NL De massa aan de macht: daar geloven wij in
Translate "macht" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "macht" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of macht
Dutch
Italian
IT Crediamo nel potereagli utenti.
NL Macht van het meisje. Vector naadloos patroon met vrouwengezichten. 275331 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT Potere della ragazza Vector seamless con facce di donne. 275331 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| macht | potere |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL Macht van het meisje. Vector naadloos patroon met vrouwengezichten. Pro Vector
IT Potere della ragazza Vector seamless con facce di donne. Vettore Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| macht | potere |
NL Mei 1968 - Macht is in de straten - Foto en Poster te koop
IT Poster Maggio 1968 - Il potere è sulla strada – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mei | maggio |
| macht | potere |
| de | il |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| is | è |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Beleid | Mei 68 | Fotografie Mei 1968 - Macht is in de straten
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Politica | Maggio 1968 | Fotografia Maggio 1968 - Il potere è sulla strada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| beleid | politica |
| mei | maggio |
| fotografie | fotografia |
| macht | potere |
| de | il |
| is | è |
| in | sulla |
NL Mei 1968 - Macht is in de straten
IT Maggio 1968 - Il potere è sulla strada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mei | maggio |
| macht | potere |
| de | il |
| is | è |
| in | sulla |
NL Kennis is macht, en het leren over Search Engine Optimization (SEO) kan een verschil maken in de prestaties van uw website
IT La conoscenza è potenza e l'apprendimento dell'ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO) può fare la differenza nelle prestazioni del tuo sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| leren | apprendimento |
| search | ricerca |
| engine | motori |
| optimization | ottimizzazione |
| seo | seo |
| verschil | differenza |
NL Het bedrijf heeft heel veel macht, en kleine updates in de zoekmachine kunnen veel impact hebben op de winstgevendheid en efficiëntie van organisaties die afhankelijk zijn van hun online activiteiten.
IT Eppure l’azienda ha un potere considerevole e piccoli aggiornamenti del motore di ricerca possono influenzare negativamente la produttività e la redditività delle attività sul web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kleine | piccoli |
| updates | aggiornamenti |
| zoekmachine | ricerca |
| online | web |
| efficiëntie | produttività |
| winstgevendheid | redditività |
NL Uw toegang tot en gebruik van de Service kunnen van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van verzuim door externe partijen buiten onze macht (zoals de niet-beschikbaarheid van de algemene internetinfrastructuur)
IT L'accesso e l'uso del Servizio potrebbero essere occasionalmente interrotti a causa di errori di terze parti al di fuori del controllo di Honey (ad esempio in caso di impossibilità di accedere a Internet)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| partijen | parti |
NL We doen alles binnen onze macht om problemen in de snelste te loemen.en de meest uitgebreide manier
IT Facciamo tutto nel nostro potere per risolvere i problemi nel più velocee il modo più completo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| macht | potere |
| uitgebreide | completo |
| manier | modo |
NL Het beste gedeelte? U heeft de macht om te beslissen wat uw prijs zal zijn voor elke service.
IT La parte migliore? Hai il potere di decidere quale sarà il tuo prezzo per ogni servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedeelte | parte |
| macht | potere |
| beslissen | decidere |
| prijs | prezzo |
| service | servizio |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere. I giacimenti di salgemma scoperti nel XV secolo a Bex sono sfruttati ancora oggi. La miniera è visitabile e un museo illustra l'estrazione del sale dal 1684 ad oggi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zout | sale |
| rijkdom | ricchezza |
| en | e |
| eeuw | secolo |
| ontdekte | scoperti |
| museum | museo |
NL We werken een behoorlijk bedrag in de op toestemming gebaseerde ouderlijke monitory-industrie, waar we een aantal Amerikaanse startups van de macht voorzien om technologische producten als deze te bouwen
IT Lavoriamo in modo equo nell'industria del controllo parentale basata sul consenso, in cui alimentiamo un numero di startup statunitensi per costruire prodotti tecnologici del genere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| gebaseerde | basata |
| technologische | tecnologici |
| bouwen | costruire |
| we werken | lavoriamo |
| industrie | industria |
NL Absoluut. Wij zijn de tandwielen die andere bedrijven macht geven deze technologie bovenaan te leggen.
IT Assolutamente. Noi siamo gli ingranaggi che alimentano le altre società che stanno sovrapponendo questa tecnologia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| absoluut | assolutamente |
| technologie | tecnologia |
| bedrijven | società |
NL Maar door de plannen van Admiral te bekritiseren helpen ze Facebook om zijn grip op consumentengegevens te vergroten in een wereld waar een onevenredig grote hoeveelheid gegevens en macht in handen is van enkelen
IT Tuttavia, criticando i piani dell'Ammiraglio, stanno aiutando Facebook a stringere la presa sui dati dei consumatori in un mondo in cui una quantità sproporzionata di dati e di potere è nelle mani di pochi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plannen | piani |
| grip | presa |
| wereld | mondo |
| gegevens | dati |
| en | e |
| macht | potere |
| handen | mani |
| helpen | aiutando |
NL Bid: 'God, ik heb het gevoel dat het kwade om me heen is. In Jezus' naam, berisp deze geesten alstublieft. Laat ze niet tussen ons komen. Zeg hen dat ze geen macht over mij hebben.'
IT Prega dicendo: “Signore, sento che il male mi circonda. Nel nome di Gesù, Ti prego, ravvedi quegli spiriti. Non permettere che ci separino. Di’ loro che su di me non hanno potere”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| macht | potere |
| laat | permettere |
NL Als je niet gelooft dat God de macht heeft je gebeden te verhoren, boet je gebed aan kracht in
IT Se non credi che Dio abbia la facoltà di agire, la tua preghiera perde forza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| heeft | abbia |
| kracht | forza |
NL Tribal Wars - Creëer geweldige stammen, drijf handel, rekruteer troepen en verover andere dorpen. Streef naar macht en glorie in Tribal Wars!
IT Tribals - Crea grandi tribù, commercia, recluta truppe e conquista altri villaggi. Lotta per il potere e la gloria in Tribals!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| geweldige | grandi |
| en | e |
| andere | altri |
| dorpen | villaggi |
| macht | potere |
| glorie | gloria |
NL Bestuur een klein dorpje in de middeleeuwen, hunkerend naar macht en eeuwige roem. Breid je koninkrijk uit en verover de dorpen van de omringende spelers. Of kom samen in stammen en neem het op tegen sterkere vijanden.Alles over Tribal Wars:
IT Controlla un piccolo villaggio nel Medioevo, lottando per gloria e potere. Espandi il regno e conquista i villaggi degli altri giocatori o unisciti in tribù per affrontare nemici più potenti.Curiosità su Tribals:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klein | piccolo |
| dorpje | villaggio |
| macht | potere |
| en | e |
| koninkrijk | regno |
| dorpen | villaggi |
| spelers | giocatori |
| vijanden | nemici |
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
IT In questo simbolo di potere rimasto quasi immutato si trova anche la cosiddetta sala dei cavalieri, una delle poche sale di rappresentanza rimaste dal Medioevo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrijwel | quasi |
| gebleven | rimasto |
| symbool | simbolo |
| macht | potere |
| zogenaamde | cosiddetta |
| weinig | poche |
| zalen | sale |
NL Flipsnack is een complete en beveiligde interne communicatietool die elk team macht geeft en met elkaar verbindt. Binnen enkele minuten kunt u de distributie van uw interactieve bedrijfsdocumenten op de meest privé manier vergemakkelijken.
IT Flipsnack è uno strumento per la comunicazione interna completo e sicuro che potenzia e rende ancora più connessi i team. Potrai facilitare la distribuzione dei tuoi documenti aziendali interattivi nel modo più sicuro possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| complete | completo |
| en | e |
| beveiligde | sicuro |
| team | team |
| interactieve | interattivi |
| manier | modo |
| vergemakkelijken | facilitare |
| flipsnack | flipsnack |
| is | è |
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
IT Come se gli inserzionisti e le agenzie di sorveglianza non bastassero, bisogna aggiungere anche gli hacker tra coloro interessati ai tuoi dati privati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| adverteerders | inserzionisti |
| hackers | hacker |
| persoonlijke | privati |
| gegevens | dati |
| moet | bisogna |
NL Controle van de Macht | PRUFTECHNIK
IT Monitoraggio Potenza | PRUFTECHNIK
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controle | monitoraggio |
NL DAARNAAST ERKENT U EN STEMT U ERMEE IN DAT ONZE GARANTIE GEEN DEKKING BIEDT VOOR TELECOMMUNICATIE- OF INTERNETSTORINGEN DIE WORDEN VEROORZAAKT DOOR DERDEN OF DIE ANDERSZINS BUITEN ONZE MACHT LIGGEN
IT INOLTRE, L'UTENTE PRENDE ATTO E ACCETTA CHE LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE LE INTERRUZIONI DELLE TELECOMUNICAZIONI O DI INTERNET CAUSATE DA TERZI O COMUNQUE AL DI FUORI DEL NOSTRO CONTROLLO
| Dutch | Italian |
|---|---|
| erkent | accetta |
| en | e |
| garantie | garanzia |
| veroorzaakt | causate |
| telecommunicatie | telecomunicazioni |
NL Het brengt spannende functies voor zowel content creators als ontwikkelaars om het ontwerpproces te verenigen en te stroomlijnen - en eindgebruikers meer macht en vrijheid te geven
IT Porta caratteristiche interessanti sia per i creatori di contenuti che per gli sviluppatori per unificare e semplificare il processo di progettazione - e dare agli utenti finali più potere e libertà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| zowel | sia |
| content | contenuti |
| creators | creatori |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| verenigen | unificare |
| en | e |
| stroomlijnen | semplificare |
| macht | potere |
| meer | più |
| vrijheid | libertà |
NL Het digitale tijdperk heeft het gezegde “kennis is macht” omgezet naar “data is geld”.
IT L’era digitale ha trasformato l’adagio “la conoscenza è potere” in “i dati sono denaro”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitale | digitale |
| macht | potere |
| geld | denaro |
NL Bovendien geeft het domeineigenaren de macht om aan te geven hoe e-mail ontvangende servers moeten reageren op e-mails die niet voldoen aan SPF en DKIM verificatie
IT Inoltre, dà ai proprietari dei domini il potere di specificare ai server di ricezione delle email come rispondere alle email che falliscono l'autenticazione SPF e DKIM
| Dutch | Italian |
|---|---|
| macht | potere |
| servers | server |
| spf | spf |
| en | e |
| dkim | dkim |
| verificatie | autenticazione |
NL DMARC kan u beschermen tegen merkmisbruik en impersonatie door u de macht te geven om te voorkomen dat impersonators uw domeinnaam misbruiken
IT DMARC può proteggervi dall'abuso del marchio e dall'impersonificazione, fornendovi il potere di impedire agli impersonatori di abusare del vostro nome di dominio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| voorkomen | impedire |
NL Bluepoint Games zagen er al uit als de remaster doyens na Shadow of the Colossus, maar hun macht is nu zeker onomstreden dankzij Demons Souls
IT Bluepoint Games sembrava già il decano del remaster dopo Shadow of the Colossus, ma la loro potenza è ora sicuramente indiscussa grazie a Demons Souls
| Dutch | Italian |
|---|---|
| games | games |
| maar | ma |
| nu | ora |
| zeker | sicuramente |
| al | già |
NL Het is de eerste laptop met de discrete grafische kaart van Intel Iris Xe Max. De constructie is niet geweldig, maar de balans tussen macht en prijs
IT È il primo laptop dotato di grafica discreta Iris Xe Max di Intel. La sua struttura non è eccezionale, ma lequilibrio tra potenza e prezzo ha molto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laptop | laptop |
| max | max |
| constructie | struttura |
| geweldig | eccezionale |
| maar | ma |
| en | e |
| prijs | prezzo |
NL Bedenk hoe u enkele van de belangrijkste hefbomen van macht kunt benutten:
IT Si pensi a come si possono sfruttare alcuni elementi cruciali nel rapporto di forze:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possono |
| benutten | sfruttare |
NL Bluepoint Games zagen er al uit als de remaster doyens na Shadow of the Colossus, maar hun macht is nu zeker onomstreden dankzij Demons Souls
IT Bluepoint Games sembrava già il decano del remaster dopo Shadow of the Colossus, ma la loro potenza è ora sicuramente indiscussa grazie a Demons Souls
| Dutch | Italian |
|---|---|
| games | games |
| maar | ma |
| nu | ora |
| zeker | sicuramente |
| al | già |
NL Wij gebruiken onze macht ten goede
IT Usiamo i nostri poteri per il bene
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | bene |
NL Om ervoor te zorgen dat deze macht ten goede wordt gebruikt, is het alleen mogelijk om een servicemedewerker te registreren op een pagina die wordt aangeboden via https
IT Per assicurarsi che questa potenza venga utilizzata al meglio, è possibile registrare un solo service worker su una pagina servita da https
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorgen | assicurarsi |
| goede | meglio |
| gebruikt | utilizzata |
| mogelijk | possibile |
| registreren | registrare |
| https | https |
NL De zeven koninkrijken dreigen te worden verscheurd door een duistere macht die de strijd opnieuw wil oprakelen. Organiseer het verzet met behulp van nieuwe eenheden en unieke vaardigheden.
IT Una forza oscura minaccia di dividere i sette regni e alimentare i venti di guerra. Passa al contrattacco con nuove unità e abilità uniche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| unieke | uniche |
| eenheden | unità |
| vaardigheden | abilità |
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
IT Come se gli inserzionisti e le agenzie di sorveglianza non bastassero, bisogna aggiungere anche gli hacker tra coloro interessati ai tuoi dati privati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| adverteerders | inserzionisti |
| hackers | hacker |
| persoonlijke | privati |
| gegevens | dati |
| moet | bisogna |
NL Een van de meest voorkomende phishing-aanvallen via e-mail maakt gebruik van de macht van de belastingdienst om mensen angst in te boezemen
IT Uno degli attacchi più frequenti con le e-mail di phishing fa leva sul potere dell'Agenzia delle entrate di incutere paura nelle vittime
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | fa |
| macht | potere |
| angst | paura |
| aanvallen | attacchi |
| phishing | phishing |
NL Onze servers zijn ingesloten en uitgevoerd binnen zeer veilige datacenters.Wij bezorgen 2N Aan al onze hostingproducten, wat betekent dat onze klanten zich nooit zorgen hoeven te maken over het verliezen van de macht
IT I nostri server sono contenuti e corrono all'interno dei data center altamente sicuri.Consegnamo 2N A tutti i nostri prodotti di hosting, il che significa che i nostri clienti non dovranno mai preoccuparti di perdere il potere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| servers | server |
| en | e |
| zeer | altamente |
| datacenters | data center |
| betekent | significa |
| klanten | clienti |
| zorgen | preoccuparti |
| verliezen | perdere |
| macht | potere |
NL Website audit is ook op nuttige functie die ik veel gebruik om alles te optimaliseren binnen mijn macht
IT Anche l'audit del sito web è una funzione utile che uso spesso per ottimizzare tutto ciò che è in mio potere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| audit | audit |
| nuttige | utile |
| functie | funzione |
| gebruik | uso |
| optimaliseren | ottimizzare |
| macht | potere |
| is | è |
NL We werken een behoorlijk bedrag in de op toestemming gebaseerde ouderlijke monitory-industrie, waar we een aantal Amerikaanse startups van de macht voorzien om technologische producten als deze te bouwen
IT Lavoriamo in modo equo nell'industria del controllo parentale basata sul consenso, in cui alimentiamo un numero di startup statunitensi per costruire prodotti tecnologici del genere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| gebaseerde | basata |
| technologische | tecnologici |
| bouwen | costruire |
| we werken | lavoriamo |
| industrie | industria |
NL Absoluut. Wij zijn de tandwielen die andere bedrijven macht geven deze technologie bovenaan te leggen.
IT Assolutamente. Noi siamo gli ingranaggi che alimentano le altre società che stanno sovrapponendo questa tecnologia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| absoluut | assolutamente |
| technologie | tecnologia |
| bedrijven | società |
NL Strategische inkoop heeft de macht om de kernactiviteiten te beïnvloeden en bij te dragen aan de duurzaamheidsdoelstellingen van de organisatie.
IT L'approvvigionamento strategico ha il potere di influenzare il core business e di contribuire agli obiettivi di sostenibilità dell'organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| strategische | strategico |
| inkoop | approvvigionamento |
| heeft | ha |
| macht | potere |
| beïnvloeden | influenzare |
| en | e |
NL "Velen zullen heel blij zijn met het aanbod, vooral omdat er geen compromis is in macht."
IT "Molti saranno perfettamente contenti di ciò che viene offerto, soprattutto perché non ci sono compromessi al potere".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zullen | saranno |
| vooral | soprattutto |
| macht | potere |
NL Kennis is macht, en leren over Search Engine Optimization (SEO) kan echt een verschil maken in de prestaties van uw website! Krijg de
IT La conoscenza è potere, e imparare l'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) può fare una vera differenza nella performance del tuo sito web! Ottieni le
| Dutch | Italian |
|---|---|
| search | ricerca |
| engine | motori |
| optimization | ottimizzazione |
| seo | seo |
| echt | vera |
| verschil | differenza |
| prestaties | performance |
| uw | tuo |
| krijg | ottieni |
| is | è |
NL Uw toegang tot en gebruik van de Service kunnen van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van verzuim door derden buiten onze macht (zoals de niet-beschikbaarheid van de algemene internetinfrastructuur)
IT L'accesso al Servizio e l'uso dello stesso potrebbero essere occasionalmente interrotti a causa di malfunzionamenti di terze parti al di fuori del controllo di Honey (ad esempio, in caso di impossibilità di accedere a Internet)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| derden | terze |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| en | e |
NL Onze servers zijn ingesloten en uitgevoerd binnen zeer veilige datacenters.Wij bezorgen 2N Aan al onze hostingproducten, wat betekent dat onze klanten zich nooit zorgen hoeven te maken over het verliezen van de macht
IT I nostri server sono contenuti e corrono all'interno dei data center altamente sicuri.Consegnamo 2N A tutti i nostri prodotti di hosting, il che significa che i nostri clienti non dovranno mai preoccuparti di perdere il potere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| servers | server |
| en | e |
| zeer | altamente |
| datacenters | data center |
| betekent | significa |
| klanten | clienti |
| zorgen | preoccuparti |
| verliezen | perdere |
| macht | potere |
NL Onze servers zijn ingesloten en uitgevoerd binnen zeer veilige datacenters.Wij bezorgen 2N Aan al onze hostingproducten, wat betekent dat onze klanten zich nooit zorgen hoeven te maken over het verliezen van de macht
IT I nostri server sono contenuti e corrono all'interno dei data center altamente sicuri.Consegnamo 2N A tutti i nostri prodotti di hosting, il che significa che i nostri clienti non dovranno mai preoccuparti di perdere il potere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| servers | server |
| en | e |
| zeer | altamente |
| datacenters | data center |
| betekent | significa |
| klanten | clienti |
| zorgen | preoccuparti |
| verliezen | perdere |
| macht | potere |
NL Onze servers zijn ingesloten en uitgevoerd binnen zeer veilige datacenters.Wij bezorgen 2N Aan al onze hostingproducten, wat betekent dat onze klanten zich nooit zorgen hoeven te maken over het verliezen van de macht
IT I nostri server sono contenuti e corrono all'interno dei data center altamente sicuri.Consegnamo 2N A tutti i nostri prodotti di hosting, il che significa che i nostri clienti non dovranno mai preoccuparti di perdere il potere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| servers | server |
| en | e |
| zeer | altamente |
| datacenters | data center |
| betekent | significa |
| klanten | clienti |
| zorgen | preoccuparti |
| verliezen | perdere |
| macht | potere |
NL Onze servers zijn ingesloten en uitgevoerd binnen zeer veilige datacenters.Wij bezorgen 2N Aan al onze hostingproducten, wat betekent dat onze klanten zich nooit zorgen hoeven te maken over het verliezen van de macht
IT I nostri server sono contenuti e corrono all'interno dei data center altamente sicuri.Consegnamo 2N A tutti i nostri prodotti di hosting, il che significa che i nostri clienti non dovranno mai preoccuparti di perdere il potere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| servers | server |
| en | e |
| zeer | altamente |
| datacenters | data center |
| betekent | significa |
| klanten | clienti |
| zorgen | preoccuparti |
| verliezen | perdere |
| macht | potere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish