Translate "gevolg" to Italian

NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.

• tarief te wijzigen
• bestelling werd geplaatst
• fout door Profoto
• gevolg van factoren

NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt

• zal de volledige
• dragen voor mogelijke
• auteursrecht
• handelsmerk of eigendomsrecht
• gevolg van Inhoud
• upload
• post of toevoegt

NL Bepaalde API-functionaliteit wordt automatisch geactiveerd, hetzij als gevolg van externe triggers zoals een Reincubate Relay-app die nieuwe gegevens vindt of als gevolg van een abonnement

• geactiveerd
• hetzij als gevolg

NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)

• geven aan rechterlijke
• overheden
• Beleid voor toegangsaanvragen
• overheid

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

• mate van redundantie
• vastgesteld als ingebouwde

NL Zendesk Sell is ontworpen om deals te maken en maakt een einde aan de frictie als gevolg van steeds gewijzigde afspraken

• maakt een einde
• frictie als gevolg
• steeds gewijzigde afspraken

NL Als gevolg hiervan kunnen cookies door deze derde partijen worden ingesteld en gebruikt om je online activiteit bij te houden

NL We zijn trots één van de snelstgroeiende managed WordPress hosts in de industrie te zijn. Dit betekent stabiliteit voor ons platform en, als gevolg hiervan, stabiliteit voor jouw site. Kinsta heeft diepe wortels in hosting en is hier om te blijven.

• snelstgroeiende managed WordPress
• gevolg hiervan
• Kinsta heeft diepe

NL Vooral degenen die verkeerspieken hebben met plotselinge server vraag als gevolg van media-aandacht of marketing

• plotselinge server vraag
• gevolg van media-aandacht
• marketing

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

• Hoewel we ten
• tijden zullen pogen
• hardware-
• ervaren of onderhoud
• site moeten uitvoeren
• onderbrekingen
• vertragingen of fouten
• gevolg

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

• verlies of beschadiging
• dergelijke gegevens
• doet hierbij afstand
• dergelijke

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

• sprake van partnerschap
• werkrelatie
• site

NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.

• dodelijke Indonesische mijnen

NL Er wordt geen agentschap, partnerschap, joint venture of arbeidsrelatie gecreëerd als gevolg van de Gebruiksvoorwaarden en geen van de partijen heeft enige autoriteit om de ander in enig opzicht te binden

• agentschap
• partnerschap
• gecreëerd als gevolg
• partijen heeft enige
• ander in enig
• binden

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

• Glas aan zowel
• voor- als achterkant
• kans op schade
• glazen achterkant breekt
• zul je ieder
• moeten verwijderen plus
• volledige chassis moeten

NL De wereldwijde crisis als gevolg van de pandemie biedt een kans om werken op afstand te transformeren tot een robuuste, uitgebreide strategie, zodat organisaties veerkrachtiger worden en een inclusievere toekomst van werk kunnen realiseren.

• afstand te transformeren
• robuuste
• uitgebreide strategie
• zodat organisaties veerkrachtiger

NL Het ophalen van iCloud-back-upgegevens is niet mogelijk vanaf mei 2020, als gevolg van de wijzigingen in Apple Q4 2018, Q3 2019 en Q2 2020. Er zijn drie alternatieven:

• ophalen van iCloud-back-upgegevens
• vanaf mei
• Apple
• drie

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

• Apple maakte eerder
• introduceerde begin vorige
• wijziging
• had tot gevolg
• third-party-hulpprogramma's die toegang
• iCloud-back-ups

NL Toen scholen over de hele wereld hun deuren moesten sluiten als gevolg van COVID-19, vroegen zij ons om een remote accessoplossing voor hun studenten, zelfs voor gebruik met low spec computers,huiscomputers en tablets

• studenten
• low spec
• tablets

NL Statuspage, Trello en Opsgenie worden gehost bij AWS in verschillende regio's en beschikbaarheidszones. De locatie kan afwijken van cloudproducten van Jira en Confluence als gevolg van optimalisering voor gebruik en prestaties.

• Statuspage
• Trello en Opsgenie
• gehost bij AWS
• regio's en beschikbaarheidszones
• locatie kan afwijken
• cloudproducten van Jira
• Confluence als gevolg

NL Commerzbank over het aftreden van de Duitse president van de centrale bank en de gevolg..

NL Als gevolg hiervan moet u toestemming verlenen voordat u een macOS-app gebruikt om met uw iTunes-back-upbestanden te werken.

• toestemming verlenen voordat

NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …

• transformatie ondergaan
• handelaren hun marketing
• drastisch veranderd

NL Uw toegang tot en gebruik van de Service kunnen van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van verzuim door externe partijen buiten onze macht (zoals de niet-beschikbaarheid van de algemene internetinfrastructuur)

• tijd worden onderbroken
• gevolg van verzuim
• externe partijen buiten
• macht
• internetinfrastructuur

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van uw gebruik van de Service dat of die niet te voorzien is

• verantwoordelijk voor verlies
• schade als gevolg

NL Zo was dat voorheen, maar als gevolg van de pandemie is de application landscape nog dynamischer geworden

• was dat voorheen
• geworden

NL Als gevolg van de COVID-19-pandemie worden er meer toepassingen gebruikt – en op grotere schaal. In augustus 2020 werden vier keer zowel abnormaliteiten per toepassing gedetecteerd als in januari 2020.

• toepassingen gebruikt
• grotere schaal
• augustus werden vier

NL De afhankelijkheid van digitale ervaringen en application performance op elk apparaat, op elke locatie en op elk moment is enorm toegenomen. Dit is het gevolg van:

• afhankelijkheid van digitale
• apparaat
• toegenomen
• gevolg

NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.

• categorieën
• phishing is gedurende
• eerste negen maanden

NL Organisaties hebben te maken met steeds meer en steeds veranderende security bedreigingen via meerdere geïsoleerde eilanden van infrastructuur en processen als gevolg van:

• veranderende security bedreigingen
• meerdere geïsoleerde eilanden
• infrastructuur en processen
• gevolg

NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger

• gebrek aan zichtbaarheid
• organisaties
• internet
• identificatie en oplossing
• problemen lastiger

NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

• BEPERKINGEN VAN SECTIE
• TOEPASSING OP CLAIMS
• SCHADE ALS GEVOLG
• SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK
• IP-CLAIMS IN SECTIE

NL Wanneer Profoto kennis heeft van een tijdelijke onbeschikbaarheid, als gevolg van een onderhoud bijvoorbeeld of dergelijke, proberen wij onze gebruikers voorafgaand hierover op de hoogte te stellen, maar wij zijn hier niet toe verplicht.

• Wanneer Profoto kennis
• tijdelijke onbeschikbaarheid
• bijvoorbeeld of dergelijke
• hoogte te stellen
• toe

NL Wij zijn verplicht om gevolg te geven aan een verzoek betreffende deze rechten binnen de periode van één maand

• verplicht om gevolg
• betreffende deze rechten
• periode van één

NL Als gevolg daarvan zijn WordPress thema’s en plugins die openbaar te verkrijgen zijn en een wereldwijd publiek bedienen, waarschijnlijk gecodeerd met een oudere versie van PHP om hun bereik te vergroten

• plugins die openbaar
• wereldwijd publiek bedienen
• bereik te vergroten

NL Of je nu met een probleem wordt geconfronteerd als gevolg van een langzame databasequery of een niet-geoptimaliseerde LMS plugin – of een combinatie van beide – je kunt Kinsta APM gebruiken om snel de exacte oorzaak te achterhalen.

• probleem wordt geconfronteerd
• LMS plugin
• combinatie van beide
• Kinsta APM gebruiken
• snel de exacte

NL Market makers als gevolg van hun business model, over het algemeen niet steunend van scalperen

• business model
• algemeen niet steunend
• scalperen

NL Als gevolg van de vloeistof aard van de dag de handel, veel gebruikers zullen kiezen voor de geautomatiseerde handel, in tegenstelling tot handmatig na vele uiteenlopende posities

• handel
• gebruikers zullen kiezen
• geautomatiseerde handel
• tegenstelling tot handmatig
• vele uiteenlopende posities

NL De MT4 wordt beschouwd als een revolutionair product als gevolg van de kwantumsprong het platform in termen van functies en prestaties nam in vergelijking met zijn voorganger

• product als gevolg
• kwantumsprong het platform
• termen van functies
• voorganger

NL Commodity Trading is een populaire keuze voor de ondernemers als gevolg van de opwaartse verhoogd (en de toegenomen neerwaartse) mogelijkheden die de hoge leverage meestal aangeboden op grondstoffen

• ondernemers als gevolg
• opwaartse verhoogd
• toegenomen neerwaartse
• leverage meestal aangeboden
• grondstoffen

NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld

• Metalen zijn populair
• ondernemers als gevolg
• vraag naar metalen
• hele wereld

NL De FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) is een dienst die handelaren die geld hebben verloren als gevolg van de insolventie van hun financiële bedrijven om compensatie te ontvangen helpt

• FCA Financial Services
• Scheme
• FSCS
• dienst die handelaren
• geld hebben verloren
• ontvangen helpt

NL XTB uitgegroeid tot een van de top keuzes onder handelaren in Spanje als gevolg van voordelen, zoals een Spaanse taal website, compleet met marktinformatie, leermiddelen, en live webinars

• Spanje als gevolg
• voordelen
• compleet met marktinformatie
• leermiddelen
• live webinars

NL Als gevolg daarvan werden 850, 000 Bitcoins gestolen uit Mt GOX

• gevolg daarvan werden
• GOX

NL Het vermijden van gegevens die verloren zijn gegaan of verknoeid zijn als gevolg van de uitval van lokale apparaten

• vermijden van gegevens
• verloren zijn gegaan
• uitval van lokale

NL Als gevolg hiervan vertakte NextCloud af en werd zijn app

• gevolg hiervan vertakte
• af en werd
• app

NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.

• suspensie kan optreden
• bovendien kan leiden

NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.

• optreden als gevolg
• terugvordering

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

• gebeuren als gevolg
• lading

NL Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie...

• volgende