NL Genève - Een straat in het oude Genève...door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
Translate "genève" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "genève" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of genève
Dutch
Italian
IT Bruxelles - Vista affollata della Grand Place con...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| images | images |
NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
IT Fotografia monocromatica del gigantesco getto d'acqua situato nel centro della città di Ginevra, in Svizzera, sulle rive del Lago di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| centrum | centro |
| genève | ginevra |
| zwitserland | svizzera |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell’insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| genève | ginevra |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Riehen Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basel | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| bern | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| baden | baden |
| lucerne | lucerna |
| gallen | gallo |
| zermatt | zermatt |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| genève | ginevra |
| d | d |
| leidt | conduce |
| jet | jet |
| m | m |
| jura | giura |
NL Bern Biel / Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Zürich Regio
IT Berna Biel / Bienne Ginevra La Chaux-de-Fonds Lucerna Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bern | berna |
| genève | ginevra |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lucerne | lucerna |
| oost | orientale |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| heuvels | colline |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| chur | coira |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| baden | baden |
| gallen | gallo |
| oost | orientale |
NL Volg in Ferney-Voltaire de borden naar Genève en neem voor de Zwitserse grenscontrole de straat naar rechts, die naar de Franse sector van luchthaven Genève voert
IT A Ferney Voltaire si seguono le indicazioni sui cartelli stradali e si deve prendere poco prima della dogana svizzera la strada a destra che va poi a finire direttamente nel settore francese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| neem | prendere |
| zwitserse | svizzera |
| straat | strada |
| sector | settore |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell’insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| genève | ginevra |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Riehen Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Riehen Rorschach San Gallo Thun Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basel | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| bern | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| baden | baden |
| lucerne | lucerna |
| gallen | gallo |
| zermatt | zermatt |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
IT Dalla svizzera ma cosmopolita Ginevra, dove il Jet d’Eau spara in aria un getto d’acqua alto fino a 140 m nel Lago di Ginevra, la strada conduce a Nyon per terminare a Saint-George, nel Parco Giura vodese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| genève | ginevra |
| d | d |
| leidt | conduce |
| jet | jet |
| m | m |
| jura | giura |
NL Dit uitgestrekte dorp, gelegen aan het meer van Genève en op de Frans-Zwitserse grens, heeft de langste oever (8km) langs het meer van Genève.
IT Questo piccolo borgo siede sulla riva sud del Leman alla frontiera franco-svizzera e possiede la più lunga riva che borda il Leman (8 km).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| oever | riva |
| heeft | possiede |
NL Baden Basel Bellinzona Bern Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Lucerne Rorschach Sankt Gallen Winterthur Zermatt Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Wallis Zürich Regio
IT Baden Basilea Bellinzona Berna Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Rorschach San Gallo Thun Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Vallese Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basel | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| bern | berna |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| baden | baden |
| lucerne | lucerna |
| gallen | gallo |
| zermatt | zermatt |
NL Appenzell Bad Ragaz Davos Genève Grindelwald Lucerne Lugano Sankt Gallen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Appenzell Bad Ragaz Davos Ginevra Grindelwald Lucerna Lugano San Gallo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| grindelwald | grindelwald |
| bern | berna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| davos | davos |
| gallen | gallo |
| oost | orientale |
NL Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Appenzell Arosa Davos Ginevra Saas-Fee Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| saas-fee | saas |
| bern | berna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| davos | davos |
| oost | orientale |
NL Basel Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
IT Basilea Bellinzona Berna Coira Davos Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginevra Losanna Locarno Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Sciaffusa Soletta San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| chur | coira |
| fribourg | friburgo |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| locarno | locarno |
| schaffhausen | sciaffusa |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| wallis | vallese |
| engelberg | engelberg |
| solothurn | soletta |
| gallen | gallo |
NL Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhausen Zermatt Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
IT Aarau Ginevra Grindelwald Lugano Sciaffusa Zermatt Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| grindelwald | grindelwald |
| schaffhausen | sciaffusa |
| bern | berna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| aarau | aarau |
| zermatt | zermatt |
| oost | orientale |
NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.
IT Oltre la città di Ginevra non finisce il mondo, ma ne inizia uno nuovo! La campagna ginevrina è sconosciuta ai più, eppure vi maturano alcuni dei migliori vini svizzeri e s'incontrano magnifici paesaggi fluviali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| wereld | mondo |
| begint | inizia |
| en | e |
| zwitserse | svizzeri |
| wijnen | vini |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| heuvels | colline |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
IT Nella notte tra l'11 e il 12 dicembre del 1602 soldati sabaudi attaccarono la città di Ginevra, cercando di scavalcare le mura. Il duca di Savoia tentava così di riconquistare i possedimenti ginevrini che aveva perso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nacht | notte |
| december | dicembre |
| genève | ginevra |
| soldaten | soldati |
| had | aveva |
| verloren | perso |
| stad | città |
| muren | mura |
NL Genève, moeder en dochter op een Mouette aan het Meer van Genève
IT Ginevra, madre e figlia su una Mouette sul Lago di Ginevra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| moeder | madre |
| en | e |
| dochter | figlia |
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| chur | coira |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| baden | baden |
| gallen | gallo |
| oost | orientale |
NL Basel Genève Lucerne Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Zürich Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Zürich Regio
IT Basilea Ginevra Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Zurigo Regione del lago di Ginevra (Vaud) Ticino Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basel | basilea |
| genève | ginevra |
| montreux | montreux |
| zürich | zurigo |
| regio | regione |
| ticino | ticino |
NL Andermatt Baden Basel Bern Bern Regio Crans-Montana Davos Engelberg Genève Interlaken Lausanne Lucerne Montreux Riviera Sankt Gallen Ticino Zürich Zürich Meer van Genève Regio (Vaud)
IT Andermatt Baden Basilea Berna Berna Regione Crans-Montana Davos Engelberg Ginevra Interlaken Losanna Lucerna Montreux San Gallo Ticino Zurigo Zurigo Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| montreux | montreux |
| ticino | ticino |
| zürich | zurigo |
| andermatt | andermatt |
| baden | baden |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| interlaken | interlaken |
| lucerne | lucerna |
| gallen | gallo |
NL Andermatt Baden Basel Bern Bern Regio Crans-Montana Davos Engelberg Genève Gstaad Flims Laax Falera Interlaken Meer van Genève Regio (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Riviera Winterthur Sankt Gallen Ticino Wallis Zürich
IT Andermatt Baden Basilea Berna Berna Regione Crans-Montana Davos Engelberg Ginevra Gstaad Flims Laax Falera Interlaken Regione del lago di Ginevra (Vaud) Losanna Lucerna Lugano Montreux Winterthur San Gallo Ticino Vallese Zurigo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| gstaad | gstaad |
| lausanne | losanna |
| montreux | montreux |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| zürich | zurigo |
| andermatt | andermatt |
| baden | baden |
| davos | davos |
| engelberg | engelberg |
| interlaken | interlaken |
| gallen | gallo |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell?insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| genève | ginevra |
| jura | giura |
| rhône | rodano |
NL Baden Basel Bern Bern Regio Crans-Montana Davos Engadin Genève Flims Laax Falera Interlaken Meer van Genève Regio (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Riviera Winterthur Sankt Gallen Ticino Wallis Zürich Luzern ? Vierwoudstedenmeer Zürich Regio
IT Baden Basilea Berna Berna Regione Crans-Montana Davos Engadin Ginevra Flims Laax Falera Interlaken Regione del lago di Ginevra (Vaud) Losanna Lucerna Lugano Montreux Winterthur San Gallo Ticino Vallese Zurigo Lucerna ? Lago di Lucerna Zurigo Regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basel | basilea |
| bern | berna |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| lausanne | losanna |
| montreux | montreux |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| zürich | zurigo |
| baden | baden |
| davos | davos |
| interlaken | interlaken |
| gallen | gallo |
NL Genève - Handelsstraat - 1900door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
IT Tempesta alluvione del 1916 - Amsterdamda Bridgeman Images - Nationaal Archief/...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| images | images |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: meer van Genève, berg, lange pose, zwart en wit,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Lago leman, montagna, lunga posa, bianco e nero,
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| meer | lago |
| berg | montagna |
| lange | lunga |
| en | e |
NL waterstraal van Genève - Foto en Poster te koop
IT Poster Il getto d'acqua di Ginevra – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Andere Europese Steden | Fotografie waterstraal van Genève
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Altre Citta Europee | Fotografia Il getto d'acqua di Ginevra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| stedelijke | urbana |
| fotografie | fotografia |
| andere | altre |
| europese | europee |
| genève | ginevra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zwitsers, water, jet, fontein, zwart-wit, conceptueel, reizen, stad, meer, Genève, wind, Europa, monochroom
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Svizzera, acqua, getto, fontana, bianco e nero, concettuale, viaggi, città, lago, Ginevra, vento, Europa, monocromatico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| zwitsers | svizzera |
| water | acqua |
| reizen | viaggi |
| genève | ginevra |
| wind | vento |
| europa | europa |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Genève (GVA)
IT Volo da Bruxelles (BRU) per New York - Newark Liberty International Airport, NJ (EWR)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brussel | bruxelles |
NL Common.Of Meer van Genève Regio (Vaud)
IT Common.Of Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| common | common |
| genève | ginevra |
| regio | regione |
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon
IT Il Castello di Chillon si trova su una roccia sulla riva del Lago di Ginevra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rots | roccia |
| genève | ginevra |
| kasteel | castello |
NL Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
IT Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| saas-fee | saas |
| bern | berna |
| regio | regione |
| liechtenstein | liechtenstein |
| genève | ginevra |
| ticino | ticino |
| wallis | vallese |
| davos | davos |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zwitserland | svizzera |
| oost | orientale |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| dynamische | dinamica |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
IT Sono invece permanenti le vedute sul Lago di Ginevra e sulla Cattedrale di Notre-Dame, che hanno ispirato in passato il maestro della pittura paesaggistica Camille Corot.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| uitzichten | vedute |
| genève | ginevra |
| en | e |
| kathedraal | cattedrale |
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| moderne | moderni |
| d | d |
| genève | ginevra |
| et | et |
NL Om vanuit Chur door de zuidelijke Alpen tot aan het Meer van Genève te wandelen, heb je wel 39 dagen nodig
IT Servono ben 39 giorni per effettuare l’escursione da Coira, attraverso le Alpi meridionali, fino al Lago di Ginevra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chur | coira |
| alpen | alpi |
| genève | ginevra |
| wandelen | escursione |
| dagen | giorni |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| park | parco |
| genève | ginevra |
| en | e |
| landbouw | agricoltura |
| kantons | cantoni |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| binnenstad | città |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
IT Soletta è considerata la più bella città barocca della Svizzera
NL Meer info over: Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève
IT Maggiori informazioni su: Segway
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.
IT Vista strepitosa sulle Alpi svizzere e francesi, dall’Eiger al Monte Bianco fino al Lago di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserse | svizzere |
| en | e |
| alpen | alpi |
| genève | ginevra |
| uitzicht | vista |
NL Meer info over: + Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève
IT Maggiori informazioni su: + Segway
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.
IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wallis | vallese |
| genève | ginevra |
| zermatt | zermatt |
NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève
IT La tappa con la più ricca tradizione orologiera: originariamente la produzione di orologi e lo spirito d’innovazione erano concentrati soprattutto a Ginevra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| etappe | tappa |
| productie | produzione |
| en | e |
| innovatie | innovazione |
| horloges | orologi |
| vooral | soprattutto |
| genève | ginevra |
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
IT Numerose compagnie aeree atterrano a Zurigo, Ginevra, Basilea e Berna. La compagnia aerea svizzera SWISS attualmente raggiunge più di 100 destinazioni, di cui 76 in Europa e 26 oltremare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| luchtvaartmaatschappijen | compagnie aeree |
| in | in |
| genève | ginevra |
| en | e |
| basel | basilea |
| luchtvaartmaatschappij | compagnia aerea |
| momenteel | attualmente |
| bestemmingen | destinazioni |
| europa | europa |
| de | più |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish