Translate "tegelijk" to German

DE Die kostenlose Edition beschränkt sich darauf, jeweils nur vier Dateien zu extrahieren. Das ist für die meisten Benutzer in Ordnung. Wenn Sie jedoch alle auf einmal zurückerhalten möchten, möchten Sie sich möglicherweise registrieren.

• kostenlose Edition beschränkt
• darauf
• jeweils nur vier
• extrahieren
• zurückerhalten möchten

DE „Unsere Agenten können jetzt drei bis vier Chats gleichzeitig betreuen, im Gegensatz zu einem einzigen Telefonat

• vier Chats gleichzeitig
• Telefonat

DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.

• Computer gleichzeitig zugreifen
• Solo
• Pro
• jeweils einen Computer

DE Leiten Sie Dokumente mit der Weiterleitungsfunktion in seriellen, parallelen und gemischten Abfolgen an mehrere Benutzer weiter. Legen Sie beispielsweise fest, dass die Benutzer nacheinander signieren.

• Leiten Sie Dokumente
• Weiterleitungsfunktion in seriellen
• parallelen
• Benutzer weiter
• Legen Sie beispielsweise
• Benutzer nacheinander

DE Leiten Sie Dokumente mit der Weiterleitungsfunktion in seriellen, parallelen und gemischten Abfolgen an mehrere Benutzer weiter. Legen Sie beispielsweise fest, dass die Benutzer nacheinander signieren.

• Leiten Sie Dokumente
• Weiterleitungsfunktion in seriellen
• parallelen
• Benutzer weiter
• Legen Sie beispielsweise
• Benutzer nacheinander

DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.

• Computer gleichzeitig zugreifen
• Solo
• Pro
• jeweils einen Computer

DE Leiten Sie Dokumente mit der Weiterleitungsfunktion in seriellen, parallelen und gemischten Abfolgen an mehrere Benutzer weiter. Legen Sie beispielsweise fest, dass die Benutzer nacheinander signieren.

• Leiten Sie Dokumente
• Weiterleitungsfunktion in seriellen
• parallelen
• Benutzer weiter
• Legen Sie beispielsweise
• Benutzer nacheinander

DE Leiten Sie Dokumente mit der Weiterleitungsfunktion in seriellen, parallelen und gemischten Abfolgen an mehrere Benutzer weiter. Legen Sie beispielsweise fest, dass die Benutzer nacheinander signieren.

• Leiten Sie Dokumente
• Weiterleitungsfunktion in seriellen
• parallelen
• Benutzer weiter
• Legen Sie beispielsweise
• Benutzer nacheinander

DE Die kostenlose Edition beschränkt sich darauf, jeweils nur vier Dateien zu extrahieren. Das ist für die meisten Benutzer in Ordnung. Wenn Sie jedoch alle auf einmal zurückerhalten möchten, möchten Sie sich möglicherweise registrieren.

• kostenlose Edition beschränkt
• darauf
• jeweils nur vier
• extrahieren
• zurückerhalten möchten

DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.

• Computer gleichzeitig zugreifen
• Solo
• Pro
• jeweils einen Computer

DE „Unsere Agenten können jetzt drei bis vier Chats gleichzeitig betreuen, im Gegensatz zu einem einzigen Telefonat

• vier Chats gleichzeitig
• Telefonat

DE „Unsere Agenten können jetzt drei bis vier Chats gleichzeitig betreuen, im Gegensatz zu einem einzigen Telefonat

• vier Chats gleichzeitig
• Telefonat

DE Melden Sie sich auf mehreren Geräten gleichzeitig bei demselben temporären E-Mail-Konto an, um Webmail gleichzeitig anzuzeigen.

• mehreren Geräten gleichzeitig
• demselben temporären E-Mail-Konto
• Webmail gleichzeitig

DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren

• Bereich des Bildschirms
• Funktionen gleichzeitig deaktivieren

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

• iCloud
• iTunes stellen jeweils
• Sicherungen wieder her
• wobei alle neueren
• lassen Sie sehen
• Ihrer Sicherung befindet
• Wiederherstellung wieder

DE Prüfe den geschätzten monatlichen organischen Suchtraffic von bis zu 200 Websites gleichzeitig mit dem Batch-Analyse-Tool.

• Prüfe den geschätzten

DE Sie haben keine Anmeldefunktionen, Angebote, Erinnerungen oder viele andere Funktionen, aber sie sind eine Möglichkeit, Hunderte oder Tausende von Menschen auf einmal kostenlos zu erreichen.

• Anmeldefunktionen
• Angebote
• Erinnerungen
• viele andere Funktionen
• Möglichkeit
• Hunderte
• Tausende von Menschen

DE Unter den Fadern jedes Kanals befinden sich die Solo- und Stummschalttasten. Sie können mehrere Kanäle auf einmal auswählen, und der einzige Kanal, der keine Stummschalttaste hat, sind die Soundpads.

• Fadern jedes Kanals
• Solo-
• Stummschalttasten
• auswählen
• einzige Kanal

DE Wenn Sie eine Band oder mehrere Personen gleichzeitig aufnehmen wollen, springen Sie in die Sektion '8+ Input', obwohl Sie sich vielleicht auch die besten Mixer anschauen wollen.

• Band
• mehrere Personen gleichzeitig
• wollen
• Sektion Input'
• besten Mixer anschauen

DE Probiere mehrere verschiedene Keywords einzeln aus, die für deine Marke von Bedeutung sind, und versuche dann, ein paar Keywords auf einmal in den Generator einzugeben, um mehr Vorschläge zu erhalten.

• Probiere mehrere verschiedene
• versuche dann
• Generator einzugeben

DE Alkohol kaufen: Einige Bars und Spirituosengeschäfte verwenden Gesichtserkennungstechnologie, um gefälschte Ausweise und Führerscheine zu erkennen und gleichzeitig ein besseres Kundenerlebnis zu ermöglichen

• Alkohol kaufen
• Einige Bars
• Spirituosengeschäfte verwenden Gesichtserkennungstechnologie
• gefälschte Ausweise
• Führerscheine zu erkennen
• gleichzeitig ein besseres
• ermöglichen

DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder als Paket

• Akzeptieren
• verwerfen Sie Änderungen
• Paket

DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder alle gleichzeitig

• Akzeptieren
• verwerfen Sie Änderungen
• gleichzeitig

DE Führen Sie mühelos komplette Audits auf den Websites Ihrer Kunden durch und arbeiten Sie nahtlos an mehr als 10 Projekten gleichzeitig.

• Führen Sie mühelos
• arbeiten Sie nahtlos
• Projekten

DE Es listet Ihre Backups auf, zeigt alles in der Vorschau an, extrahiert vier Dateien gleichzeitig und vieles mehr

• listet Ihre Backups
• extrahiert vier Dateien

DE Ihr Gerät speichert (in der Regel) jeweils 3 Stück, wobei jedes als letztes Delta gespeichert wird

• Ihr Gerät speichert
• Regel
• jeweils Stück

DE Eine Hommage an die Frauen, respektlos und stilvoll zugleich. Im Geiste eines bestimmten Modefotos der siebziger Jahre, das Sieff und Bailey trugen.

• respektlos
• stilvoll zugleich
• Geiste eines bestimmten
• siebziger Jahre
• Sieff
• Bailey

DE Oft werden Massendownloads dafür verantwortlich gemacht, das „Internet kaputt zu machen“, insbesondere wenn tausende Benutzer gleichzeitig umfangreiche Software-Updates durchführen

• Oft werden Massendownloads
• verantwortlich gemacht
• insbesondere wenn tausende
• gleichzeitig umfangreiche Software-Updates

DE Unsere Experten und Systemarchitekten können Sie ebenfalls dabei unterstützen, Ihre IT-Lösungen zu optimieren und gleichzeitig deren Compliance zu gewährleisten.

• Experten
• Systemarchitekten können Sie
• dabei unterstützen
• IT-Lösungen zu optimieren
• gleichzeitig deren Compliance

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

• Erstellen Sie Teamprojekte
• denen Ihr Team
• Erstellen Sie Gruppen
• Ihres Teams
• mehreren Teammitgliedern gleichzeitig
• gewähren

DE Erstellen Sie Ihr Reisetagebuch mit Fotos und drucken Sie ganz nach Belieben jeweils nur ein einzelnes Exemplar, oder aber höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren für attraktivere Rabatte und geringere Stückkosten.

• Erstellen Sie Ihr
• Fotos
• drucken Sie ganz
• einzelnes Exemplar
• attraktivere Rabatte
• geringere

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

• unser preisgünstiges Zeitschriftenformat
• potenziellen Kunden seine
• effektvoll zu präsentieren
• zugleich seine Liebe

DE Drucken Sie jeweils nur ein einzelnes Buch, oder lassen Sie höhere Auflagen für höhere Rabatte und niedrigere Stückkosten im Offsetdruckverfahren produzieren.

• Drucken Sie jeweils
• einzelnes Buch
• lassen Sie höhere
• höhere Rabatte

DE Drucken Sie nur jeweils ein einzelnes Business-Buch oder lassen Sie höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren produzieren, um höhere Rabatte und einen wesentlich geringeren Stückpreis zu erzielen.

• einzelnes Business-Buch
• lassen Sie höhere
• Offsetdruckverfahren produzieren
• höhere Rabatte
• wesentlich geringeren Stückpreis

DE Drucken Sie nur ein einzelnes Exemplar oder aber höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren für geringere Stückkosten und einen niedrigeren Verkaufspreis auf Blurb oder Amazon.

• einzelnes Exemplar
• geringere Stückkosten

DE Mit der kostenlosen Version können Sie alle Dateien oder Daten von einem iPhone- oder iPad-Backup wiederherstellen, jedoch nur vier Dateien gleichzeitig

• Dateien
• iPhone-
• iPad-Backup wiederherstellen
• jedoch nur vier
• gleichzeitig

DE Sie können jedoch alle Ihre Dateien wiederherstellen, indem Sie vier Dateien gleichzeitig durchsuchen.

• jedoch alle Ihre
• wiederherstellen
• indem Sie vier
• gleichzeitig

DE Beachten Sie, dass iTunes dazu neigt, Backups zu überschreiben, wobei jeweils nur eines pro Gerät gespeichert wird

• Beachten Sie
• iTunes dazu neigt
• Backups zu überschreiben
• pro Gerät gespeichert

DE Mit Signal können Sie sofort mit all Ihren Freunden gleichzeitig kommunizieren und sogar Medien und andere Dateien mit absoluter Privatsphäre teilen. Signal verwendet für jede Nachricht ein erweitertes End-to-End-Verschlüsselungsprotokoll.

• Signal können Sie
• all Ihren Freunden
• kommunizieren
• sogar Medien
• Privatsphäre teilen
• Nachricht ein erweitertes

DE Zur Angabe einer Crawl-Verzögerung, um eine Überlastung des Servers zu vermeiden, wenn Crawler mehrere Inhaltsstücke auf einmal laden.

• Angabe einer Crawl-Verzögerung
• Überlastung des Servers
• vermeiden
• Crawler mehrere Inhaltsstücke
• einmal

DE OneSpan kann die Kontoübernahme und andere Betrugsszenarien verhindern und sorgt gleichzeitig für die Einhaltung der Compliance-Ziele und die Sicherstellung der bestmöglichen digitalen Erfahrung.

• andere Betrugsszenarien verhindern
• Einhaltung der Compliance-Ziele
• Sicherstellung der bestmöglichen

DE Schützen Sie Ihre mobile App und sichern Sie die sensiblen Daten von Mobilgerätebenutzern vor Cyberkriminellen

• Schützen Sie Ihre
• App
• Mobilgerätebenutzern vor Cyberkriminellen

DE Es erschwert das Hacken eines Kontos, da zwei separate und nicht miteinander verbundene Authentifizierungskanäle gleichzeitig kompromittiert werden müssten, damit ein Angreifer Zugriff erhält.

• erschwert das Hacken
• Kontos
• da zwei separate
• miteinander verbundene Authentifizierungskanäle
• kompromittiert werden müssten
• damit ein Angreifer

DE Dieses für alle schwierige Jahr sorgte für einen verstärkten Fokus auf die psychische Gesundheit

• psychische Gesundheit

DE Beitragseigenschaften wie Labels und Berechtigungen können für mehrere Beiträge auf einmal aktualisiert werden.

• Beitragseigenschaften wie Labels
• Beiträge auf einmal

DE Einfach gesagt: Verwirren oder überfordern Sie Kunden nicht mit zu vielen Informationen auf einmal.

• Einfach gesagt
• Verwirren
• überfordern Sie Kunden

DE Dank dieser Integration sind Agenten immer im Bild, was Kundenfeedback betrifft, das Unternehmen kann interne Probleme schnell erkennen, und Kunden fühlen sich wahrgenommen.

• Dank dieser Integration
• Kundenfeedback betrifft
• Unternehmen kann interne
• schnell erkennen

DE Latenzprobleme zwangen die Supportagenten dazu, fünf bis sechs Tickets gleichzeitig zu öffnen, um mit den langsamen Ladezeiten fertig zu werden

• dazu
• fünf bis sechs
• gleichzeitig zu öffnen
• langsamen Ladezeiten fertig

DE Anhand der Zendesk-API gibt Slack Benutzern die Möglichkeit, über einen in die Slack-Plattform integrierten Feedback-Befehl (/feedback) mit dem Supportteam Kontakt aufzunehmen

• Anhand der Zendesk-API
• Slack-Plattform integrierten Feedback-Befehl
• feedback
• Supportteam Kontakt aufzunehmen

DE Teams im gesamten Unternehmen können Kunden helfen und gleichzeitig wichtiges Feedback entgegennehmen, mit dem die Vollständigkeit und Richtigkeit der Inhalte gewahrt wird

• Teams im gesamten
• Kunden helfen
• gleichzeitig wichtiges Feedback
• Vollständigkeit
• Richtigkeit der Inhalte