Hire a translator I am translator

Translate "requests" to Dutch

Showing 25 of 25 translations of the phrase "requests" from German to Dutch

Translations of requests

"requests" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

requests aanvragen

Translation of German to Dutch of requests

German
Dutch

DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

German Dutch
branches branches
teams team
status status
im in de
und en
frage je
deines de

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.

German Dutch
organisiere organiseer
hinzufügen voegen
erhalte ontvang
wichtige belangrijke
trello trello
und en
projekte projecten
informationen informatie
deine je
in in
zu bij
durch door

DE Seltsamerweise wird die E-Mail data-requests@lifeonair.com später zitiert, jedoch nicht für Datenanfragen!

NL Vreemd genoeg wordt de e-mail data-requests@lifeonair.com later geciteerd, maar niet voor gegevensverzoeken!

German Dutch
e-mail mail
mail e-mail
später later
für voor
wird wordt
nicht niet

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

German Dutch
erhalte krijg
kontext context
branches branches
anzeigen bekijk
jira jira
in in
und en
informationen inzicht
direkt rechtstreeks

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket

NL Pull-aanvragen vormen een functie waarmee ontwikkelaars gemakkelijker kunnen samenwerken in Bitbucket

German Dutch
entwicklern ontwikkelaars
zusammenarbeit samenwerken
bitbucket bitbucket
erleichtern gemakkelijker
in in

DE In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

NL Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

German Dutch
branches branches
anzeigen bekijk
jira jira
in in
und en

DE Schicke freundliche Anstupser an Teamkollegen zu fehlenden Genehmigungen in Pull-Requests.

NL Stuur teamgenoten een vriendelijke herinnering over gemiste goedkeuringen van pull-aanvragen.

German Dutch
freundliche vriendelijke
teamkollegen teamgenoten
genehmigungen goedkeuringen

DE Mit Atlassian und Slack bleibst du produktiv – eröffne Jira-Tickets, antworte auf Feedback in Confluence-Kommentaren oder stupse Kollegen zu Bitbucket-Pull-Requests an – alles direkt in Slack.

NL Met Atlassian en Slack houd je je werk in beweging. Open Jira-tickets, reageer met feedback in een Confluence-opmerking of herinner je collega's aan Bitbucket-pull-aanvragen, allemaal rechtstreeks vanuit Slack.

German Dutch
atlassian atlassian
feedback feedback
oder of
direkt rechtstreeks
in in
und en
auf open
alles allemaal

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket

NL Pull-aanvragen vormen een functie waarmee ontwikkelaars gemakkelijker kunnen samenwerken in Bitbucket

German Dutch
entwicklern ontwikkelaars
zusammenarbeit samenwerken
bitbucket bitbucket
erleichtern gemakkelijker
in in

DE Wenn der Link in deinem Browser geladen wird, sollte „XML-RPC server accepts POST requests only“ in einer eigenen Zeile angezeigt werden.

NL Wanneer deze in je browser is geladen, zou je ?XML-RPC server accepts POST requests only? (XML-RPC-server accepteert alleen BERICHT-aanvragen) afzonderlijk op een regel moeten kunnen zien.

German Dutch
deinem je
browser browser
geladen geladen
server server
post post
zeile regel
in in
wenn wanneer
einer een
werden kunnen
sollte moeten

DE Soweit die Entgelte nach erfolgten Userzugriffen (CPC) berechnet werden, gelten die folgenden Bestimmungen: Die Zahl der Klicks wird durch die Zählung der http-Requests der Server von Joblift ermittelt

NL Wat betreft de kosten die worden berekend na een succesvolle uitvoering van gebruikerstoegang (CPC), gelden de volgende bepalingen: het aantal klikken wordt bepaald door het tellen van de http-verzoeken van de server van Joblift

German Dutch
berechnet berekend
gelten gelden
bestimmungen bepalingen
klicks klikken
server server
ermittelt bepaald
folgenden een
wird wordt
werden worden
der de
durch door

DE Ja, KeyTalk kann private Schlüssel mit ausreichender Entropie als Teil von zentral generierten Certificate Signing Requests (CSRs) erzeugen

NL Ja, KeyTalk kan private sleutels genereren met voldoende entropie, als onderdeel van centraal gegenereerde Certificate Signing Requests (CSRs)

German Dutch
keytalk keytalk
schlüssel sleutels
ausreichender voldoende
zentral centraal
erzeugen genereren
kann kan
private private
teil van
mit met
als
von onderdeel

DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

German Dutch
branches branches
teams team
status status
im in de
und en
frage je
deines de

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

German Dutch
erhalte krijg
kontext context
branches branches
anzeigen bekijk
jira jira
in in
und en
informationen inzicht
direkt rechtstreeks

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket

NL Pull-aanvragen vormen een functie waarmee ontwikkelaars gemakkelijker kunnen samenwerken in Bitbucket

German Dutch
entwicklern ontwikkelaars
zusammenarbeit samenwerken
bitbucket bitbucket
erleichtern gemakkelijker
in in

DE Soweit die Entgelte nach erfolgten Userzugriffen (CPC) berechnet werden, gelten die folgenden Bestimmungen: Die Zahl der Klicks wird durch die Zählung der http-Requests der Server von Joblift ermittelt

NL Wat betreft de kosten die worden berekend na een succesvolle uitvoering van gebruikerstoegang (CPC), gelden de volgende bepalingen: het aantal klikken wordt bepaald door het tellen van de http-verzoeken van de server van Joblift

German Dutch
berechnet berekend
gelten gelden
bestimmungen bepalingen
klicks klikken
server server
ermittelt bepaald
folgenden een
wird wordt
werden worden
der de
durch door

DE Ja, KeyTalk kann private Schlüssel mit ausreichender Entropie als Teil von zentral generierten Certificate Signing Requests (CSRs) erzeugen

NL Ja, KeyTalk kan private sleutels genereren met voldoende entropie, als onderdeel van centraal gegenereerde Certificate Signing Requests (CSRs)

German Dutch
keytalk keytalk
schlüssel sleutels
ausreichender voldoende
zentral centraal
erzeugen genereren
kann kan
private private
teil van
mit met
als
von onderdeel

DE In unserer Standardvorlage für Pull Requests müssen Entwickler:innen beispielsweise die Barrierefreiheit beachten und überprüfen, wenn neue Funktionen oder Änderungen veröffentlicht werden.

NL Bijvoorbeeld, onze standaard pull-request sjabloon vereist dat onze ontwikkelaars aandacht besteden aan en verifiëren van de toegankelijkheid wanneer nieuwe functies of wijzigingen worden vrijgegeven.

German Dutch
entwickler ontwikkelaars
barrierefreiheit toegankelijkheid
überprüfen verifiëren
neue nieuwe
funktionen functies
veröffentlicht vrijgegeven
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
innen aan
werden worden

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket

NL Pull-aanvragen vormen een functie waarmee ontwikkelaars gemakkelijker kunnen samenwerken in Bitbucket

German Dutch
entwicklern ontwikkelaars
zusammenarbeit samenwerken
bitbucket bitbucket
erleichtern gemakkelijker
in in

DE Schicke freundliche Anstupser an Teamkollegen zu fehlenden Genehmigungen in Pull-Requests.

NL Stuur teamgenoten een vriendelijke herinnering over gemiste goedkeuringen van pull-aanvragen.

German Dutch
freundliche vriendelijke
teamkollegen teamgenoten
genehmigungen goedkeuringen

DE Mit Atlassian und Slack bleibst du produktiv – eröffne Jira-Tickets, antworte auf Feedback in Confluence-Kommentaren oder stupse Kollegen zu Bitbucket-Pull-Requests an – alles direkt in Slack.

NL Met Atlassian en Slack houd je je werk in beweging. Open Jira-tickets, reageer met feedback in een Confluence-opmerking of herinner je collega's aan Bitbucket-pull-aanvragen, allemaal rechtstreeks vanuit Slack.

German Dutch
atlassian atlassian
feedback feedback
oder of
direkt rechtstreeks
in in
und en
auf open
alles allemaal

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.

German Dutch
organisiere organiseer
hinzufügen voegen
erhalte ontvang
wichtige belangrijke
trello trello
und en
projekte projecten
informationen informatie
deine je
in in
zu bij
durch door

DE Seltsamerweise wird die E-Mail data-requests@lifeonair.com später zitiert, jedoch nicht für Datenanfragen!

NL Vreemd genoeg wordt de e-mail data-requests@lifeonair.com later geciteerd, maar niet voor gegevensverzoeken!

German Dutch
e-mail mail
mail e-mail
später later
für voor
wird wordt
nicht niet

DE Pull-Requests bieten dir all diese Funktionen in einer angenehmen Web-Oberfläche direkt neben deinen Bitbucket-Repositorys.

NL Met pull-aanvragen zet je al deze functionaliteit in een gebruiksvriendelijke webinterface, direct naast je Bitbucket-repository's.

German Dutch
funktionen functionaliteit
direkt direct
in in
neben naast
diese deze
dir je
einer een

DE Im Falle einer Ablehnung aufgrund einer automatisierten Betrugsanalyse können Sie unsere Kundenserviceabteilung unter https://help.kobo.com/hc/requests/new kontaktieren.

NL In geval van afwijzing voortvloeiend uit geautomatiseerde fraudeanalyse, kunt u contact opnemen met onze afdeling Klantenservice op https://help.kobo.com/hc/requests/new.

Showing 25 of 25 translations