаров и укажите информацию о бюджете и графике показа, а также сведения об оптимизации и показе объявлений.
Transliteration Zaveršite vybor grupp tovarov i ukažite informaciû o bûdžete i grafike pokaza, a takže svedeniâ ob optimizacii i pokaze obʺâvlenij.
DE Gericht in Paris verbietet Auslieferung ehemaliger Linksterroristen an Italien
RU Нападение террориста-смертника в Пакистане
Transliteration Napadenie terrorista-smertnika v Pakistane
DE Momentan haben wir in der Nähe von 40-Ländern und einigen von ihnen, die die Auslieferung von ePacket testen.
RU На данный момент у нас есть страны, близкие к 40, и некоторые из них тестируют доставку ePacket.
Transliteration Na dannyj moment u nas estʹ strany, blizkie k 40, i nekotorye iz nih testiruût dostavku ePacket.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese