Hire a translator I am translator

Translate "jargon" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jargon" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of jargon

Dutch
German

NL Het is begrijpelijk: audioproductie zit helemaal vol met jargon!

DE Es ist verständlich: Die Audioproduktion ist voller Jargon!

Dutch German
begrijpelijk verständlich

NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.

DE Die Übersetzer und Mitarbeiter geben sich alle erdenkliche Mühe, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern, dem Fachgebiet, Thema oder der Fachterminologie entsprechend.

Dutch German
medewerkers mitarbeiter
kwalitatief qualitativ
hoogwaardig hochwertige
werk arbeit

NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken

DE Viele Anwender, die mit Fachjargon und feststehenden Begriffen arbeiten, haben sich gewünscht, DeepLs Übersetzungen selbst anpassen zu können

Dutch German
werken arbeiten

NL Er wordt zorgvuldig gebruikgemaakt van toegankelijke taal om beginners niet te overweldigen met technisch jargon

DE Um Anfänger nicht zu überfordern, verzichtet der Autor ganz auf Fachchinesisch und legt stattdessen Wert auf eine einfache, verständliche Sprache

Dutch German
taal sprache
beginners anfänger

NL Benieuwd naar de verschillende materialen die we gebruiken voor onze collecties? Ontdek hier alles over onze stoffen en vezels voor buiten, samen met hun specifieke jargon.

DE Sie möchten mehr über die verschiedenen Materialien erfahren, die wir für unsere Kollektionen verwenden? Tauchen Sie ein in die Welt der Outdoor-Stoffe und -Fasern und ihre spezifische Terminologie.

Dutch German
collecties kollektionen
vezels fasern
specifieke spezifische

NL De vertaling van technisch jargon vereist de deskundigheid van onze ingenieurs

DE Bei der Übersetzung von technischer Terminologie ist unser Technikexperte gefragt

Dutch German
technisch technischer

NL Ze staan bol van jargon die niet in woordenboeken staat

DE Sie sind mit Fachbegriffen gespickt, die nicht in Wörterbüchern stehen

NL Maar u weet ook dat het vertalen van technisch jargon kennis van de context vereist

DE Sie wissen aber auch, dass man sich dazu in der Materie auskennen muss

NL Al jaren maakt Claassen Advocaten gebruik van de diensten van Avanti omdat Avanti snel werkt en de ingeschakelde vertalers het juridisch jargon goed beheersen

DE Bereits seit Jahren nimmt Claassen Advocaten die Dienste von Avanti in Anspruch, weil Avanti schnell arbeitet und die eingeschalteten Übersetzer die juristische Fachsprache gut beherrschen

Dutch German
jaren jahren
diensten dienste
werkt arbeitet
goed gut

NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen." Martin Gerard, Marketing & Communication Specialist

DE Die Übersetzer und Mitarbeiter geben sich alle erdenkliche Mühe, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern, dem Fachgebiet, Thema oder der Fachterminologie entsprechend.“ Martin Gerard, Marketing & Communication Specialist

Dutch German
medewerkers mitarbeiter
kwalitatief qualitativ
hoogwaardig hochwertige
werk arbeit
martin martin
marketing marketing
specialist specialist

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE - Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

Dutch German
en und
vermijden vermeiden
want da
klanten kunden
weten wissen
misschien möglicherweise
wat was
bepaalde bestimmte
woorden wörter
betekenen bedeuten

NL Optimaliseer vacatures en elimineer vooroordelen en jargon met AI-gestuurde analyse en concrete tekstsuggesties.

DE Optimieren Sie Stellenangebote und beseitigen Sie Voreingenommenheiten und Fachjargon mit KI-gesteuerten Analysen und konkreten Textvorschlägen.

Dutch German
vacatures stellenangebote
en und
elimineer beseitigen
met mit
analyse analysen

NL Effectieve cursusnamen zijn ondubbelzinnig en gebruiken geen pluizige taal of jargon die de cursist in verwarring brengt en hem of haar te hard doet nadenken over waar de cursus over gaat

DE Effektive Kursnamen sind eindeutig und verwenden keine flauschige Sprache oder Jargon, der den Schüler verwirrt und ihn zu sehr darüber nachdenken lässt, worum es im Kurs geht

Dutch German
effectieve effektive
gebruiken verwenden
taal sprache
nadenken nachdenken
cursus kurs
gaat geht

NL Als je door al dit jargon in de war bent, moet je het gedeelte Woordenlijst van deze Snapchat-handleiding echt doorlezen voordat je verder gaat met hoe de app echt werkt.

DE Wenn Sie durch all diesen Jargon verwirrt sind, sollten Sie den Abschnitt Glossar dieses Snapchat-Handbuchs wirklich durchlesen, bevor Sie mit der tatsächlichen Funktionsweise der App fortfahren.

Dutch German
gedeelte abschnitt
woordenlijst glossar
echt wirklich
verder fortfahren

NL Een gebrek aan technisch jargon komt met het voorbehoud dat er niet veel opties en functies zijn voor geavanceerde gebruikers om hun VPN-configuratie grondig aan te passen

DE Ein Mangel an Fachjargon geht mit der Einschränkung einher, dass es nicht viele Optionen und Funktionen für fortgeschrittene Benutzer gibt, um ihre VPN-Konfiguration tiefgreifend anzupassen

Dutch German
veel viele
functies funktionen
geavanceerde fortgeschrittene
gebruikers benutzer
passen anzupassen

NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.

DE Weitsichtigkeit, im Fachjargon Hyperopie, bedeutet wörtlich eigentlich "Übersichtigkeit". Was wie eine besondere Fähigkeit klingt, ist nicht etwa übernormale Fernsicht, sondern anstrengende Augenarbeit.

Dutch German
letterlijk wörtlich
eigenlijk eigentlich
klinkt klingt
bijzonder besondere

NL Een van de verwarrende dingen over televisies is het jargon dat ermee gepaard gaat. Hier is een heel kort overzicht van de belangrijke dingen om op te letten:

DE Eines der verwirrenden Dinge an Fernsehern ist der Jargon, der mit ihnen einhergeht. Hier ist eine sehr kurze Zusammenfassung der wichtigsten Dinge, auf die Sie achten sollten:

Dutch German
heel sehr
kort kurze

NL In de bovenstaande samenvattingen hebben we het kort gehouden en jargon en cijfers vermeden, maar als u doorklikt naar de individuele recensie van een headset, vindt u gedetailleerdere uitsplitsingen.

DE In den obigen Zusammenfassungen haben wir die Dinge kurz gehalten und Jargon und Zahlen vermieden. Wenn Sie sich jedoch durch die individuelle Rezension eines Headsets klicken, finden Sie detailliertere Aufschlüsselungen.

Dutch German
samenvattingen zusammenfassungen
kort kurz
gehouden gehalten
individuele individuelle
recensie rezension
headset headsets
vindt finden

NL Met Google Translate heb je geen controle over de kwaliteit en kun je de tekst niet aanpassen aan een specifiek jargon, een specifieke lay-out, sector of markt. Je kunt er eigenlijk nooit echt zeker van zijn dat wat er uit de machine komt ook juist is.

DE Google Translate bietet keine Form von Qualitätskontrolle des Textes auf spezielle Terminologie, Layout, Branche oder Markt. Im Grunde genommen können Sie nie sicher sein, ob das Material, das die Maschine ausspuckt, richtig ist.

Dutch German
google google
specifieke spezielle
lay-out layout
machine maschine

NL Het is begrijpelijk: audioproductie zit helemaal vol met jargon!

DE Es ist verständlich: Die Audioproduktion ist voller Jargon!

Dutch German
begrijpelijk verständlich

NL Effectieve cursusnamen zijn ondubbelzinnig en gebruiken geen pluizige taal of jargon die de cursist in verwarring brengt en hem of haar te hard doet nadenken over waar de cursus over gaat

DE Effektive Kursnamen sind eindeutig und verwenden keine flauschige Sprache oder Jargon, der den Schüler verwirrt und ihn zu sehr darüber nachdenken lässt, worum es im Kurs geht

Dutch German
effectieve effektive
gebruiken verwenden
taal sprache
nadenken nachdenken
cursus kurs
gaat geht

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE - Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

Dutch German
en und
vermijden vermeiden
want da
klanten kunden
weten wissen
misschien möglicherweise
wat was
bepaalde bestimmte
woorden wörter
betekenen bedeuten

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE - Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

Dutch German
en und
vermijden vermeiden
want da
klanten kunden
weten wissen
misschien möglicherweise
wat was
bepaalde bestimmte
woorden wörter
betekenen bedeuten

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE - Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

Dutch German
en und
vermijden vermeiden
want da
klanten kunden
weten wissen
misschien möglicherweise
wat was
bepaalde bestimmte
woorden wörter
betekenen bedeuten

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE - Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

Dutch German
en und
vermijden vermeiden
want da
klanten kunden
weten wissen
misschien möglicherweise
wat was
bepaalde bestimmte
woorden wörter
betekenen bedeuten

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE - Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

Dutch German
en und
vermijden vermeiden
want da
klanten kunden
weten wissen
misschien möglicherweise
wat was
bepaalde bestimmte
woorden wörter
betekenen bedeuten

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE - Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

Dutch German
en und
vermijden vermeiden
want da
klanten kunden
weten wissen
misschien möglicherweise
wat was
bepaalde bestimmte
woorden wörter
betekenen bedeuten

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE - Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

Dutch German
en und
vermijden vermeiden
want da
klanten kunden
weten wissen
misschien möglicherweise
wat was
bepaalde bestimmte
woorden wörter
betekenen bedeuten

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE - Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

Dutch German
en und
vermijden vermeiden
want da
klanten kunden
weten wissen
misschien möglicherweise
wat was
bepaalde bestimmte
woorden wörter
betekenen bedeuten

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE - Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

Dutch German
en und
vermijden vermeiden
want da
klanten kunden
weten wissen
misschien möglicherweise
wat was
bepaalde bestimmte
woorden wörter
betekenen bedeuten

NL Een gebrek aan technisch jargon komt met het voorbehoud dat er niet veel opties en functies zijn voor gevorderde gebruikers om hun VPN-configuratie diepgaand aan te passen

DE Das Fehlen von technischem Jargon hat den Nachteil, dass es nicht viele Optionen und Funktionen für fortgeschrittene Benutzer gibt, um ihre VPN-Konfiguration genau anzupassen

Dutch German
veel viele
opties optionen
functies funktionen
gevorderde fortgeschrittene
gebruikers benutzer
passen anzupassen

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE - Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

Dutch German
en und
vermijden vermeiden
want da
klanten kunden
weten wissen
misschien möglicherweise
wat was
bepaalde bestimmte
woorden wörter
betekenen bedeuten

NL Doorbreek het jargon een schotel klanten het hele verhaal voor.

DE Sie können damit die Fachterminologie überwinden und den Konsumenten die ganze Geschichte erzählen.

Dutch German
verhaal geschichte
klanten konsumenten

NL We hebben hieronder ook een sectie die wat van het jargon uitlegt en hoe je het beste het juiste model voor jou kunt vinden.

DE Unten finden Sie außerdem einen Abschnitt, in dem einige Fachbegriffe erklärt werden und wie Sie am besten das richtige Modell für sich finden.

Dutch German
sectie abschnitt
juiste richtige
model modell

NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.

DE Weitsichtigkeit, im Fachjargon Hyperopie, bedeutet wörtlich eigentlich "Übersichtigkeit". Was wie eine besondere Fähigkeit klingt, ist nicht etwa übernormale Fernsicht, sondern anstrengende Augenarbeit.

Dutch German
letterlijk wörtlich
eigenlijk eigentlich
klinkt klingt
bijzonder besondere

NL Afhankelijk van de kwaliteit van de audio, het accent van de spreker(s) en technisch jargon, bereiken onze diensten een nauwkeurigheid van ongeveer 85%.

DE Abhängig von der Audioqualität, den Sprecherakzenten und dem Fachjargon kann unsere automatische Transkriptionssoftware eine Genauigkeit von bis zu 85 Prozent erreichen.

Dutch German
nauwkeurigheid genauigkeit

NL Hier begin je als je nieuw bent, uit vorm, of Jira al een tijdje niet gezien hebt. Ontdek welk product en welke hosting bij jou past. Bovendien wordt hier het Jira-jargon uitgelegd!

DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!

Dutch German
hier hier
begin beginne
nieuw neuer
jira jira
product produkt
hosting hosting

NL Traditionalisten zullen niet zo enthousiast zijn over het zeer moderne jargon dat de meeste personages gebruiken, maar het spel voelt tenminste nooit overdreven didactisch

DE Traditionalisten werden sich nicht besonders für den sehr modernen Slang interessieren, den die meisten Charaktere verwenden, aber zumindest fühlt sich das Spiel nie übermäßig didaktisch an

Dutch German
zeer sehr
moderne modernen
gebruiken verwenden
tenminste zumindest

NL Vooral als uw audio- of videobestand branchespecifiek jargon, specifieke eigennamen of bekendheid met de spreekstijl van de luidsprekers bevat

DE Vor allem, wenn Ihre Audio- oder Videodatei branchenspezifischen Jargon, bestimmte Eigennamen oder Vertrautheit mit dem Sprechstil der Sprecher enthält

Dutch German
of oder
specifieke bestimmte
bevat enthält
audio audio-

NL ? jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE ? Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

NL ? jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

DE ? Vermeiden Sie Jargon und umgangssprachliche Ausdrücke, da Kunden möglicherweise nicht wissen, was bestimmte Wörter bedeuten

NL natuurlijke taalverwerking kunnen bots aanvragen van klanten interpreteren, inclusief jargon, typefouten en afkortingen.

DE Natürliche Sprachverarbeitung ermöglicht es Bots, Kundenanfragen zu interpretieren, einschließlich Slang, Tippfehler und Abkürzungen.

NL natuurlijke taalverwerking kunnen bots aanvragen van klanten interpreteren, inclusief jargon, typefouten en afkortingen.

DE Natürliche Sprachverarbeitung ermöglicht es Bots, Kundenanfragen zu interpretieren, einschließlich Slang, Tippfehler und Abkürzungen.

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

DE Vermeiden Sie Bindestriche, Zahlen, Slang und Wörter mit mehreren Schreibweisen in Ihren Domains. Komplexe Elemente wie diese erschweren die Schreibweise und machen es schwieriger, sich an Ihre Domain zu erinnern.

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

DE Vermeiden Sie Bindestriche, Zahlen, Slang und Wörter mit mehreren Schreibweisen in Ihren Domains. Komplexe Elemente wie diese erschweren die Schreibweise und machen es schwieriger, sich an Ihre Domain zu erinnern.

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

DE Vermeiden Sie Bindestriche, Zahlen, Slang und Wörter mit mehreren Schreibweisen in Ihren Domains. Komplexe Elemente wie diese erschweren die Schreibweise und machen es schwieriger, sich an Ihre Domain zu erinnern.

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

DE Vermeiden Sie Bindestriche, Zahlen, Slang und Wörter mit mehreren Schreibweisen in Ihren Domains. Komplexe Elemente wie diese erschweren die Schreibweise und machen es schwieriger, sich an Ihre Domain zu erinnern.

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

DE Vermeiden Sie Bindestriche, Zahlen, Slang und Wörter mit mehreren Schreibweisen in Ihren Domains. Komplexe Elemente wie diese erschweren die Schreibweise und machen es schwieriger, sich an Ihre Domain zu erinnern.

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

DE Vermeiden Sie Bindestriche, Zahlen, Slang und Wörter mit mehreren Schreibweisen in Ihren Domains. Komplexe Elemente wie diese erschweren die Schreibweise und machen es schwieriger, sich an Ihre Domain zu erinnern.

NL Deze gids onthult de volledige bijzonderheden die nauw verbonden zijn met de break-even formule. Het houdt rekening met alle voordelen die deze analysecalculator met zich meebrengt en breekt elk vreemd jargon af.

DE In diesem Leitfaden werden alle Einzelheiten erläutert, die in engem Zusammenhang mit der Break-Even-Formel stehen. Es berücksichtigt alle Vergünstigungen, die dieser Analyse-Rechner mit sich bringt, und löst jeden seltsamen Jargon auf.

Showing 50 of 50 translations