NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
"impact" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
impact | arbeiten auswirken auswirkung auswirkungen bereitstellung damit daten einfluss ergebnisse impact kann lösungen produkte sein unternehmen wirkung zum |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
Dutch | German |
---|---|
impact | auswirkungen |
ingewikkeld | kompliziert |
streven | bemühen |
meer | mehr |
leren | lernen |
NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
DE Da wir uns über die Umweltauswirkungen der IT-Branche bewusst sind, arbeiten wir daran, diese in jedem Schritt des Lebenszyklus unserer Server zu reduzieren.
Dutch | German |
---|---|
omdat | da |
bewust | bewusst |
fase | schritt |
levenscyclus | lebenszyklus |
servers | server |
verlagen | reduzieren |
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
DE Es gibt auch eine Übersicht über die Wirtschaftlichkeit (mit dem Titel "Auswirkungen auf die Energie"), in der die Auswirkungen verschiedener Systeme - beispielsweise beheizte Sitze und Klimaanlage - auf die potenzielle Reichweite aufgeführt sind
Dutch | German |
---|---|
systemen | systeme |
airconditioning | klimaanlage |
potentiële | potenzielle |
bereik | reichweite |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
DE Wie viele Projekte/Delivery-Impact/Zeit hat die Person an einer bestimmten Fähigkeit gearbeitet? Wenn die Person ohne große Projekte jedes Quartal zwischen den Sprachen wechselte, könnte sie in allem ein Anfänger sein.
Dutch | German |
---|---|
hoeveel | wie viele |
projecten | projekte |
persoon | person |
gewerkt | gearbeitet |
kwartaal | quartal |
grote | große |
impact | impact |
beginner | anfänger |
NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
DE Da wir uns über die Umweltauswirkungen der IT-Branche bewusst sind, arbeiten wir daran, diese in jedem Schritt des Lebenszyklus unserer Server zu reduzieren.
Dutch | German |
---|---|
omdat | da |
bewust | bewusst |
fase | schritt |
levenscyclus | lebenszyklus |
servers | server |
verlagen | reduzieren |
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
DE 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021
Dutch | German |
---|---|
rapport | report |
impact | impact |
ransomware | ransomware |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
Dutch | German |
---|---|
impact | auswirkungen |
ingewikkeld | kompliziert |
streven | bemühen |
meer | mehr |
leren | lernen |
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
DE Es gibt auch eine Übersicht über die Wirtschaftlichkeit (mit dem Titel "Auswirkungen auf die Energie"), in der die Auswirkungen verschiedener Systeme - beispielsweise beheizte Sitze und Klimaanlage - auf die potenzielle Reichweite aufgeführt sind
Dutch | German |
---|---|
systemen | systeme |
airconditioning | klimaanlage |
potentiële | potenzielle |
bereik | reichweite |
NL Impact – met roadmaps die duidelijk maken hoe elk investeringsgebied verband houdt met een doel op hoog niveau, illustreren ze eenvoudig de impact van de voortgang van een team.
DE Auswirkung – Roadmaps zeigen auf, wie jeder Investitionsbereich mit einem übergeordneten Ziel verknüpft ist, und veranschaulichen leicht die Auswirkungen des Fortschritts eines Teams.
NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.
DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
DE Erfahren Sie mehr über unser Engagement und unsere Werte in unserem aktualisierten Bericht zum sozialem Engagement von 2020 und sehen Sie sich weitere Daten in unserem vollständigen Bericht zu sozialem Engagement von 2020 an.
NL Wijzig directory's zonder impact op je toepassingen.
DE Du kannst zwischen Verzeichnissen wechseln, ohne dass es sich auf deine Anwendungen auswirkt.
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
je | deine |
toepassingen | anwendungen |
Dutch | German |
---|---|
oplossingen | lösungen |
snel | schnell |
kosten | kosten |
verlagen | senken |
verantwoordelijkheid | verantwortung |
impact | wirkung |
Dutch | German |
---|---|
tijd | jetzt |
impact | auswirkungen |
wordt | können sie |
goed | gerade |
Dutch | German |
---|---|
belang | wichtiger |
teams | teams |
benutten | nutzen |
beschikbare | verfügbaren |
Dutch | German |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
implementatie | implementierung |
minimale | minimalen |
impact | auswirkungen |
personeel | mitarbeiter |
Dutch | German |
---|---|
impact | auswirkungen |
pandemie | pandemie |
andere | andere |
technologie | nutzung |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
DE Dieses schnelle Barre-Workout sorgt mit leichten Gewichten für einen ausgewogenen Muskelaufbau.
Dutch | German |
---|---|
lichte | leichten |
NL Forrester's Total Economic Impact™ van Atlassian voor ITSM
DE Forresters Total Economic Impact™ von Atlassian für ITSM
Dutch | German |
---|---|
impact | impact |
atlassian | atlassian |
itsm | itsm |
NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.
DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtige |
kansen | chancen |
impact | auswirkungen |
prioriteren | priorisieren |
teams | teams |
levering | auslieferung |
NL Het verwijderen van koolstof uit de atmosfeer is een cruciale manier om de ophoping van broeikasgassen te vertragen en onze impact op een opwarmend klimaat te verminderen
DE Die Entfernung von Kohlenstoff aus der Atmosphäre ist ein wesentlicher Weg, um die Anhäufung von Treibhausgasen zu verlangsamen und unsere Auswirkungen auf das sich erwärmende Klima zu mildern
Dutch | German |
---|---|
koolstof | kohlenstoff |
atmosfeer | atmosphäre |
impact | auswirkungen |
klimaat | klima |
NL Holistisch inzicht in de impact van uw bedrijf op de opwarming van de aarde
DE Ganzheitliches Verständnis der Auswirkungen Ihres Unternehmens auf die globale Erwärmung
Dutch | German |
---|---|
inzicht | verständnis |
impact | auswirkungen |
bedrijf | unternehmens |
opwarming | erwärmung |
NL Bepaal welke onderdelen van uw bedrijf de meeste uitstoot veroorzaken en waar uw investeringen dus de grootste impact kunnen hebben
DE Identifizierung, welche Bereiche Ihres Unternehmens die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen daher die größte Wirkung erzielen können
Dutch | German |
---|---|
onderdelen | bereiche |
bedrijf | unternehmens |
uitstoot | emissionen |
veroorzaken | verursachen |
investeringen | investitionen |
impact | wirkung |
NL Nagaan welke onderdelen van de levenscyclus van uw producten de meeste emissies veroorzaken en waar uw investeringen de grootste impact kunnen hebben
DE Identifizierung, welche Bereiche im Lebenszyklus Ihrer Produkte die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen die größte Wirkung erzielen können
Dutch | German |
---|---|
onderdelen | bereiche |
levenscyclus | lebenszyklus |
emissies | emissionen |
veroorzaken | verursachen |
investeringen | investitionen |
impact | wirkung |
NL Het helpt bij het testen van de technische SEO van een website en de impact van het herstellen van fouten
DE Er hilft dabei, die technische SEO einer Website und die Auswirkungen der Fehlerbehebung zu testen
Dutch | German |
---|---|
technische | technische |
seo | seo |
website | website |
impact | auswirkungen |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
DE Ich behebe die Fehler auf meiner Website gemäß den Empfehlungen Ihres SEO-Testers. Wie kann ich die Auswirkung solcher Änderungen auf die Menge des Traffics und auf die Positionen der Seite in den SERP beurteilen?
Dutch | German |
---|---|
fouten | fehler |
aanbevelingen | empfehlungen |
seo | seo |
kan | kann |
impact | auswirkung |
hoeveelheid | menge |
verkeer | traffics |
posities | positionen |
serp | serp |
beoordelen | beurteilen |
Dutch | German |
---|---|
droom | traum |
vier | vier |
manieren | methoden |
meer | mehr |
Dutch | German |
---|---|
impact | auswirkungen |
grote | erhebliche |
NL Wij hebben de expertise om in het verlengde van uw team te werken. Zo zorgen wij ervoor dat onze oplossingen een strategische impact hebben op uw bedrijf.
DE Wir haben die nötige Kompetenz, um Ihrem Team unter die Arme zu greifen, damit unsere Lösungen einen strategischen Einfluss auf Ihr Geschäft haben.
Dutch | German |
---|---|
expertise | kompetenz |
team | team |
oplossingen | lösungen |
strategische | strategischen |
impact | einfluss |
bedrijf | geschäft |
NL Wij hebben de expertise om in het verlengde van uw team te werken. Zo zorgen wij ervoor dat onze oplossingen een strategische impact hebben op uw bedrijf. Samen kunnen wij uw klanten een probleemloze ervaring bieden.
DE Wir bieten die nötige Kompetenz und Unterstützung für Ihr Team, damit Ihre Geschäftsstrategie mithilfe unserer Lösungen aufgeht. Zusammen können wir ein reibungsloses Erlebnis für Ihre Kunden schaffen.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
oplossingen | lösungen |
klanten | kunden |
bieden | bieten |
NL De impact van 2020 op het consumentengedrag
DE Die Auswirkungen des Jahres 2020 auf das Verbraucherverhalten
Dutch | German |
---|---|
impact | auswirkungen |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
DE Erstellen Sie anregende Dokumente und Präsentationen, um die Wirkung Ihres Projekts zu steigern. Analysieren Sie Daten mit Tabellenkalkulationen. 100% Kompatibilität mit MS Office.
Dutch | German |
---|---|
impact | wirkung |
project | projekts |
vergroten | steigern |
analyseer | analysieren |
spreadsheets | tabellenkalkulationen |
compatibiliteit | kompatibilität |
office | office |
NL 30 minuten low impact barre-videoworkout voor thuis
DE 30-minütiges schonendes Barre-Workout für zu Hause als kostenloses Video
NL Verras klanten en partners met veilige analyse die impact maakt.
DE Begeistern Sie Kunden und Partner mit eindrucksvollen und sicheren Analytics.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
en | und |
partners | partner |
met | mit |
veilige | sicheren |
analyse | analytics |
NL Meestal is de relatieve impact op de snelheid groter bij extreem snelle internetverbindingen
DE In der Regel ist der relative Einfluss auf die Geschwindigkeit bei extrem schnellen Internetverbindungen größer
Dutch | German |
---|---|
meestal | in der regel |
is | ist |
impact | einfluss |
snelheid | geschwindigkeit |
groter | größer |
extreem | extrem |
snelle | schnellen |
internet | internet |
verbindingen | verbindungen |
relatieve | relative |
NL Wij passen ons proces aan jouw website aan en kijken naar elke achterliggende factor om te ontdekken wat uiteindelijk de grootste impact zal hebben.
DE Wir passen unseren Prozess an deine Website an und betrachten jeden der folgenden Faktoren, um herauszufinden, was den größten Einfluss auf dein Endergebnis haben wird.
Dutch | German |
---|---|
passen | passen |
proces | prozess |
website | website |
ontdekken | herauszufinden |
impact | einfluss |
NL De impact van Iterable op Zillow
DE Der Einfluss von Iterable bei Zillow
Dutch | German |
---|---|
impact | einfluss |
zillow | zillow |
NL De impact van Iterable op Curology
DE Der Einfluss von Iterable bei Curology
Dutch | German |
---|---|
impact | einfluss |
NL En zoals de marketeers van Curology kunnen bevestigen, hoe tevredener klanten worden, hoe groter de impact op de omzetgroei.
DE Und wie die Marketingspezialisten von Curology bestätigen können, ist der Einfluss auf das Umsatzwachstum größer, je zufriedener die Kunden werden.
Dutch | German |
---|---|
bevestigen | bestätigen |
klanten | kunden |
groter | größer |
impact | einfluss |
NL De impact van Iterable op SingleCare
DE Der Einfluss von Iterable bei SingleCare
Dutch | German |
---|---|
impact | einfluss |
NL De beste manier om de milieu-impact van onze electronica drastisch te verminderen is door ze zo lang mogelijk werkend te houden.
DE Der beste Weg, die Umweltbelastung unserer elektronischen Geräte zu verringern, ist, sie so lange wie möglich zu nutzen.
Dutch | German |
---|---|
verminderen | verringern |
mogelijk | möglich |
NL Onze afvalproducten hebben een impact op het milieu. Maar als we samenwerken, kunnen we helpen levens, gemeenschappen en de planeet te verbeteren.
DE Dinge, die wir wegwerfen, belasten die Umwelt. Aber wenn wir zusammenarbeiten, können wir Leben, Gemeinschaften und unseren Planeten verbessern.
Dutch | German |
---|---|
milieu | umwelt |
als | wenn |
levens | leben |
gemeenschappen | gemeinschaften |
planeet | planeten |
verbeteren | verbessern |
NL Een vermakelijke cartoon die de impact van de consumptiemaatschappij laat zien.
DE Ein witziger Cartoon, der die Auswirkungen des Konsumverhaltens zeigt.
Dutch | German |
---|---|
impact | auswirkungen |
cartoon | cartoon |
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
bibliotheken | bibliotheken |
Dutch | German |
---|---|
deelnemen | beteiligen |
duurzame | nachhaltige |
verenigde | vereinten |
naties | nationen |
bibliotheken | bibliotheken |
stabiliteit | stabilität |
Dutch | German |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
grotere | größeren |
impact | einfluss |
op | an |
en | und |
in | in |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
componenten | komponenten |
NL We spraken met muzikant Happy Traum over zijn ervaring met Camo en de impact van COVID19 op de muziekindustrie.
DE Wir haben mit dem Musiker Happy Traum über seine Erfahrungen mit Camo und die Auswirkungen von COVID19 auf die Musikindustrie gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrungen |
camo | camo |
impact | auswirkungen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rocky marciano, bokser, boksen, sporten, vechten, joe louis, wedstrijd, ring, man, amerika, amerikaan, VS, jaren 50, 1950, jaar 1951, 1950-1959, vuist, lijden, impact
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rocky marciano, boxer, boxen, boxen, sport, kampf, joe louis, kampf, ring, mann, amerika, amerikaner, usa, 50er, 50er, 1950er, jahr 1951, 1950-1959, fist, leiden, aufschlag
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
boksen | boxen |
sporten | sport |
joe | joe |
ring | ring |
man | mann |
lijden | leiden |
bokser | boxer |
NL We zijn ons bewust van het belang van de milieu-impact van de digitale industrie en met name de datacenters
DE Wir sind uns über das Ausmaß der ökologischen Herausforderung für die digitale Industrie bewusst - vor allem, was den Betrieb der Rechenzentren betrifft
Dutch | German |
---|---|
bewust | bewusst |
digitale | digitale |
industrie | industrie |
datacenters | rechenzentren |
Showing 50 of 50 translations