Hire a translator I am translator

Translate "uitvoeren" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uitvoeren" from Dutch to Italian

Translations of uitvoeren

"uitvoeren" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

uitvoeren a abbiamo ad agli al alcuni all alla alle altre altri altro anche app applicare applicazioni attività attività commerciale attraverso avere aziende azione azioni bisogno che chiave ci ciò clienti comandi comando come compiti completare computer con condurre controllo cosa creare creazione cui dal dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi dispositivo dopo durante e effettuare esecuzione esegui eseguire eseguono esperienza essere fare file funzionalità funzioni gestione gestione dei progetti gestire gli guida ha hai hanno i il il processo il tuo in in esecuzione in questo informazioni la lavoro le livello lo loro ma maggior migliorare modello modo molto necessario nei nel nell nella nelle non nostra nostro o obiettivi oltre operazioni parte per per il per la piani pianificazione piano piattaforma più possiamo possibile possono poter potete potrebbe potrebbe essere prestazioni prima processi processo progetti progetto programmi project propri puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi reale relativi rende rete risorse sarà se secondo semplice senza server servizi servizio si sia sicurezza sistema sistemi sito software solo sono strumenti strumento su sui sul sulla sulle svolgere task te team ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uno strumento utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo visualizzare web è è necessario è possibile

Translation of Dutch to Italian of uitvoeren

Dutch
Italian

NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken

IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio

Dutch Italian
beslissingen decisioni

NL Zo moet je bijvoorbeeld de webserver toevoegen en instellen die je code gaat uitvoeren, environmentvariabelen en PHP executables definiëren, en andere gevorderde developmenttaken uitvoeren.

IT Ad esempio, potrebbe essere necessario aggiungere e configurare il server web che eseguirà il codice, definire le variabili d’ambiente e gli eseguibili PHP ed eseguire altri task di sviluppo avanzati.

Dutch Italian
moet potrebbe
toevoegen aggiungere
code codice
php php
andere altri
gevorderde avanzati

NL Ja. Eigenlijk heb je elke keer een frisse blik nodig en die kun je alleen met verschillende testers krijgen. De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.

IT Sì. Sono necessari diversi punti di vista, cosa ottenibile solo rivolgendosi a tester diversi. L'impostazione predefinita al momento della creazione del test impedisce agli utenti di eseguire più di un test sul tuo sito.

Dutch Italian
keer momento
blik vista
nodig necessari
standaardinstelling predefinita
test test
voorkomt impedisce
gebruikers utenti
website sito
testers tester

NL Django biedt allerlei tools waarmee je benchmarking van prestaties kan uitvoeren, qua responstijden, gelijktijdig uitvoeren en meer

IT Django ha un sacco di strumenti per eseguire i benchmark delle prestazioni in termini di tempi di risposta, concorrenza, ecc

Dutch Italian
tools strumenti
qua in termini di
django django

NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.

IT Alexa ora può eseguire routine, il che significa che puoi avere una sequenza di azioni quando pronunci una frase particolare.

Dutch Italian
alexa alexa
nu ora
betekent significa
zin frase

NL Of het nu gaat om het maken van systeemupdates, het trainen van eindgebruikers of het in realtime oplossen van problemen, IT-professionals kunnen op afstand de nodige taken uitvoeren en uitvoeren, net zoals u dat persoonlijk zou doen.​

IT Che si tratti di effettuare aggiornamenti di sistema, formare gli utenti finali o risolvere i problemi in tempo reale, i professionisti IT possono accedere in remoto ed eseguire le attività necessarie, proprio come faresti tu di persona.

Dutch Italian
realtime tempo reale
nodige necessarie
en ed
net proprio
professionals professionisti

NL Bewerkingen uitvoeren die nodig zijn om de Clario-services te leveren, zoals softwarebugs en operationele problemen oplossen, gegevens analyseren, testen uitvoeren en gebruikstrends onderzoeken, bewaken en analyseren.

IT Eseguire le operazioni necessarie per fornire i Servizi Clario, come la risoluzione di bug nel software e di problemi operativi, per effettuare analisi dei dati, test, ricerche e per monitorare e analizzare le tendenze di utilizzo;

Dutch Italian
leveren fornire
en e
operationele operativi
oplossen risoluzione
gegevens dati
testen test
bewaken monitorare
services servizi
clario clario

NL Mogelijk moet je een systeemupdate uitvoeren. Lees hier hoe je een systeemupdate kunt uitvoeren.

IT Potresti dover effettuare un aggiornamento della console. Scopri come effettuare un aggiornamento di sistema qui.

Dutch Italian
uitvoeren effettuare
hier qui

NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.

IT Alexa ora può eseguire routine, il che significa che puoi avere una sequenza di azioni quando pronunci una frase particolare.

Dutch Italian
alexa alexa
nu ora
betekent significa
zin frase

NL Een allesomvattende, "voor-u-uitgevoerde"-consolidatiedienst voor groepen die voor het eerst een wettelijke consolidatie uitvoeren en groepen die hun consolidatie één keer per jaar uitvoeren.

IT Un servizio completo e su misura per i neofiti del consolidamento civilistico e per i gruppi che si occupano di consolidamento una volta l’anno.

Dutch Italian
groepen gruppi
consolidatie consolidamento
en e

NL Een allesomvattende, "voor-u-uitgevoerd"-consolidatiedienst voor groepen die voor het eerst een wettelijke consolidatie uitvoeren en groepen die hun consolidatie slechts één keer per jaar uitvoeren.

IT Un servizio completo e su misura per i neofiti del consolidamento civilistico e per i gruppi che si occupano di consolidamento solo una volta l’anno.

Dutch Italian
groepen gruppi
consolidatie consolidamento
en e

NL Wij hebben geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid tegenover wie dan ook voor het uitvoeren of niet uitvoeren van de activiteiten beschreven in dit artikel.

IT Non abbiamo alcuna responsabilità nei confronti di nessuno per l'esecuzione o la mancata esecuzione delle attività descritte in questa sezione.

Dutch Italian
uitvoeren esecuzione
beschreven descritte
activiteiten attività

NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken

IT Condurre attività di valutazione dei rischi, tra cui l'esecuzione delle valutazioni stesse e la facilitazione delle decisioni sul trattamento del rischio

Dutch Italian
beslissingen decisioni

NL Bewerkingen uitvoeren die nodig zijn om de Clario-services te leveren, zoals softwarebugs en operationele problemen oplossen, gegevens analyseren, testen uitvoeren en gebruikstrends onderzoeken, bewaken en analyseren.

IT Eseguire le operazioni necessarie per fornire i Servizi Clario, come la risoluzione di bug nel software e di problemi operativi, per effettuare analisi dei dati, test, ricerche e per monitorare e analizzare le tendenze di utilizzo;

NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst of door expliciet ingevoerde voorkeuren van de gebruiker.

IT Solo durante l'esecuzione di funzioni di base necessarie per fornire il servizio o in caso di preferenze indicate esplicitamente dall'utente.

NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst.

IT Solo durante l'esecuzione di funzioni di base necessarie per fornire il servizio.

NL Snelheidsbeperking beschermt tegen denial-of-service-aanvallen, beveiligingsaanvallen door het uitvoeren van een ongepast wachtwoord en andere vormen van misbruik gericht op de toepassingslaag.

IT La limitazione della frequenza ti offre protezione da attacchi denial-of-service, tentativi di violazione delle password con metodo forza bruta e altri tipi di comportamenti illegali mirati al livello dell'applicazione.

Dutch Italian
wachtwoord password
en e
andere altri
vormen tipi
aanvallen attacchi

NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.

IT Dai un taglio alle attività ripetitive e realizza flussi di lavoro su misura per i tuoi team.

Dutch Italian
je tuoi
workflows flussi di lavoro
team team

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

IT I membri del team sono persone che possono accedere al tuo account ed effettuare attività come la creazione di imprevisti, l'aggiornamento degli stati dei componenti e altre funzioni di gestione per aggiornare la tua pagina di stato.

Dutch Italian
mensen persone
inloggen accedere
account account
incidenten imprevisti
componenten componenti
andere altre

NL Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

IT I membri del team dispongono del controllo completo per creare imprevisti, ottimizzare gli stati dei componenti, personalizzare la propria pagina e svolgere qualsiasi altra attività all'interno della dashboard.

Dutch Italian
incidenten imprevisti
status stati
componenten componenti
en e
andere altra
dashboard dashboard

NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.

IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.

Dutch Italian
rapport report
en e
controleren verificare
gedaan fatto

NL Als je goed wilt ranken moet je een grondige website analyse uitvoeren en niet alleen naar veelgebruikte SEO factoren kijken.

IT Se vuoi che il tuo sito appaia tra i primi risultati di ricerca, oltre a controllare che i parametri SEO più generici siano corretti, devi effettuare un’analisi SEO completa e dettagliata del tuo sito.

Dutch Italian
website sito
uitvoeren effettuare
en e

NL Met een Hostwinds Onbeheerd VPS plan, wij zorgen ervoor dat uw VPS kan opstarten en 'functioneel' is met de kracht, netwerken en verbinding tussen uw server en Hostwinds zodat u de nodige acties erop kunt uitvoeren.

IT Con un Hostwinds Non gestito VPS piano, garantiremo il tuo VPS può avviare ed è 'funzionale' con la potenza, la rete e la connessione tra il server e Hostwinds In modo da poter eseguire qualsiasi azione necessaria su di esso.

Dutch Italian
hostwinds hostwinds
onbeheerd non gestito
vps vps
opstarten avviare
functioneel funzionale
server server
nodige necessaria

NL Het migreren van uw bedrijf naar een nieuwe provider kan ontmoedigend zijn. Onze ondersteuningsdeskundigen kunnen uw migratie voor u uitvoeren op absoluut geen extra kosten.

IT La migrazione della tua attività in un nuovo fornitore può essere scoraggiante. I nostri esperti di supporto possono svolgere la tua migrazione per te assolutamente senza costi aggiuntivi.

Dutch Italian
provider fornitore
migratie migrazione
absoluut assolutamente
extra aggiuntivi
kosten costi

NL Hoe kan ik een gratis virusscan uitvoeren?

IT Come eseguo una scansione antivirus gratuita?

Dutch Italian
hoe come
een una
gratis gratuita

NL Klik op “Nu uitvoeren” om de gratis Online Scanner te down­loaden

IT Fai clic su “Esegui ora” per scaricare Online Scanner gratuito

Dutch Italian
klik clic
nu ora
uitvoeren esegui
gratis gratuito
online online
scanner scanner

NL De gemakkelijkste en veiligste manier is een gratis hulp­programma van een vertrouwde cyber­beveiligings­provider te kiezen, zodat u veilig een scan kunt uitvoeren

IT Il modo più facile e sicuro è scegliere uno strumento gratuito da un fornitore di sicurezza informatica affidabile per una scansione sicura

Dutch Italian
gemakkelijkste più facile
en e
manier modo
gratis gratuito
provider fornitore
kiezen scegliere
scan scansione
uitvoeren strumento
is è
cyber informatica

NL Hoe kan ik een gratis virusscan op mijn computer uitvoeren?

IT Come posso eseguire una scansione antivirus gratuita sul mio computer?

Dutch Italian
hoe come
een una
gratis gratuita
op sul
computer computer

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .

Dutch Italian
open aprire
opdracht comando
r r
en e
uitvoeren esegui
computer computer
enter immettere

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

IT Per la versione Microsoft Store di iTunes, è possibile eseguire questa operazione: Premere ⊞ Win + R e dovrebbe apparire la finestra Esegui. Immettere %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e premere ⏎ Enter .

Dutch Italian
microsoft microsoft
itunes itunes
r r
en e
venster finestra
verschijnen apparire
enter immettere
versie versione
store store

NL Wist u dat het verwerken van audio een van de meest CPU-intensieve taken is die mensen tegenwoordig op computers uitvoeren?

IT Sapevate che l'elaborazione dell'audio è uno dei compiti più impegnativi per la CPU che la gente fa oggi sui computer?

Dutch Italian
verwerken elaborazione
audio audio
taken compiti
mensen gente
tegenwoordig oggi
computers computer
cpu cpu

NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.

IT Consenti ai clienti di accedere a contenuti utili provenienti da altri luoghi, come blog o altre risorse, durante una ricerca.

Dutch Italian
klanten clienti
tijdens durante
zoekopdracht ricerca
nuttige utili
content contenuti
plaatsen luoghi
blogs blog
resources risorse

NL Dit betekent dat elke WordPress site is gehuisvest in zijn eigen geïsoleerde container, die toegang heeft tot software die nodig zijn voor het uitvoeren (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

IT Questo significa che ogni sito WordPress è isolato all'interno del suo container, che dispone di tutte le risorse software richieste per eseguirlo (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

Dutch Italian
betekent significa
wordpress wordpress
site sito
heeft dispone
software software
linux linux
php php
container container
nginx nginx
mysql mysql

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura

Dutch Italian
onlyoffice onlyoffice
ontworpen progettato
gevoelige sensibili
en e
indien se
mate misura
gevaar pericolo
is è

NL Om de gegevens van uw bedrijf en uw gebruikers te beschermen, kunt u een Encrypt-then-MAC-codering (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) uitvoeren van het volledige gegevensbestand binnen de ONLYOFFICE instantie

IT Per proteggere i dati della tua azienda e dei tuoi utenti, puoi eseguire la crittografia di tipo Encrypt-then-MAC (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) dell'intero corpo di dati all'interno di ONLYOFFICE

Dutch Italian
gegevens dati
bedrijf azienda
en e
gebruikers utenti
beschermen proteggere
uitvoeren eseguire
onlyoffice onlyoffice
codering crittografia

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

Dutch Italian
opmerking nota
uitvoeren esecuzione
database database
en e
wachtwoord password
mysql mysql
gebruikersnaam utente

NL Notitie: Voordat u Plesk installeert, moet u zich eerst inloggen op uw cloud VPS en een Windows-update uitvoeren.

IT Nota: Prima di installare PLESK, è necessario prima accedere al tuo cloud VPS ed eseguire un aggiornamento di Windows.

Dutch Italian
notitie nota
plesk plesk
installeert installare
inloggen accedere
cloud cloud
vps vps
en ed
uitvoeren eseguire
windows windows

NL Stap 2: Vervolgens moet u het Plesk-installatiepakket uitvoeren.

IT Passo 2: Quindi, è necessario eseguire il pacchetto di installazione Plesk.

Dutch Italian
stap passo
vervolgens quindi
uitvoeren eseguire
plesk plesk

NL Stap 1: Drupal vereist PHP en heeft set-up nodig voordat u de CRM officieel installeert.Begin met het uitvoeren van het volgende en antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.

IT Passo 1: Drupal richiede PHP e ha bisogno di impostare prima di installare ufficialmente il CRM.Inizia eseguendo quanto segue e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.

Dutch Italian
stap passo
php php
en e
crm crm
officieel ufficialmente
installeert installare
begin inizia
antwoord rispondi
drupal drupal

NL Selecteer wanneer u klaar bent, selecteert u de knop "Uitvoeren van de installatie"

IT Al termine, selezionare il pulsante "Esegui il pulsante Installazione"

Dutch Italian
selecteer selezionare
knop pulsante
uitvoeren esegui
installatie installazione

NL Tableau Online is een prachtige oplossing voor ons soort bedrijven: bedrijven die klanten hebben met weinig gebruikers en die oplossingen willen uitvoeren in meerdere organisaties – zonder de infrastructuur om hun eigen serverinstallatie te verzorgen.

IT Tableau Online è una soluzione ideale per società che, come la nostra, hanno clienti con pochi utenti e devono distribuire soluzioni in diverse organizzazioni, ma non hanno l'infrastruttura per creare il proprio server.

Dutch Italian
online online
weinig pochi
en e
infrastructuur infrastruttura
tableau tableau

NL Met Tableau Prep Conductor kun je eenvoudig flows publiceren en uitvoeren in je serveromgeving

IT Con Tableau Prep Conductor, pubblicare ed eseguire i flussi nell'ambiente server è semplicissimo

Dutch Italian
publiceren pubblicare
en ed
uitvoeren eseguire
tableau tableau

NL Je kunt databronnen opnieuw toewijzen en andere werkboektransformaties uitvoeren.

IT Puoi rimappare le data source e cambiare ulteriormente le cartelle di lavoro.

Dutch Italian
en e
uitvoeren lavoro
andere ulteriormente

NL Flows achter elkaar laten uitvoeren op Tableau Server

IT Pianifica i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server

Dutch Italian
uitvoeren eseguire
server server
tableau tableau

NL Geavanceerde managed threat hunting service om geavanceerde menselijke tegenstanders die live, hands-on keyboard aanvallen uitvoeren, 24/7 te detecteren en erop te reageren.

IT Servizio gestito di threat hunting avanzato per rilevare e rispondere 24/7 ad avversari umani esperti che conducono attacchi creati con le loro stesse mani, in pieno svolgimento.

Dutch Italian
geavanceerde avanzato
managed gestito
service servizio
aanvallen attacchi
detecteren rilevare
en e
reageren rispondere

NL Een volledige computerscan uitvoeren. Dit zorgt voor een grondigere scan en wordt vooral als u een infectie vermoedt ten zeerste aanbevolen.

IT Esegui una scansione completa del computer. In questo modo verrà eseguita una scansione più approfondita, l'azione consigliata se sospetti che sia presente un'infezione.

Dutch Italian
volledige completa
uitvoeren esegui
scan scansione
infectie infezione
aanbevolen consigliata

NL Klik op de Windows-startknop> typ "cmd"> klik met de rechtermuisknop op de opdrachtprompt> klik op Als administrator uitvoeren

IT Fai clic sul pulsante Start di Windows> digita "cmd"> fai clic con il pulsante destro del mouse su Prompt dei comandi> fai clic su Esegui come amministratore

Dutch Italian
klik clic
uitvoeren esegui
windows windows
cmd cmd

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

IT Anche se lavoreremo per prevenire tali situazioni, potremmo essere soggetti a problemi hardware, software o di altro tipo, problemi oppure potremmo dover eseguire operazioni di manutenzione relative al Sito, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori

Dutch Italian
situaties situazioni
voorkomen prevenire
problemen problemi
onderhoud manutenzione
site sito
onderbrekingen interruzioni
vertragingen ritardi
fouten errori
hardware hardware
software software

NL Connectiviteit op afstand biedt inhoudelijke experts directe zichtbaarheid van systemen en apparatuur die nodig zijn voor het uitvoeren van processen.

IT La connettività remota fornisce agli esperti in materia una visibilità istantanea dei sistemi e delle attrezzature necessarie per eseguire le operazioni.

Dutch Italian
biedt fornisce
experts esperti
systemen sistemi
en e
apparatuur attrezzature
connectiviteit connettività
zichtbaarheid visibilità

NL Het uitvoeren van complete SEO-audits is nog nooit zo eenvoudig geweest. Dit is alles wat u nodig heeft om de top van Google te bereiken en het websiteverkeer te verhogen.

IT L'esecuzione di audit SEO completi non è mai stata così semplice. Qui c'è tutto ciò che serve per raggiungere la cima di Google e aumentare il traffico del sito web.

Dutch Italian
uitvoeren esecuzione
eenvoudig semplice
top cima
en e
verhogen aumentare
audits audit
seo seo

Showing 50 of 50 translations