NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
Translate "lausanne" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lausanne" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of lausanne
Dutch
German
DE Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz. Die sehenswerten Bauwerke stammen aus verschiedenen Epochen, vom Zeitglockenturm aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts bis hin zur barock-klassizistischen St. Ursen-Kathedrale von 1773.
NL Gelegen in het hart van Lausanne verbindt hotel Lausanne Palace luxe met savoir-vivre
DE Im Herzen von Lausanne gelegen, verbindet das Lausanne Palace Luxus und „Savoir-vivre“
| Dutch | German |
|---|---|
| gelegen | gelegen |
| hart | herzen |
| lausanne | lausanne |
| verbindt | verbindet |
| luxe | luxus |
NL David Bowie Lausanne - Foto en Poster te koop
DE David Bowie Lausanne Bild - Kaufen / Verkaufen
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
| david | david |
NL Foto genomen tijdens de opening van zijn vriend, de schilder en vrouw van Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
DE Fotografie, die während der Kunstausstellung seiner Freundin, Setsuko de Rolla (Ehefrau von Balthus), in Lausanne aufgenommen wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| genomen | aufgenommen |
| vriend | freundin |
| lausanne | lausanne |
| foto | fotografie |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
DE Lausanne, die zweitgrösste Stadt am Genfersee, verbindet eine dynamische Geschäftsstadt mit der Lage eines Ferienorts
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| dynamische | dynamische |
NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland
DE Der stark bewaldete «Jorat», ein Molasse-Hügelgebiet nördlich der Endstation der Lausanner Métro ist das grösste zusammenhängende Waldgebiet im Schweizer Mittelland
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
NL Het ligt tussen Lausanne en Moudon, en wordt aan de rand doorsneden door de vroegere doorgaande weg naar Bern.
DE Zwischen Lausanne und Moudon gelegen, wird es randlich durchquert von der einstigen Hauptstrasse nach Bern.
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| wordt | wird |
| bern | bern |
NL Meer info over: Raphaëls goede adressen in Lausanne
DE Mehr erfahren über: Themen-Parcours
NL Een stadswandeling, maar dan anders: meer dan 70 kunstwerken in de openbare ruimte laten een creatief Lausanne zien, van de betonnen sculptuur op de weide via de vrolijke fontein tot de fantasierijke onderdoorgang.
DE Mit einer Insiderin die tollen Geschäfte in der Berner Altstadt entdecken.
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
DE Der Künstler und Maler Hubert Audriaz stellt zusammen mit Hunderten von Kindern und seinem Team einen Themen-Parcours auf, der jedes Jahr unterschiedlich ist.
NL Meer info over: + Raphaëls goede adressen in Lausanne
DE Mehr erfahren über: + Themen-Parcours
NL Prijsinformatie over aanbieding “Lausanne City Pass ”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Beau Rivage Palace"
| Dutch | German |
|---|---|
| over | zu |
| aanbieding | angebot |
NL Op de ijsbaan van Flon kunnen schaatsliefhebbers een rondje in de openlucht schaatsen, op een steenworp afstand van de hotels en winkels in het hart van deze trendy wijk van Lausanne.
DE Die Freilufteislaufbahn auf der Esplanade du Flon, dem avantgardistischen Quartier im Herzen der Stadt und nur wenige Schritte von Hotels und Geschäften entfernt, ist für die Wintersaison geöffnet.
| Dutch | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| hart | herzen |
| wijk | stadt |
| winkels | geschäften |
NL Meer info over: Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
DE Mehr erfahren über: Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
NL Meer info over: + Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
DE Mehr erfahren über: + Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
NL De hoofdstad Lausanne heeft de mooiste ligging met uitzicht op de hoge Alpen
DE Die Hauptstadt Lausanne hat die schönste Lage mit Aussicht auf die Hochalpen
| Dutch | German |
|---|---|
| hoofdstad | hauptstadt |
| lausanne | lausanne |
| uitzicht | aussicht |
NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.
DE Diese persönliche Karte berechtigt alle Gäste, die in einem Hotel übernachten und die Kurtaxe entrichten, zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in bestimmten Zonen von Lausanne.
| Dutch | German |
|---|---|
| kaart | karte |
| bezoekers | gäste |
| hotel | hotel |
| gratis | kostenlosen |
| zones | zonen |
| lausanne | lausanne |
| overnachten | übernachten |
| betalen | entrichten |
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
DE Das im Jahre 1841 eingeweihte Kantonale Kunstmuseum von Lausanne gehört zu den ältesten ausschliesslich der Kunst gewidmeten Museen der Schweiz
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| musea | museen |
| zwitserland | schweiz |
| uitsluitend | ausschliesslich |
| kunst | kunst |
| oudste | ältesten |
NL Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
DE Métro Lausanne ? eine echte U-Bahn
| Dutch | German |
|---|---|
| metro | u-bahn |
| lausanne | lausanne |
| een | eine |
| echte | echte |
NL Meer info over: Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
DE Mehr erfahren über: Métro Lausanne ? eine echte U-Bahn
| Dutch | German |
|---|---|
| metro | u-bahn |
| lausanne | lausanne |
| echte | echte |
NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes
DE Von Lausanne-Ouchy am Genfersee fährt alle paar Minuten ein Zug fast lautlos den Berg hinauf zum Bahnhof SBB und weiter via Innenstadt (Flon) nach Epalinges-Croisettes
| Dutch | German |
|---|---|
| minuten | minuten |
| berg | berg |
| en | und |
| binnenstad | innenstadt |
| sbb | sbb |
NL Meer info over: + Metro Lausanne ? een echte ondergrondse
DE Mehr erfahren über: + Métro Lausanne ? eine echte U-Bahn
| Dutch | German |
|---|---|
| metro | u-bahn |
| lausanne | lausanne |
| echte | echte |
NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit
DE Obwohl sich das Restaurant inmitten von Lausanne befindet, stahlt es den Charme eines Landgasthofes aus
| Dutch | German |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| restaurant | restaurant |
| lausanne | lausanne |
| charme | charme |
NL De verschillende wijnsoorten kunnen in de wijnkelders, restaurants en wijnbars van Lausanne worden geproefd
DE Die verschiedenen Weinsorten können in den Weinkellern, Restaurants und Weinbars Lausannes degustiert werden
| Dutch | German |
|---|---|
| verschillende | verschiedenen |
| restaurants | restaurants |
NL De bar ligt direct naast het station van Lausanne, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor een borrel na het werk
DE Die Bar liegt gleich neben dem Bahnhof Lausanne und ist somit der perfekte Treffpunkt für einen Apéro nach der Arbeit
| Dutch | German |
|---|---|
| bar | bar |
| station | bahnhof |
| lausanne | lausanne |
| perfecte | perfekte |
NL Boven de daken van Lausanne. | Zwitserland Toerisme
DE Über den Dächern von Lausanne | Schweiz Tourismus
| Dutch | German |
|---|---|
| daken | dächern |
| lausanne | lausanne |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL 360° uitzicht over Lausanne: De Sky Lounge is de perfecte plek om een mooie zomerdag heerlijk af te sluiten.
DE 360° Ausblick über Lausanne: Die Sky Lounge ist der perfekte Ort um einen schönen Sommertag ausklingen zu lassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| is | ist |
| perfecte | perfekte |
| plek | ort |
| uitzicht | ausblick |
| sky | sky |
| lounge | lounge |
NL In hartje Lausanne ligt de Sky Lounge van Hotel Royal Savoy
DE Im Herzen von Lausanne liegt die Sky Lounge des Hotels Royal Savoy
| Dutch | German |
|---|---|
| hartje | herzen |
| lausanne | lausanne |
| ligt | liegt |
| hotel | hotels |
| sky | sky |
| lounge | lounge |
NL In zijn eigen chocolade-atelier in Lausanne maakt hij kwalitatief hoogstaande creaties met een hoogstpersoonlijk accent
DE In der eigenen Schokoladenmanufaktur in Lausanne stellt er qualitativ hochwertige Kreationen mit einer ganz persönlichen Note her
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| kwalitatief | qualitativ |
| creaties | kreationen |
NL Meer info over: Lausanne Palace
DE Mehr erfahren über: Lausanne Palace
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
NL Meer info over: + Lausanne Palace
DE Mehr erfahren über: + Lausanne Palace
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
DE Schon bei der ersten Ausgabe 2012 war das «Festival Lausanne Lumières» ein grosser Erfolg: Verschiedene Künstler, internationale wie lokale, verleihen der Stadt mit ihren überraschenden Lichtinstallationen ein festliches Gesicht.
| Dutch | German |
|---|---|
| editie | ausgabe |
| festival | festival |
| lausanne | lausanne |
| succes | erfolg |
| diverse | verschiedene |
| kunstenaars | künstler |
| gezicht | gesicht |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
DE Mit ihrer Hanglage oberhalb des Genfersees und gegenüber der Alpenkette bietet die Stadt Lausanne Spaziergängern eine ganze Reihe herrlicher Aus- und Rundblicke
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| biedt | bietet |
NL Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
DE Auf dem nachfolgend beschriebenen, bergab führenden Spaziergang entdecken Sie die 10 schönsten Aussichtspunkte von Lausanne.
| Dutch | German |
|---|---|
| wandeling | spaziergang |
| ontdekt | entdecken |
| lausanne | lausanne |
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| indrukwekkende | beeindruckende |
| beroemde | berühmte |
| kathedraal | kathedrale |
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers
DE Der Vernex-Park liegt am Ufer des Genfersees gleich neben dem Auditorium Strawinsky und bietet Spaziergängern eine Grünfläche in der Verlängerung der blühenden Quais der Montreux Riviera
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d’Azur der Schweiz».
| Dutch | German |
|---|---|
| beschrijft | beschreibt |
| lausanne | lausanne |
| stad | stadt |
| panorama | panorama |
| zwitserland | schweiz |
NL Ontdek de stad Lausanne via deze gastronomische rondleiding. Raphaël onthult zijn drie favoriete adressen en nodigt je uit om ze zelf te ontdekken. Bij elke halte kun je smullen van een specialiteit.
DE Entdecken Sie Lausanne aus gastronomischer Sicht. Raphaël verrät Ihnen seine drei Lieblingslokale und lädt Sie dazu ein, diese selber zu entdecken. In jedem Lokal gibt es eine andere Spezialität zu geniessen.
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| specialiteit | spezialität |
NL Reserveer je bezoek via Lausanne Tourisme en kies het hoofdgerecht voor de lunch of het diner
DE Buchen Sie die Tour auf Lausanne Tourisme und wählen Sie entweder das Mittag- oder das Abendessen als Hauptgericht aus
| Dutch | German |
|---|---|
| reserveer | buchen |
| lausanne | lausanne |
| lunch | mittag |
| diner | abendessen |
NL De geselecteerde restaurants werden aanbevolen door Raphaël, een rasechte inwoner van Lausanne
DE Die ausgewählten Restaurants wurden von Raphaël, einem echten Lausanner, empfohlen
| Dutch | German |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| werden | wurden |
| aanbevolen | empfohlen |
NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is
DE Dieses Gebäude an der Rue Saint-Laurent 2-4 im Villereuse-Quartier mag heute veraltet erscheinen, doch bei seinem Bau (1931-32) unter dem grossen Schweizer Architekten Le Corbusier war es ein Avantgardewerk ganz aus Stahl und Glas
| Dutch | German |
|---|---|
| zich | seinem |
NL De wijk Le Flon ligt in het hart van Lausanne. De laatste jaren is hieruit een moderne en innovatieve stadswijk ontstaan, die zowel overdag als 's avonds bruist.
DE Monumental und streng wie ein archaischer Tempel steht die neue Berufsschule am Stadteingang von Baden. Dem Vorbeifahrenden offenbart diese Architektur seine Bestimmung kaum.
NL Parken, tuinen en pleinen in Lausanne | Zwitserland Toerisme
DE Pärke, Gärten und Plätze in Lausanne | Schweiz Tourismus
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| pleinen | plätze |
| in | in |
| lausanne | lausanne |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Parken, tuinen en pleinen in Lausanne
DE Pärke, Gärten und Plätze in Lausanne
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| pleinen | plätze |
| in | in |
| lausanne | lausanne |
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel. Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| gelegen | gelegene |
| gezinnen | familien |
| platform | plattform |
| tour | tour |
| beloond | belohnt |
| prachtig | wunderschönen |
| panorama | panorama |
| bestemming | ausflugsziel |
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
DE Am Ende der Uferanlagen von Ouchy erstreckt sich ein grosser öffentlicher Park mit grosszügigen Rasenflächen und prachtvollen Bäumen, die mehrere hundert Jahre alt sind
NL Al sinds de middeleeuwen staat Maison Gaudard direct tegenover de kathedraal in het centrum van Lausanne
DE Schon seit dem Mittelalter steht das Maison Gaudard direkt gegenüber der Kathedrale im Herzen von Lausanne
| Dutch | German |
|---|---|
| staat | steht |
| direct | direkt |
| kathedraal | kathedrale |
| lausanne | lausanne |
| al | schon |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| slechts | nur |
| keren | male |
| milaan | mailand |
| venetië | venedig |
| basel | basel |
| bern | bern |
| genève | genf |
| lausanne | lausanne |
| luzern | luzern |
| zürich | zürich |
| lugano | lugano |
NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland
DE Der stark bewaldete «Jorat», ein Molasse-Hügelgebiet nördlich der Endstation der Lausanner Métro ist das grösste zusammenhängende Waldgebiet im Schweizer Mittelland
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
NL Het ligt tussen Lausanne en Moudon, en wordt aan de rand doorsneden door de vroegere doorgaande weg naar Bern.
DE Zwischen Lausanne und Moudon gelegen, wird es randlich durchquert von der einstigen Hauptstrasse nach Bern.
| Dutch | German |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| wordt | wird |
| bern | bern |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish