IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
Translate "terzo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terzo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of terzo
Italian
Dutch
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| radice | root |
IT Lungo la strada, il Modulo di Comando e Servizio (CSM) si separava dal terzo stadio, si capovolgeva e attraccava al Modulo Lunare Apollo (LEM), trasportato nella parte superiore del terzo stadio.
NL Onderweg werd de commando-/dienstmodule (CSM) gescheiden van de derde fase, omgedraaid en gekoppeld met de maanexcursiemodule (LEM) die in het bovenste deel van de derde fase werd meegedragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comando | commando |
| e | en |
| terzo | derde |
| superiore | bovenste |
| csm | csm |
IT Il terzo colloquio di lavoro è spesso quello decisivo. Scopri come si svolge il terzo colloquio e segui i nostri suggerimenti per affrontarlo con serenità.
NL Een overzicht van goede ontslagredenen. Wees voorzichtig en deel deze met jouw huidige of toekomstige werkgever en verwoord deze op een slimme manier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| si | jouw |
| e | en |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| radice | root |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| radice | root |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| radice | root |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| radice | root |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| radice | root |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| radice | root |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| radice | root |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| radice | root |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| radice | root |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| radice | root |
IT L'Utente può anche raggiungere il Sito web di un venditore terzo tramite un link presente nel Sito web Honey o in un'offerta inviata via email, oppure il sito web del venditore terzo potrebbe essere mostrato nell'App mobile Honey
NL U kunt ook een website van een webwinkel van derden bereiken via een link van de Honey-website of een e-mailaanbieding, of een website van een webwinkel van derden kan aan u worden getoond via de Honey-app
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| link | link |
| mostrato | getoond |
| app | app |
IT Quindi selezionare il file ChatStorage.sqlite estratto al terzo passaggio.
NL Selecteer vervolgens het bestand ChatStorage.sqlite dat in de derde stap is uitgepakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| selezionare | selecteer |
| file | bestand |
| terzo | derde |
| passaggio | stap |
IT Un buono regalo è una tessera fisica o digitale acquistata dal cliente di un negozio e regalata a un terzo, che poi la converte presso il negozio in prodotti e/o servizi per il valore sulla stessa specificato.
NL Een cadeaubon is een fysieke of digitale kaart die een klant van een merchant koopt en aan iemand anders cadeau doet. De ontvanger wisselt de cadeaubon vervolgens voor de opgegeven waarde bij de winkel in voor producten en/of diensten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regalo | cadeau |
| è | is |
| digitale | digitale |
| cliente | klant |
| negozio | winkel |
| e | en |
| specificato | opgegeven |
IT Il primo è stato un blog di oltre 500.000 visitatori/mese, il secondo è stato un sito di e-commerce con diverse centinaia di migliaia di prodotti, il terzo divoratore di risorse che eseguiva oltre 50 plugin (wow!)
NL De eerste was een blog met 500.000+ bezoekers per maand, de tweede was een webshop met duizenden producten en de derde was een resourcevreter met meer dan 50 plugins (wow!)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blog | blog |
| visitatori | bezoekers |
| mese | maand |
| prodotti | producten |
| terzo | derde |
| plugin | plugins |
| e | en |
IT Nel terzo trimestre del 2019, il tempo medio di risposta ai ticket è stato di 1 minuto e 19 secondi!
NL Onze gemiddelde antwoordtijd bedroeg in het derde kwartaal van 2019 slechts 19 seconden!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terzo | derde |
| trimestre | kwartaal |
| secondi | seconden |
IT Il recupero dei dati di backup di iCloud non è possibile a partire da maggio 2020, a seguito delle modifiche apportate al quarto trimestre 2018, al terzo trimestre 2019 e al secondo trimestre 2020 di Apple. Esistono tre alternative:
NL Het ophalen van iCloud-back-upgegevens is niet mogelijk vanaf mei 2020, als gevolg van de wijzigingen in Apple Q4 2018, Q3 2019 en Q2 2020. Er zijn drie alternatieven:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| possibile | mogelijk |
| maggio | mei |
| modifiche | wijzigingen |
| e | en |
| alternative | alternatieven |
IT Questo terzo messaggio richiede che tu controlli di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il tuo cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non ci siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.
NL Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| messaggio | bericht |
| richiede | vereist |
| ultima | nieuwste |
| itunes | itunes |
| cavo | kabel |
| collegato | aangesloten |
| correttamente | correct |
| e | en |
| danneggiato | beschadigd |
IT C'è un terzo fattore: i backup di iCloud sono archiviati come istantanee
NL Er is een derde factor: iCloud-back-ups worden opgeslagen als snapshots
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terzo | derde |
| fattore | factor |
| backup | back-ups |
| icloud | icloud |
| istantanee | snapshots |
IT Allo stesso modo, se si utilizza iTunes per conoscere un dispositivo, si potrebbe indicare "identificatore del modello" come iPhone10,6 , che è ancora un terzo tipo di identificatore.
NL Evenzo, als iemand iTunes gebruikt om iets over een apparaat te leren, kan het de "model-ID" als iPhone10,6 , wat nog een derde type identificator is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| itunes | itunes |
| dispositivo | apparaat |
| terzo | derde |
IT Quando si sceglie un quiz per giocare, a tutti gli utenti viene mostrato lo stesso elenco di quiz, con il 18+ quiz "Termini slang" che è il terzo nell'elenco - anche per gli utenti minorenni
NL Bij het kiezen van een quiz om te spelen, krijgen alle gebruikers dezelfde lijst met quizzen te zien, waarbij de 18+ "Slang-termen" -quiz de derde op de lijst is - zelfs voor minderjarige gebruikers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sceglie | kiezen |
| utenti | gebruikers |
| elenco | lijst |
| terzo | derde |
IT Il terzo edificio più alto della città, l'Empire State Building è un simbolo per New York. In lontananza c'è il One World Trade Center che si trova al primo posto del podio.
NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| simbolo | symbool |
| new | new |
| york | york |
| world | world |
| center | center |
IT Mick Jagger con Amy Winehouse il terzo giorno dell'Isle of Wight Festival 2007 a Newport il 10 giugno 2007
NL Mick Jagger met Amy Winehouse op de derde dag van het Isle of Wight Festival 2007 in Newport op 10 juni 2007
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terzo | derde |
| festival | festival |
| giugno | juni |
IT Nel 1972, sempre sotto la sua guida, i Red Devils finirono al terzo posto nel Campionato Europeo
NL In 1972 eindigden de Rode Duivels, nog steeds onder zijn leiding, op de derde plaats op het EK
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terzo | derde |
| posto | plaats |
IT Ecco perché i file SVG sono al terzo posto, usati dal 27% dei siti web.
NL Daarom is SVG de derde op de ranglijst met populaire afbeeldingsformat, en wordt door 27% van de websites gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svg | svg |
| sono | is |
| terzo | derde |
| usati | gebruikt |
IT L'utente accetta che l'acquisto da un venditore terzo sia soggetto alle condizioni di acquisto dello stesso venditore
NL U stemt ermee in dat uw aankoop bij een externe webwinkel onderhevig is aan de eigen voorwaarden van de webwinkel die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisto | aankoop |
| condizioni | voorwaarden |
IT Per confermare tutti i dettagli del prodotto, consultare le relative informazioni fornite sul sito web del venditore terzo.
NL Raadpleeg de productgegevens op de website van de externe webwinkel om de volledige productgegevens te bevestigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consultare | raadpleeg |
IT L'Utente ottiene dei punti Honey Gold quando completa una determinata operazione utilizzando il Servizio, in genere completando una transazione sul sito di un particolare venditore terzo
NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottiene | wordt |
| servizio | service |
| transazione | transactie |
| gold | gold |
| in genere | meestal |
| completa | voltooien |
IT L'uso di una carta regalo di un venditore terzo presso un venditore selezionato sarà soggetto alle Condizioni d'uso di quest'ultimo
NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| soggetto | onderhevig |
IT Honey può permettersi di offrire punti Honey Gold perché queste offerte sono state ideate per condividere con l'Utente parte di una commissione di affiliazione che un venditore terzo corrisponde a Honey
NL We kunnen het ons permitteren u Honey Gold te geven omdat deze aanbiedingen zijn ontworpen om een deel van een partnercommissie die door een externe webwinkel aan ons is betaald, met u te delen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kunnen |
| gold | gold |
IT Di conseguenza, i punti Honey Gold vengono erogati solo quando un'operazione viene completata e tracciata e dopo che il venditore terzo ha corrisposto a Honey la relativa commissione
NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completata | voltooid |
| e | en |
| gold | gold |
| ha | ons |
IT Qualora Honey non riesca a recuperare il pagamento dal venditore terzo, Honey non sarà tenuta a erogare i punti Honey Gold all'Utente per l'operazione effettuata
NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| effettuata | uitgevoerd |
| gold | gold |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mercati | markten |
| cio | cio |
IT Zendesk ha collaborato con un revisore terzo indipendente per ottenere la certificazione
NL Zendesk heeft samengewerkt met een onafhankelijke derde partij om deze certificering te behalen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| terzo | derde |
| indipendente | onafhankelijke |
| certificazione | certificering |
| collaborato | samengewerkt |
IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.
NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altrimenti | anderszins |
| disponibili | beschikbaar |
IT Quasi un terzo dei clienti ha inviato un messaggio a un'azienda per la prima volta nel 2020 e il 74% di essi afferma di voler continuare
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bericht gestuurd naar een bedrijf, en 74 procent van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terzo | derde |
| clienti | klanten |
| azienda | bedrijf |
| e | en |
| afferma | zegt |
| continuare | blijven |
IT Gli agenti possono consultarsi con un terzo interlocutore e scegliere se passargli la chiamata o aggiungerlo alla conversazione.
NL Geef agenten de mogelijkheid om een derde te raadplegen, de klant door te verbinden of iemand aan het actieve gesprek toe te voegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| agenti | agenten |
| consultarsi | raadplegen |
| terzo | derde |
IT Il terzo, case-insensitive, ha il valore predefinito di false. Solo se è impostato su true la costante sarà insensibile alle maiuscole e minuscole.
NL Maar de derde, case-insensitive, heeft een standaardwaarde false. Pas als je deze op true zet zal de constante niet langer hoofdlettergevoelig zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terzo | derde |
| true | true |
IT Rafforza i dati del tuo negozio con due data center, più un terzo data center di backup, geograficamente distanziato per sopperire a eventuali malfunzionamenti.
NL We gebruiken twee datacenters om de gegevens van uw webshop te veilig te stellen. Daarnaast hebben we als back-up een derde datacenter op een andere geografische locatie om de impact van een mogelijke uitval te beperken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | uw |
| backup | back-up |
| eventuali | mogelijke |
| data center | datacenters |
IT Dato che non eravamo preparati ad usare nessuno dei due approcci, dovevamo cercare un terzo modo per trovare i dati di cui avevamo bisogno: niente spie, niente GSX, nessun comportamento subdolo.
NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preparati | bereid |
| usare | gebruiken |
| approcci | benaderingen |
| modo | manier |
| bisogno | nodig |
| comportamento | gedrag |
IT In terzo luogo, c'è un malinteso sul fatto che l'app NHSX fosse uno spreco di denaro o abbia portato a un ritardo nel governo che ha lanciato un'app "funzionante"
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terzo | derde |
| app | app |
| portato | leidde |
| ritardo | vertraging |
| governo | regering |
IT Apple ha riferito nel 2016 che esistevano quasi 800 milioni di account iCloud . Consentire la crescita da allora - se questa notizia viene verificata - questo potrebbe essere più di un terzo di tutti gli account iCloud interessati.
NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| account | accounts |
| icloud | icloud |
| crescita | groei |
| notizia | nieuws |
| verificata | geverifieerd |
| più | meer |
| terzo | derde |
IT Queste funzioni sono offerte dal fornitore terzo Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
NL Deze functies worden aangeboden door de externe provider Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzioni | functies |
| fornitore | provider |
| ca | ca |
IT Codice esterno del framework JavaScript "jQuery", fornito dal fornitore terzo
NL Externe code van het JavaScript-raamwerk "jQuery", geleverd door de derde-verkoper
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| esterno | externe |
| framework | raamwerk |
| javascript | javascript |
| jquery | jquery |
| fornito | geleverd |
| fornitore | verkoper |
| terzo | derde |
IT Gli Stati Uniti pubblicheranno il dato su base trimestrale sul PIL del terzo trimestre. Quello precedente era pari al 6,7%, mentre quest'ultimo dovrebbe risultare inferiore, leggermente sopra il 3%.
NL De VS zullen hun bbp-groeicijfers over Q3 op jaarbasis bekendmaken. Het vorige cijfer bedroeg 6,7%. Het volgende cijfer zal naar verwachting lager uitkomen, iets boven de 3%.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| precedente | vorige |
| inferiore | lager |
IT Terzo tempo più veloce in Paterberg (1:40) 16 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Paterberg (1:40) 16 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in paandersdijk (2:03) 14 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op paandersdijk (2:03) 14 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
IT Terzo tempo più veloce in Singletrack Losserhof (7:06) 14 ottobre 2021
NL 3e snelste tijd op Singletrack Losserhof (7:06) 14 oktober 2021
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| ottobre | oktober |
| più veloce | snelste |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
terzo terzo prodotto terzo trimestre terzo interlocutore terzo anno terzo trimestre 2019 fornitore terzo venditore terzo terzo livello è terzo livello terzo è terzo turbo terzo bambino terzo stadio terzo luogo è il terzo dominio di terzo terzo cio qualsiasi fornitore terzo terzo talk terzo dall alto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese