Translate "vergelijking" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vergelijking" from Dutch to German

Translations of vergelijking

"vergelijking" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

vergelijking gegenüber gleichung im vergleich zu kann konkurrenten konkurrenz leistung mitbewerbern vergleich vergleichen verglichen von

Translation of Dutch to German of vergelijking

Dutch
German

NL Mondly Vs Duolingo is een perfecte vergelijking en het is discutabel als het gaat om het kiezen van een van hen. Ik heb Mondly leren kennen door deze vergelijking, dus bedankt hiervoor.

DE Mondly Vs Duolingo ist ein perfekter Vergleich und es ist umstritten, wenn es darum geht, einen von ihnen zu wählen. Durch diesen Vergleich habe ich Mondly kennengelernt, also danke dafür.

Dutch German
perfecte perfekter
vergelijking vergleich
gaat geht
kiezen wählen

NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

Dutch German
bespaar sparen
vergelijking vergleich
andere anderer

NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.

DE In wenigen Sekunden werden die Dateivergleichsergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt werden. Unser Textvergleich-Tool bietet Sie mit dem Text Unterschied Bericht, dass Sie auf Ihrem Gerät in einem einzigen Klick herunterladen.

Dutch German
seconden sekunden
tool tool
biedt bietet
verschil unterschied
rapport bericht
apparaat gerät
klik klick

NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.

DE Die einzige Enttäuschung ist ein Innenraum, der sich im Vergleich zu einigen Konkurrenten entschieden billig und dunkel anfühlt, aber mit der Preisersparnis und dem Fahrspaß, der im Vergleich zu Konkurrenten zu haben ist, ist es Ihnen vielleicht egal.

Dutch German
interieur innenraum
goedkoop billig
donker dunkel
vergelijking vergleich
rivalen konkurrenten
misschien vielleicht

NL Hier kun je heel intuïtief zien hoe je het doet in vergelijking met je gemiddelde, en hoeveel trainingen je hebt gedaan in vergelijking met de afgelopen weken.

DE Hier sehen Sie einen sehr intuitiven Blick darauf, wie Sie im Vergleich zu Ihrem Durchschnitt trainieren und wie viele Workouts Sie im Vergleich zu den letzten Wochen absolviert haben.

Dutch German
hier hier
intuïtief intuitiven
vergelijking vergleich
gemiddelde durchschnitt
hoeveel wie viele
trainingen workouts
afgelopen letzten
weken wochen

NL Per saldo is dat niet geweldig in vergelijking met die van de Garmin Fenix 6, maar het is geweldig in vergelijking met de Apple Watch Series 5, Series 3 of Samsung Galaxy Watch Active

DE Alles in allem ist das im Vergleich zu Garmin Fenix 6 nicht besonders gut, aber im Vergleich zu Apple Watch Series 5, Series 3 oder Samsung Galaxy Watch Active

Dutch German
geweldig gut
vergelijking vergleich
garmin garmin
watch watch
series series
samsung samsung
galaxy galaxy
active active
apple apple

NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

Dutch German
bespaar sparen
vergelijking vergleich
andere anderer

NL De enige teleurstelling is een interieur dat beslist goedkoop en donker aanvoelt in vergelijking met sommige rivalen, maar met de prijsbesparing en het rijplezier in vergelijking met rivalen, maakt het je misschien niet uit.

DE Die einzige Enttäuschung ist ein Innenraum, der sich im Vergleich zu einigen Konkurrenten entschieden billig und dunkel anfühlt, aber mit der Preisersparnis und dem Fahrspaß, der im Vergleich zu Konkurrenten zu haben ist, ist es Ihnen vielleicht egal.

Dutch German
interieur innenraum
goedkoop billig
donker dunkel
vergelijking vergleich
rivalen konkurrenten
misschien vielleicht

NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.

DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

Dutch German
weebly weebly
kleinere kleinere
vergelijking vergleich
gemakkelijk einfach
upgraden upgrade
betaald kostenpflichtiges
account konto
advertenties werbung

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

Dutch German
vraag frage
natuurlijk natürlich

NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.

DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen. So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.

Dutch German
kies wähle
vergelijking vergleich
huidige aktuelle
historische historische
zoekterm keyword
invloed auswirkungen
tijd zeitraum
ontdek findest

NL In vergelijking met andere microfoons lijkt het frequentiebereik van 75Hz - 18kHz niet helemaal te vergelijken, maar de resultaten zijn geweldig.

DE Im Vergleich zu anderen Mikrofonen scheint der Frequenzbereich von 75Hz - 18kHz nicht ganz vergleichbar zu sein, aber die Ergebnisse waren großartig.

Dutch German
andere anderen
microfoons mikrofonen
lijkt scheint
helemaal ganz
resultaten ergebnisse
geweldig großartig

NL Hier is een geweldige vergelijking met een Canon 6D (die geen geweldige microfoonvoorversterker heeft) die laat zien waar je de opnameniveau's moet instellen om het geluid 16″ weg te halen:

DE Hier ist ein großartiger Vergleich mit einer Canon 6D (die keinen großartigen Mikrofonvorverstärker hat), der zeigt, wo man die Aufnahmepegel einstellen muss, um den Ton aufzunehmen 16″:

Dutch German
vergelijking vergleich
canon canon
instellen einstellen

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

DE Im Vergleich zu einer eingebauten Soundkarte erhalten Sie fast immer eine höhere Klangqualität, wenn Sie auch ein externes Audio-Interface (im Wesentlichen eine externe Soundkarte) verwenden

Dutch German
vergelijking vergleich
ingebouwde eingebauten
krijgt erhalten
bijna fast
hogere höhere

NL De RodeNT2-A geeft je veel meer flexibiliteit in vergelijking met de meeste andere XLR-microfoons die hier worden aanbevolen.

DE Das RodeNT2-A bietet Ihnen viel mehr Flexibilität im Vergleich zu den meisten anderen hier empfohlenen XLR-Mikrofonen.

Dutch German
flexibiliteit flexibilität
vergelijking vergleich
aanbevolen empfohlenen

NL We krijgen wat extra functies met de Steinberg UR242 in vergelijking met de UR22

DE Mit dem Steinberg UR242 erhalten wir einige zusätzliche Features im Vergleich zum UR22

Dutch German
extra zusätzliche
functies features
vergelijking vergleich

NL Voor een extra $50 in vergelijking met de RE20 is dit een solide upgrade. Als je overweegt om tussen deze twee in te gaan, neem dan deze!

DE Für 50 Dollar mehr im Vergleich zum RE20 ist dies ein solides Upgrade. Wenn Sie sich zwischen diesen beiden entscheiden, dann nehmen Sie diese!

Dutch German
vergelijking vergleich
solide solides
upgrade upgrade
neem nehmen

NL De Sony ECM-44 is een stap omhoog in vergelijking met de vorige bekabelde lavalier-microfoons

DE Das Sony ECM-44 ist ein Fortschritt im Vergleich zu den bisherigen kabelgebundenen Lavalier-Mikrofonen

Dutch German
sony sony
vergelijking vergleich

NL De Mackie Onyx Blackjack 2×2 heeft een enigszins unieke vormfactor in vergelijking met veel van de andere USB-interfaces

DE Der Mackie Onyx Blackjack 2×2 hat einen etwas einzigartigen Formfaktor im Vergleich zu vielen anderen USB-Schnittstellen

Dutch German
unieke einzigartigen
vergelijking vergleich
andere anderen
onyx onyx

NL Bekijk profiel Vergelijking bekijken

DE Produktdetails Vergleich anzeigen

Dutch German
vergelijking vergleich

NL Hun prijs is zeer concurrerend in vergelijking met andere leveranciers van kennisbeheersoftware, vooral als het gaat om zelf gehoste PHP-oplossingen.”

DE Ihr Preis ist im Vergleich zu anderen Anbietern von Wissensmanagement-Software sehr wettbewerbsfähig, insbesondere wenn es um selbstgehostete PHP-Lösungen geht.”

Dutch German
prijs preis
vergelijking vergleich
leveranciers anbietern
vooral insbesondere
gaat geht

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

DE Einige werden zwar behaupten, dass 4096 Bits im Vergleich zu 2048 Bits nur ein bisschen mehr an Sicherheit bietet - nun, wir sind der Meinung, dass es es wert ist, sich dieses extra Bit zu greifen.

Dutch German
vergelijking vergleich
mening meinung
waard wert
beetje bisschen
pakken greifen
bits bits

NL Dit maakt ons uniek in vergelijking met andere online PR-bureaus.

DE Das bedeutet, dass wir die Dinge ein wenig anders angehen als jede andere Online-PR-Agentur.

Dutch German
online online

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.

Dutch German
potentiële potenziellen
klanten kunden
directe sofort
site website
statistieken statistiken
concurrentie mitbewerbern

NL Historische vergelijking met anderen

DE Verlaufsvergleich gegenüber Mitbewerbern

Dutch German
met über

NL Vergelijking van de sites van de concurrenten

DE Vergleich der Standorte der Wettbewerber

Dutch German
vergelijking vergleich
concurrenten wettbewerber
sites standorte

NL iOS forensics met SQLite data recovery: diepe duik en vergelijking

DE iOS-Forensik mit SQLite-Datenrettung: Tiefgang und Vergleich

Dutch German
ios ios
met mit
en und
vergelijking vergleich

NL Ons ondersteuningscentrum heeft een kort artikel met een vergelijking van de voor- en nadelen van elk iOS-back-uptype om u te helpen bij het kiezen.

DE Unser Support-Center bietet einen kurzen Artikel mit einem Vergleich der Vor- und Nachteile der einzelnen iOS-Sicherungstypen , um Ihnen bei der Auswahl zu helfen.

Dutch German
kort kurzen
vergelijking vergleich
nadelen nachteile
kiezen auswahl

NL In vergelijking met de prijs van de iCloud-muziekbibliotheek is de iTunes Match gepositioneerd op $ 24,99 / jaar met voldoende ruimte om maximaal 100.000 nummers te uploaden

DE Im Vergleich zum iCloud Music Library-Preis liegt der Preis für iTunes Match bei 24,99 US-Dollar pro Jahr und bietet ausreichend Speicherplatz für das Hochladen von bis zu 100.000 Titeln

Dutch German
vergelijking vergleich
itunes itunes
uploaden hochladen
icloud icloud
is liegt

NL Een cloud computing-service biedt talrijke voordelen in vergelijking met het gebruik van een volledig interne infrastructuur (on-premises).

DE Ein Cloud-Computing-Dienst bietet zahlreiche Vorteile im Vergleich zur Nutzung einer einzigen internen Infrastruktur (on-premise).

Dutch German
cloud cloud
talrijke zahlreiche
vergelijking vergleich
infrastructuur infrastruktur

NL Daardoor krijgt u met deze nieuwe generatie Ryzen-processors tot 26% hogere prestaties in vergelijking met eerdere versies (3000-reeks).

DE Mit dieser neuen Generation von Ryzen-Prozessoren erhalten Sie somit einen Gewinn von bis zu 26 % mehr Leistung im Vergleich zu früheren Versionen (3000er-Serie).

Dutch German
krijgt erhalten
nieuwe neuen
generatie generation
hogere mehr
prestaties leistung
vergelijking vergleich
eerdere früheren

NL Om effectieve kostenoptimalisatie en maximale lenigheid te bieden in vergelijking met verouderde IT-omgevingen, hebben we een reeks vooraf geconfigureerde en voorverpakte oplossingen ontworpen die met de meest geavanceerde OVHcloud-producten gebouwd zijn

DE Um Ihnen eine effektive Kostenoptimierung und maximale Agilität für Ihre Legacy-Infrastrukturen zu bieten, haben wir eine Reihe vorkonfigurierter und vorgefertigter Lösungen entwickelt, die auf den führenden OVHcloud Produkten basieren

Dutch German
effectieve effektive
maximale maximale
bieden bieten
oplossingen lösungen
ovhcloud ovhcloud
producten produkten

NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties

DE Im Folgenden haben wir einen Überblick zu beliebten VCS-Optionen zusammengestellt und diese Systeme miteinander verglichen

Dutch German
en und
van zu
populaire beliebten

NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket

DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt

Dutch German
belangrijkste wichtigste
ondersteund unterstützt
moderne modernen
bitbucket bitbucket
basis basieren

NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede

DE Die aktualisierten Buds-In-Ears von Samsung haben im Vergleich zur Originalversion einiges zu bieten. Erreicht die Buds 2 diesen Sweetspot von

Dutch German
samsungs samsung
bijgewerkte aktualisierten
bieden bieten
vergelijking vergleich
bereikt erreicht

NL Vergelijking van hoe de Google Pixel 5a 5G zich verhoudt tot de Pixel 6 en Pixel 6 Pro.

DE Vergleich des Google Pixel 5a 5G mit dem Pixel 6 und Pixel 6 Pro.

Dutch German
vergelijking vergleich
google google
pixel pixel

NL Apples AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?

DE Apples AirPods (3. Generation), AirPods Pro, AirPods (2. Generation) und alter AirPods Vergleich. Sollten Sie upgraden und welche sollten Sie kaufen?

Dutch German
generatie generation
pro pro
oude alter
vergelijking vergleich
moet sollten
je sie
upgraden upgraden
kopen kaufen
airpods airpods

NL Zoals je kunt zien, zijn ze ook goedkoop in vergelijking met veel andere Lightning-koptelefoonopties.

DE Wie Sie sehen können, sind sie auch im Vergleich zu vielen anderen Lightning-Kopfhörern günstig.

Dutch German
goedkoop günstig
vergelijking vergleich
andere anderen

NL Beide units zijn voorzien van aanraakgevoelige bedieningselementen, terwijl de Nest een gespiegelde afwerking heeft in vergelijking met de witte plastic frontplaat van Amazon.

DE Beide Geräte verfügen über berührungsempfindliche Bedienelemente, während das Nest im Vergleich zur weißen Kunststoff-Frontplatte von Amazon eine verspiegelte Oberfläche hat.

Dutch German
nest nest
vergelijking vergleich
plastic kunststoff
amazon amazon

NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.

DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.

Dutch German
gewenst gewünscht
velen vielen
lokken locken
drogen trocknen
echt wirklich
aanzienlijke beträchtliche
investering investition
waard wert
vergelijking vergleich

NL Deze drie apparaten bevinden zich nu allemaal in een relatief vergelijkbare prijsklasse en deze vergelijking schetst alle belangrijke verschillen die u moet weten voordat u er een kiest.

DE Diese drei Geräte befinden sich jetzt alle in einer relativ ähnlichen Preisklasse, und dieser Vergleich skizziert alle wichtigen Unterschiede, die Sie kennen sollten, bevor Sie sich für eines entscheiden.

Dutch German
apparaten geräte
nu jetzt
relatief relativ
vergelijking vergleich
belangrijke wichtigen
verschillen unterschiede
u sie
moet sollten
weten kennen
kiest entscheiden
vergelijkbare ähnlichen

NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers

DE Im Vergleich mit anderen Ländern gehört die Schweiz in Sachen Fotografie eher zu den Spätzündern

Dutch German
vergelijking vergleich
andere anderen
behoort gehört
fotografie fotografie
in de im

NL Silicagelpakketten die worden geleverd bij het kopen van elektrische componenten, moeten een natte iPhone efficiënter uitdrogen in vergelijking met rijst.

DE Kieselgelpakete, die beim Kauf elektrischer Komponenten anfallen, sollten ein nasses iPhone im Vergleich zu Reis effizienter austrocknen.

Dutch German
kopen kauf
elektrische elektrischer
componenten komponenten
moeten sollten
iphone iphone
vergelijking vergleich
rijst reis

NL Vergelijking van technieken voor het afdrukken van tekstberichten

DE Vergleich von Drucktechniken für Textnachrichten

Dutch German
vergelijking vergleich

NL We ontdekten in sommige gevallen dat de iPhone het contrast soms wat hoger duwde, vooral merkbaar bij opnamen binnenshuis in vergelijking met de Samsung

DE Wir haben in einigen Fällen festgestellt, dass das iPhone den Kontrast manchmal etwas höher drückt, was insbesondere bei Innenaufnahmen im Vergleich zum Samsung auffällt

Dutch German
gevallen fällen
iphone iphone
contrast kontrast
soms manchmal
hoger höher
vooral insbesondere
vergelijking vergleich
samsung samsung

NL De verandering is aanzienlijk in vergelijking met het bestaande systeem

DE Aus geschäftlicher Sicht ermöglichten diese Tools Genomiker:innen die Kuratierung von Therapien, Studien, Textbausteinen und Ontologien von Genen, Biomarkern und Krankheitsbäumen

NL Het productieproces maakt gebruik van stroom-warmtekoppeling, waardoor 52 procent van de CO2 uitstoot wordt bespaard in vergelijking met het conventionele energieverbruik in Duitsland

DE Im Produktionsprozess werden durch Kraft-Wärme-Kopplung bereits 52 Prozent CO2 im Vergleich zum herkömmlichen Energieeinsatz in Deutschland eingespart

Dutch German
procent prozent
wordt werden
vergelijking vergleich
duitsland deutschland

NL Het kan moeilijk zijn om in zonlicht een monster te nemen voor een vergelijking (pupillen trekken samen).

DE Bei Sonnenlicht kann es schwierig sein, eine Probe zum Vergleich zu erhalten (Schüler ziehen sich zusammen).

Dutch German
kan kann
moeilijk schwierig
zonlicht sonnenlicht
vergelijking vergleich
trekken ziehen

NL Gedragsbiometrie analyseert de interacties van de klant met zijn mobiele toestel in vergelijking met een vooraf opgesteld gebruikersprofiel

DE Die Verhaltensbiometrie analysiert die Interaktionen des Kunden mit seinem mobilen Gerät im Vergleich zu einem zuvor erstellten Benutzerprofil

Dutch German
gedragsbiometrie verhaltensbiometrie
interacties interaktionen
klant kunden
mobiele mobilen
toestel gerät
vergelijking vergleich

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

DE Die häufigste Form des Spoofing besteht darin, ein zuvor erhaltenes statisches Bild einer Person zum Vergleich mit dem vertrauenswürdigen Quellbild zu präsentieren

Dutch German
vorm form
spoofing spoofing
presenteren präsentieren
foto bild
persoon person
vergelijking vergleich

Showing 50 of 50 translations