Translate "vereist" to German

DE Apple verlangt, dass Sie eine Apple-ID für Ihr iPhone verwenden (d. h., alle iPhones können einen AirTag finden), aber Samsung erfordert nicht die Verwendung eines Samsung-Kontos auf einem Galaxy-Gerät.

• Apple verlangt
• Apple-ID für Ihr
• verwenden
• Verwendung eines Samsung-Kontos

DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.

• brauchen weder Vorwissen

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

• setze ein Häkchen
• Requires authorization
• Autorisierung erforderlich
• gib die Zugangsdaten

DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.

• Notwendige Diese Cookies
• Grundfunktionalität dieser Website
• Nutzung dieses Dienstes
• immer aktiviert
• hierfür eine Zustimmung

DE Internetverbindung: Microsoft-Konto zum Einrichten von Windows 11 Home erforderlich, Internetverbindung für alle Versionen erforderlich

• Internetverbindung
• Microsoft-Konto zum Einrichten
• Windows Home erforderlich
• erforderlich

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

• setze ein Häkchen
• Requires authorization
• Autorisierung erforderlich
• gib die Zugangsdaten

DE Die Cybersicherheit ist nicht dafür bekannt, statisch zu sein. Sie erfordert ständige Wachsamkeit im Alltag, aber auch einen vorausschauenden Ansatz. Anpassungsfähigkeit, Flexibilität und ständige Weiterentwicklung sind unerlässlich.

• bekannt
• erfordert ständige Wachsamkeit
• Alltag
• vorausschauenden Ansatz
• Anpassungsfähigkeit
• Flexibilität

DE *einige Funktionen erfordern ein Premium-Abonnement. Erhalten Sie eine kostenlose 30-tägige Testversion, ohne Kreditkarte. €6.99/Monat oder €59.99/Jahr nach Ende der Testversion.

• Testversion
• Kreditkarte
• Monat
• Jahr nach Ende

DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.

• Notwendige Diese Cookies
• Grundfunktionalität dieser Website
• Nutzung dieses Dienstes
• immer aktiviert
• hierfür eine Zustimmung

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

• setze ein Häkchen
• Requires authorization
• Autorisierung erforderlich
• gib die Zugangsdaten

DE Laufsteg-Shootings erfordern ein Element der Dokumentarfotografie, während gestellte Shootings vor Ort die persönliche Arbeit mit dem Model erfordern

• Dokumentarfotografie
• während gestellte Shootings
• Ort die persönliche
• Model erfordern

DE gs der Google Cloud Storage- Speicherkonfigurationstyp. Erfordert Anmeldeinformationen für das Dienstkonto. s3 den Speicherkonfigurationstyp Amazon S3 (AWS) . Erfordert AWS-Benutzeranmeldeinformationen.

• gs der Google
• Storage- Speicherkonfigurationstyp
• Dienstkonto
• Speicherkonfigurationstyp Amazon
• AWS
• Erfordert

DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.

• brauchen weder Vorwissen

DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst

• passieren
• Twitter
• Periscope nicht einwandfrei
• Cookies komplett deaktivierst

DE Einfach zu bedienen, keine technischen Fachkenntnisse erforderlich

• Einfach zu bedienen
• technischen Fachkenntnisse erforderlich

DE Niedrigschwellig und ohne Login. Über unsere intelligente, webbasierte Anwendung haben Sie immer die richtige Terminologie zur Hand. Die Bedienoberfläche funktioniert intuitiv und garantiert eine mühelose Terminologiesuche für jeden Nutzer.

• Niedrigschwellig
• Login
• intelligente
• immer die richtige
• Hand
• Bedienoberfläche funktioniert intuitiv
• garantiert eine mühelose
• jeden

DE Anschließend löschen wir die Daten auf sichere Art und Weise

• sichere Art
• Weise

DE Jetzt Shopify 14 Tage lang kostenlos testen. Keine Kreditkarte erforderlich. Mit der Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich damit einverstanden, Marketing-E-Mails von Shopify zu erhalten.

• Shopify Tage lang
• testen
• Kreditkarte erforderlich
• Eingabe deiner E-Mail-Adresse
• dich damit einverstanden
• Marketing-E-Mails von Shopify

DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.

• Server
• Windows-Updates nicht erforderlich
• empfehlen wir Ihnen
• aktiviert

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

• empfehlen zumindest CPU
• GB von RAM
• Server zu betreiben
• Websites höherer Verkehr

DE Dieses hervorragende Werkzeug erfordert keine technischen Erfahrungen

• Dieses hervorragende Werkzeug
• technischen Erfahrungen

DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.

• einfach
• erfordert nur wenige
• Ihrem Kundenbereich
• Weise können Sie
• Wesentlichen beginnen
• benötigen
• oben
• wann immer Sie

DE Die digitale Transformation ist der Schlüssel zum Unternehmenserfolg und erfordert ausserdem Unterstützung für Big Data, künstliche Intelligenz (KI) und Hybrid Cloud-Lösungen

• Schlüssel zum Unternehmenserfolg
• erfordert ausserdem Unterstützung
• Big Data
• künstliche Intelligenz
• KI
• Hybrid Cloud-Lösungen

DE Hinweis: Für diesen Inhalt ist JavaScript erforderlich.

• Hinweis

DE Für Majestic-Basiskennzahlen sind die Erweiterungen kostenlos, und es wird kein Konto bei Majestic benötigt.

• kostenlos

DE *Ein My F‑Secure-Konto ist für F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE und F‑Secure ID PROTECTION erforderlich.

• My
• TOTAL
• SAFE
• ID PROTECTION

DE Er nutzt die Cloud-to-Cloud-Integration und kommt ohne zusätzliche Middleware oder Software aus.

• kommt ohne zusätzliche
• Software

DE Dies Funktion erfordert, dass Sie zuerst eine App auf Ihrem Smartphone oder Tablet installieren. Diese App steht in keiner Beziehung mit Mailfence und kann auch verwendet werden, um sich mit anderen Webseiten zu verbinden.

• Dies Funktion erfordert
• zuerst eine App
• Ihrem Smartphone
• Tablet installieren
• Beziehung mit Mailfence

DE RadioPublic ist eine wunderschöne Podcast-Applikation, die sowohl auf iOS als auch auf Android verfügbar ist. Es ist kostenlos und erfordert weder ein Konto noch eine Anmeldung - hören Sie einfach zu!

• Podcast-Applikation
• sowohl auf iOS
• kostenlos
• Anmeldung
• hören Sie einfach

DE Benötigt mindestens WordPress 3.9 und PHP 5.3! (lies mehr über die empfohlene PHP Version und warum du die neueste PHP Version brauchst)

• Benötigt mindestens WordPress
• PHP
• empfohlene PHP Version
• PHP Version brauchst

DE 30 Tage kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Jederzeit kündbar.

• Tage kostenlos
• Kreditkarte erforderlich
• Jederzeit

DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

• richtigen Tools
• Personen
• Methoden
• Ressourcen
• Expertisen
• Team von Atlassian

DE Es erklärt deinen Kunden, wozu sie gesetzlich verpflichtet sind, wenn sie deine Dienste in Anspruch nehmen (einschließlich Websites und mobile Apps).

• erklärt deinen Kunden
• wozu sie gesetzlich
• nehmen
• einschließlich Websites
• mobile Apps

DE Keine Kreditkarte erforderlich. Mit der Eingabe deiner E-Mail-Adresse erklärst du dich damit einverstanden, Marketing-E-Mails von Shopify zu erhalten.

• Kreditkarte erforderlich
• Eingabe deiner E-Mail-Adresse
• dich damit einverstanden
• Marketing-E-Mails von Shopify

DE Sie können beispielhalber keine Produkte in den Warenkorb legen oder andere Funktionen nutzen, die eine Registrierung erforderlich machen

• beispielhalber keine Produkte
• Warenkorb legen
• andere Funktionen nutzen
• Registrierung erforderlich machen

DE Gemäß der EU-Datenschutzgrundverordnung (GDPR) ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung für die Einhaltung der Vorschriften erforderlich

• Gemäß der EU-Datenschutzgrundverordnung
• GDPR
• Vorschriften erforderlich

DE Sie verlangt den Einsatz einer Multi-Faktor-Authentifizierung, die auch Biometrie einschließt, "zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff auf nicht-öffentliche Informationen oder Informationssysteme"

• verlangt den Einsatz
• Multi-Faktor-Authentifizierung
• Biometrie einschließt
• Schutz vor unberechtigtem
• nicht-öffentliche Informationen

DE In diesem Anwendungsfall verlangt die Bank vom Kunden, dass er sich bei der Anmeldung oder bei der Genehmigung einer Transaktion, z. B. einer Überweisung oder beim Zahlen einer Rechnung, erneut authentifiziert. 

• diesem Anwendungsfall verlangt
• Bank vom Kunden
• Anmeldung
• Genehmigung einer Transaktion
• Überweisung
• Zahlen einer Rechnung
• erneut authentifiziert

DE Diese Methode erfüllt die Anforderungen an eine starke Kundenauthentifizierung, wie sie in Richtlinien wie der PSD2 vorgeschrieben ist.

• starke Kundenauthentifizierung

DE Ein effektives Management erfordert den optimalen Einsatz von Ressourcen und schnelle Reaktionszeiten auf Änderungen der geplanten Produktionsmengen

• effektives Management erfordert
• geplanten Produktionsmengen

DE sensible persönliche Daten angefragt werden müssen, wie E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Kennwörter, Kontonummern oder Kreditkartennummern.

• sensible persönliche Daten
• müssen
• E-Mail-Adressen
• Telefonnummern
• Kennwörter
• Kontonummern

DE Wenn Sie auf Markenerwähnungen oder Kommentare reagieren, die keine eigentliche Antwort erfordern, aber von einer Antwort profitieren, wissen Kunden, dass Sie aufpassen.

• Markenerwähnungen
• Kommentare reagieren
• eigentliche Antwort erfordern
• Antwort profitieren
• wissen Kunden

DE Komplizierte Technologie? Das war einmal. Rikai ist einfach und intuitiv zu nutzen, ganz ohne Expertenwissen. 

• Komplizierte Technologie
• war einmal
• Rikai ist einfach
• intuitiv zu nutzen
• ganz ohne Expertenwissen

DE Klar ist auch, dass BLEU bei neuen Übersetzungen nicht funktioniert, nachdem sie einen vorgegebenen Referenztext aus Menschenhand benötigt

• BLEU bei neuen
• funktioniert
• Referenztext aus Menschenhand

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.

• Gute Grundkondition erforderlich
• Überwiegend gut begehbare
• Trittsicherheit

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

• Sehr gute Kondition
• Leicht begehbare Wege
• Kein besonderes Können

DE Gute Grundkondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

• Gute Grundkondition erforderlich
• Leicht begehbare Wege
• Kein besonderes Können

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.

• Sehr gute Kondition
• Überwiegend gut begehbare
• Trittsicherheit

DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.

• möchten wieder sicherstellen
• darüber
• warum dies erforderlich

DE Drupal erfordert am häufigsten einen Lampenstapel (Linux, Apache, MySQL, PHP), um effizient zu laufen und jedes Betriebssystem zu installieren, das PHP und eine zuweisbare Datenbank anbietet.

• Lampenstapel
• Linux
• Apache
• MySQL
• PHP
• effizient zu laufen
• zuweisbare Datenbank